Consignes De Sécurité; Indicaciones De Seguridad - Siemens 5TC1 Series Bedien-Und Montageanleitung

1. Consignes de sécurité
Attention!
La mise en place et le montage d'appareils électriques ne
doivent être effectués que par un électricien spécialisé.
L'appareil ne convient pas pour la déconnexion de
l'alimentation secteur.
La non-observation des instructions de montage peut
provoquer des incendies ou autres dangers.
En cas d'utilisation du détecteur de mouvement – insert à
triac , la charge connectée n'est pas isolée électriquement
du secteur même si le dispositif est coupé.
Pour éviter des chocs électriques, déconnecter toujours
l'alimentation secteur (en déclenchant le disjoncteur) avant
d'intervenir sur le détecteur de mouvement – adaptateur
ou sur le détecteur de mouvement – insert ( à relais, à
triac ou de commande secondaire ) ou avant de remplacer
les lampes.

1. Indicaciones de seguridad

¡Advertencia! La instalación y el montaje de aparatos
eléctricos solamente debe efectuar un electricista
capacitado.
El equipo no se puede usar para la desconexión.
En caso de la no observancia de las instrucciones de
instalación existe el peligro de incendios o de otros
peligros.
Con el dispositivo desconectado y utilizando un inserto
Triac de detector de movimientos, la carga conectada no
está separada galvánicamente de la red.
Para evitar descargas eléctricas, siempre desconectar la
tapa de detector de movimientos „Komfort" o el inserto
de detector de movimientos (inserto de relé, Triac o de
equipo secundario) de la red (desconectar cortacircuito
automático) antes de realizar trabajos en el equipo o bien
antes de cambiar los medios de iluminación.
33