Siemens DELTA iris Betriebsanleitung

Bewegungsmelder
IR movement detector
Detecteur de presence
Detector de movimiento por infrarrojos
Ανιχνευτησ κινησησ ε υπερυθρεσ
Инфракрасный датчик движения
DELTA iris & DELTA mega & DELTA coral
DE GEFAHR
EN DANGER
FR DANGER
ES PELIGRO
GR ΚΙΝ ΥΝΟΣ
RU ОПАСНОСТЬ
Technical Support:
Notwendige Werkzeuge / Necessary tools / Outils nécessaires / Herramientas necesarias / Απαραίτητα εργαλεία / Необходимые инструменты
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión / Καλωδίωση / Подключение
DE Technische Daten
Stromspannung: 230Vac
Wahrnehmungswinkel: 180º horizontal /
60º vertikal
Zwielichtniveau 5 ... 1000 lux.
Zeiteinstellung des Abschaltens
4 s ... 10 min
Schutzgrad IP20
Reichweite:
maximal 8m für seitliche Bewegung
maximal 3m für frontale Bewegung
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will caus e death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Επικίνδυνη τάση. Μπορεί να προκαλέσει το θάνατο ή ση αντικού τραυ ατισ ού .
Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού εργαστείτε στο σύστη α.
Опасное напряжение. Может стать причиной смертельного исхода или тяжких телесных повреждений.
Отключите электропитание перед тем, как работать с оборудованием.
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Caractéristiques techniques
FR
Tension alimentation: 230Vac
Angle détection: 180º horizontal /
60º vertical.
Niveau crépusculaire de 5 à 1000 lux
Temporisation de 4 sec à 10 min
Degré de protection: IP20
Portée:
max. 8 m pour mouvement latéral
max 3m pour mouvement frontal
5TG5900-2KK
5TG5900-8KK
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instrucciones de puesta en servicio
Οδηγίε για την εκκίνηση λειτουργία
Инструкции по вводу в эксплуатацию
GR Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση τροφοδοσία : 230Vac
Γωνία ανίχνευση : 180º οριζόντια /
60º κάθετα
Επίπεδο λυκόφωτο 5 ... 1000 lux.
Χρόνο απενεργοποίηση
4 δευτερόλεπτα ... 10 λεπτ
Βαθ ό προστασία : IP20
Εύρο :
έγιστο 8m για πλαϊνή κίνηση
έγιστο 3m για ε πρόσθια κίνηση