Siemens 5TC1 Series Bedien-Und Montageanleitung Seite 51

5. Réglages
La durée de temporisation (1), la luminosité (2) et la sensibilité
(3) peuvent être ajustés individuellement avec trois poten-
tiomètres qui se trouvent au dos du détecteur de mouvement
– adaptateur 'Komfort' (Fig. 15)
5.1 Durée de temporisation
La durée de temporisation détermine combien de temps la
lumière reste encore allumée après la dernière détection d'un
mouvement. La durée de temporisation peut être réglée dans
une plage d'environ 10 secondes à environ 30 minutes. Le
réglage n'est pas linéaire, des durées plus longues ne peuvent
être ajustées que très approximativement.
Pour changer la temporisation, tournez le potentiomètre (1)
dans le sens désiré (Fig. 16)
Lorsque le détecteur de mouvement – adaptateur 'Komfort' a
déclenché, chaque nouveau mouvement détecté provoque le
redéclenchement de la durée de temporisation, c.-à-d. la durée
de temporisation recommence à courir depuis le début.
Le détecteur de mouvement – adaptateur 'Komfort' n'est pas
doté d'une fonction de coupure forcée. Des mouvements
permanents dans la zone de détection résultent donc dans
un éclairage permanent.
5. Ajustes
El tiempo de funcionamiento posterior (1), la intensidad de luz (2) y la
sensibilidad (Empf.) (3) pueden ajustarse individualmente por medio
de tres reguladores. Los potenciómetros se encuentran en el lado
posterior de la tapa de detector de movimientos „Komfort". (figura 15)
5.1 Tiempo de funcionamiento posterior
El tiempo de funcionamiento posterior determina, cuánto tiempo
la iluminación queda conectada cuando ya no se detecta ningún
movimiento. El tiempo de funcionamiento posterior puede
ajustarse dentro de un margen de aprox.
10 segundos hasta aprox. 30 minutos. El ajuste se efectúa de
modo no lineal, tiempos más largos pueden predeterminarse
solamente en escalones relativamente grandes.
Para modificar el tiempo de funcionamiento posterior, gire Ud.
el regulador (1) en el sentido deseado (figura 16).
Si la tapa de detector de movimientos „Komfort" ha reaccionado,
cada nuevo movimiento detectado causará el rearranque del
tiempo de funcionamiento posterior. Es decir, el tiempo de
funcionamiento posterior empieza de nuevo.
La tapa de detector de movimientos „Komfort" no cuenta con
ninguna desconexión forzosa. Es decir, un movimiento perma-
nente en el campo de detección significa luz permanente.