Mesa/Boogie MARK IV Bedienungsanleitung Seite 2

Grüße aus dem "Home of Tone" und Willkommen in der MESA/Boogie-Familie
SIE, als intelligenter Musiker und intuitiv veranlagter Mensch haben uns Ihr Vertrauen geschenkt und sich für
...You, smart player and intuitive human, have put your trust in us to be your amplifier
unsere Verstärker entschieden. Wir nehmen das sehr ernst. Denn, nachdem wir einen so klassischen Verstärker
company. This is something we do not take lightly. By choosing this instrument to be a
gebaut haben, besteht unser Lohn gerade darin, dass Sie sich eben diesen ausgesucht haben. Dadurch sind
part of your musical voice, you have become part of the Mesa family...WELCOME!
Sie auch ein Teil der MESA-Familie geworden ... herzlich Willkommen!
Our goal is to never let you down. Your reward is that you are the new owner of an amp,
Wir haben uns vorgenommen Sie nicht zu enttäuschen. Ihr Lohn ist, dass Sie jetzt der stolze Besitzer eines
puristischen Gitarrenverstärkers sind, der in der noblen Tradition feinster Vollröhrentechnologie steht... und, bred of fine all tube heritage...benefiting from the many pioneering and patented Mesa
dass Sie damit von den zahlreichen patentierten Schaltungsdesigns und den technischen Pionierleistungen
circuits that led to the refinement of your new model. We feel confident, this amp will
MESA/Boogies profitieren, die Ihre Neuanschaffung zu einem vollendeten Sound-Werkzeug machen. Sie dür-
inspire many hours of musical satisfaction and lasting enjoyment. It was built with you in
fen sich sicher sein, denn wir sind es auch, dass Ihnen dieser Verstärker viele musikalisch inspirierte Stunden
mind, by players who know the value of a fine musical instrument and the commitment it
bescheren und lange Zeit viel Vergnügen bereiten wird. Schließlich wurde er für Sie gebaut; von Musikern, die
takes to make great music. The same commitment to quality, value and support we make
den Wert eines hochwertigen Instrumentes zu schätzen wissen und verstehen, wie viel Engagement nötig
to you...our new friend.
ist, um musikalisch Großartiges zu leisten. Mit dem gleichen Engagement bemühen wir uns um Qualität,
Wertbeständigkeit und Kundenbetreuung... für Sie, unseren neuen Freund.
Hello from the Tone Farm