Technische Daten, Hinweise, Mfx-Betrieb - ZIMO MS-series Betriebsanleitung

Seite 6
2 Technische Daten, Anschlusspläne, mfx-Betrieb
Gemeinsame Technische Daten der MS-Sound-Decoder:
Zulässiger Bereich der Fahrspannung ....................................................................... 7 V ... 35 V
(Miniatur-Decoder nur kurzzeitig für Spannungen > 30 V geeignet – nur für Märklin-Umschalteimpuls)
Betriebstemperatur ................................................................................................. - 20 bis 80 °C
Speicherkapazität für Sound Samples ..... 128 Mbit (= 360 sec Wiedergabezeit bei 16 Bit / 22 kHz
Auflösung der Sound-Samples und der Wiedergabe ........................................ wahlweise 8, 16 bit
Samplerate (Abtastrate) der Sound-Samples und der Wiedergabe ........ wahlweise 11, 22, 44 kHz
Anzahl der unabhängig abspielbaren Sound-Kanäle .................................................................. 16
*) diese Wiedergabezeiten sind „theoretisch"; in der Praxis stehen 5 bis 20 % des Speichers nicht für Sound-
Samples zur Verfügung, weil für Organisation, Beschreibungen, GUI-Info, Nachladesounds, u.a. reserviert.
In dieser Kalkulation wird eine maximale Samplerate von 22 kHz angenommen, weil 44 kHz eher sinnlos.
Typ-abhängige Technische Daten der MS-Sound-Decoder:
Siehe vorangehendes Kapitel „Übersicht ...".
Der Typ des Decoders kann bei Bedarf aus CV #250 - 252 ausgelesen werden:
CV#250=6, CV#251=4, CV#252=50 = MS450
Software - Update:
Dafür wird ein Gerät gebraucht, dass für Update-Aufgaben ausgerüstet ist: ZIMO MXULF/A (Deco-
der-Update-und-Sound-Lade-Gerät), ZIMO Basisgerät MX10, oder Roco Digitalzentrale Z21. Die
jeweils neue SW-Version kann von der Update-Seite der ZIMO Website heruntergeladen, auf einen
USB-Stick geladen oder durch USB-Computerverbindung und der Software ZSP zum Update-Gerät
übermittelt werden, welches dann das eigentliche Update über den Schienen-Eingang des Decoders
durchführt.
Auf die (prinzipiell) gleiche Art und Weise werden auch Sound-Projekte in ZIMO Decoder geladen.
bis 1440 sec bei 8 bit / 11 kHz) *)
MS-SOUND-Decoder MS450 bis MS990
Überlastschutzmaßnahmen und Übertemperaturschutz:
Die Motor- und Funktionsausgänge der ZIMO Decoder sind bezüglich ihrer Leistungsreserven groß-
zügig ausgelegt und überdies mit Schutzeinrichtungen gegen Kurzschluss und Überstrom ausgestat-
tet. Im Falle einer Überlastung kommt es zu Abschaltungen.
Diese Schutzmaßnahmen dürfen nicht mit einer Unzerstörbarkeit des Decoders verwechselt werden!
Falsches Anschließen des Decoders (Verwechslung der Anschlussdrähte) und nicht getrennte elektrische Ver-
bindungen zwischen Motorklemme und Chassis werden nicht immer erkannt und führen zu Beschädigungen der
Endstufen oder manchmal auch zur Totalzerstörung des Decoders.
Ungeeignete oder defekte Motoren (z.B. mit Windungs- oder Kollektorkurzschlüssen) sind nicht immer an zu ho-
hem Stromverbrauch erkennbar (weil eventuell nur kurze Spitzen auftreten) und können zur Beschädigung des De-
coders führen, mitunter Endstufendefekte durch Langzeitwirkung.
Die Endstufen der Decoder (Motor und Funktionsausgänge) sind nicht nur durch Überströme gefährdet, sondern
auch (in der Praxis wahrscheinlich sogar häufiger) durch Spannungsspitzen durch induktive Verbraucher. Diese
Spitzen sind in Abhängigkeit von der Fahrspannung bis zu einigen hundert Volt hoch, und werden von Überspan-
nungsableitern im Decoder abgesaugt, deren Kapazität aber begrenzt ist. Daher sollte die Fahrspannung nicht un-
nötig hoch gewählt werden, also nicht höher als für das betreffende Fahrzeug vorgesehen.
ZIMO Decoder sind mit einem Messfühler zur Feststellung der aktuellen Temperatur ausgestattet. Bei Überschrei-
ten des zulässigen Grenzwertes (ca. 100 °C auf Platine) wird die Motoransteuerung abgeschaltet. Zur Kenntlichma-
chung dieses Zustandes blinken die Stirnlampen in schnellem Takt (ca. 5 Hz). Die Wiedereinschaltung erfolgt au-
tomatisch mit einer Hysterese von ca. 20 °C (also bei Absinken der Temperatur auf ca. 80 °C) nach ca. 30 sec.
Die Belegung der PluX-22 Schnittstelle am MS450P22:
Fu-Ausga ng FA3
SUSI(Da ta ) Servo2 / /FA10/IN3
E LKO Plus
M otor rechts
M otor links
Schiene rechts
Schiene links
Fu-Ausga ng FA1
Fu-Ausga ng FA2
Fu-Ausga ng FA5
Fu-Ausga ng FA7
Scha lteinga ng IN1
SUSI(Clock) Servo1 / /FA9/IN2
M ASSE (= E LKO M inus)
Licht vorne L f
+ Gem. Pluspol
Kein Pin (Index , FA8)
Licht hinten Lr
La utsprecher
La utsprecher
Fu-Ausga ng FA4
Fu-Ausga ng FA6