Gefahren, Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen; Vorsichtsmassnahmen - Defibtech DDU-2200 Bedienungsanleitung

GEFAHREN, WARNHINWEISE UND

VORSICHTSMASSNAHMEN

!
GEFAHREN:
Unmittelbare Gefahren, die eine schwere
Verletzung oder den Tod von Personen zur Folge
haben können.
• Gefährlich hohe Abgabe von elektrischer Energie. Dieses Gerät
darf nur von geschultem Personal benutzt werden.
• Brand- oder Explosionsgefahr. Nicht in Gegenwart von
entzündlichen Gasen oder Anästhetika verwenden. Bedienen
Sie das Gerät in der Nähe von Sauerstoffquellen nur unter
äußerster Vorsicht (z. B. Beatmungsbeutel-Vorrichtungen
oder Schlauchsysteme). Stellen Sie Gasquellen während der
Defi brillation ab oder entfernen Sie sie bei Bedarf vom Patienten.
• Der DDU-2200 AED wurde nicht für den Gebrauch an
gefährlichen Standorten gemäß VDE-Richtlinien bewertet oder
zugelassen. In Übereinstimmung mit der IEC-Klassifi kation
darf der DDU-2200 AED nicht in Anwesenheit entfl ammbarer
Substanzen oder Gasgemische eingesetzt werden.
!
WARNHINWEISE:
Bedingungen, Risiken oder gefährliche
Vorgehensweisen, die eine ernsthafte Verletzung
oder den Tod von Personen zur Folge haben können.
• Nicht für die Verwendung in Umgebungen mit hochfrequenten
Elektrochirurgiegeräten vorgesehen.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
Benutzen Sie den DDU-2200 AED nur gemäß den Anweisungen
im Benutzerhandbuch. Der DDU-2200 AED gibt elektrische
Energie ab, die bei unsachgemäßer Anwendung oder Entladung
des Geräts eventuell zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.
• Unsachgemäße Wartung kann dazu führen, dass der DDU-2200
AED nicht funktioniert. Warten Sie den DDU-2200 AED nur
gemäß den Beschreibungen im Benutzerhandbuch. Der AED
enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Nehmen Sie
das Gerät nicht auseinander.
• Dieses Gerät darf nicht verändert werden.
• Stromschlag-Gefahr. Das Gerät arbeitet mit gefährlichen hohen
Stromspannungen und Stromstärken. Öffnen Sie das Gerät
nicht, entfernen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückseite)
und unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Der DDU-2200
AED enthält keine Komponenten, die vom Anwender gewartet
werden können. Lassen Sie Reparaturen nur durch qualifi ziertes
Service-Personal durchführen.
• Die Batteriepacks DBP-2003 und DBP-2013 sind nicht
wiederaufl adbar. Jeder Versuch, ein Lithium-Batteriepack wieder
aufzuladen, kann zu Feuer oder einer Explosion führen.
• Den Batteriepack niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen. Das Eintauchen in Flüssigkeiten kann zu Feuer oder
einer Explosion führen.
24
DAC-E2532DE-BA
WARNHINWEISE (Fortsetzung)
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten ins Innere des DDU-2200 AED
gelangen. Vermeiden Sie es, Flüssigkeiten auf Gerät oder
Zubehör zu verschütten. Flüssigkeiten, die in das Innere des
DDU-2200 AED gelangen, können ihn beschädigen oder zu Feuer
oder einem elektrischem Schlag führen.
• Der DDU-2200 AED bzw. dessen Zubehör darf nicht sterilisiert
werden.
• Nur selbstklebende Einmal-Defi brillationselektroden von
Defi btech sowie Batteriepacks und anderes Zubehör von
Defi btech oder einem von Defi btech autorisierten Vertragshändler
verwenden. Der Einsatz von nicht von Defi btech genehmigtem
Zubehör kann Störungen des Gerätebetriebes verursachen.
• Die versiegelte Elektrodenpackung erst direkt vor dem Einsatz
der Elektroden öffnen.
• Den Patienten während der Defi brillation nicht berühren. Der
Defi brillationsstrom kann zu Verletzungen des Anwenders oder
umstehender Personen führen.
• Die Elektroden dürfen nicht mit metallischen Objekten oder
mit Gegenständen, die im Kontakt mit dem Patienten sind, in
Berührung kommen. Berühren Sie während der Defi brillation
keine an den Patienten angeschlossenen Geräte. Trennen Sie
vor der Defi brillation die Verbindung zwischen allen anderen
elektrischen Geräten und dem Patienten.
• Den Patienten nicht defi brillieren, wenn sich die
Defi brillationselektroden berühren. Nicht bei freiliegender Gel-
Oberfl äche defi brillieren.
• Verhindern, dass die Patientenelektroden sich berühren oder
dass sie andere EKG-Elektroden, Verbindungsleitungen,
Kleidungsstücke, transdermale Pfl aster usw. berühren. Ein
solcher Kontakt kann zur Funkenbildung und damit während der
Defi brillation zu Hautverbrennungen am Patienten führen und
kann Defi brillationsenergie ableiten, so dass sie nicht bis zum
Herz gelangt.
• Die Defi brillationselektroden sind nur für den einmaligen
Gebrauch bestimmt und müssen nach Gebrauch entsorgt
werden. Wiederverwendung kann zu möglicher Kreuzinfektion,
fehlerhafter Leistung des Gerätes, unangemessener Behandlung
und/oder zur Verletzung des Patienten oder Anwenders führen.
• Kontakt zwischen Körperteilen des Patienten und leitenden
Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, Gel, Blut oder Kochsalzlösung,
sowie metallischen Objekten, die unerwünschte Leitungswege
für den Defi brillationsstrom bieten können, vermeiden.
• Die Verbindung zwischen Patienten und allen nicht
defi brillationsgeschützten Geräten trennen, um die Gefahr eines
elektrischen Schlags oder einer möglichen Beschädigung dieser
Geräte zu verhindern.
• Forcierte oder lang anhaltende Herz-Lungen-Wiederbelebung
(HLW) eines Patienten mit anliegenden Elektroden kann
zur Beschädigung der Elektroden führen. Ersetzen Sie die
Defi brillationselektroden, falls sie während des Gebrauchs
beschädigt werden.
WARNHINWEISE (Fortsetzung)
• Mögliche, von Funkgeräten wie Mobiltelefonen und
Funksprechgeräten ausgelöste Hochfrequenzstörungen können
den ordnungsgemäßen Betrieb des AED stören. Normalerweise
sollte die Benutzung eines Mobiltelefon in der Nähe eines AED
kein Problem darstellen. Trotzdem wird ein Abstand von 2 Metern
zwischen Funkgeräten und dem DDU-2200 AED empfohlen.
• HLW während der Analyse kann eine fehlerhafte oder verzögerte
Diagnose durch das Patienten-Analysesystem zur Folge haben.
• Jegliche Handhabung und Transport des Patienten während
der EKG-Analyse kann zu einer fehlerhaften oder verspäteten
Diagnose führen, insbesondere dann, wenn Herzrhythmen mit
sehr niedriger Amplitude oder niedriger Frequenz vorliegen.
Wenn der Patient transportiert werden, das Fahrzeug vor Beginn
der EKG-Analyse anhalten.
• Bei Patienten mir Herzschrittmachern kann der DDU-2200
AED eine verminderte Empfi ndlichkeit aufweisen und
möglicherweise nicht alle defi brillierbaren Rhythmen erfassen.
Wenn Ihnen bekannt ist, dass der Patient einen implantierten
Herzschrittmacher trägt, bringen Sie die Elektroden nicht direkt
über einem implantierten Gerät an.
• Während der Defi brillation können Lufteinschlüsse zwischen
der Haut und den Patientenelektroden zu Verbrennungen
an der Haut des Patienten führen. Um Lufteinschlüsse zu
vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die selbstklebenden
Defi brillationselektroden vollständig auf der Haut des Patienten
anhaften. Verwenden Sie keine ausgetrockneten oder verfallenen
Defi brillationselektroden.
• Defi brillation kann zu Hautverbrennungen im Bereich der
Defi brillationselektroden führen.
• Die vom Anwender eingeleiteten und die automatischen
Selbsttests wurden für die Beurteilung der Einsatzbereitschaft
des DDU-2200 AED entwickelt. Jedoch kann kein noch so
hochentwickeltes Testprogramm die Leistungsfähigkeit des
Geräts gewährleisten oder Missbrauch, Beschädigungen oder
einen Defekt erkennen, wenn diese erst nach Beendigung des
zuletzt durchgeführten Tests aufgetreten sind.
• Der Gebrauch von beschädigten Geräten oder Zubehör kann
zu Störungen der Geräteleistung und/oder zu Verletzungen des
Patienten oder Anwenders führen.
• Befolgen Sie die Sprachanweisungen, falls der LCD-Bildschirm
schwarz oder unlesbar wird.
• Es kann möglich sein, dass der AED einen defi brillierbaren
Rhythmus nicht erkennt, keinen Schock in einen defi brillierbaren
Rhythmus abgibt oder die beabsichtigte Energie während der
Defi brillation nicht liefert.
• Es kann möglich sein, dass der AED einen Schock für einen
nicht defi brillierbaren Rhythmus empfi ehlt, und dass es zu
einem KF oder einem Herzstillstand kommt, wenn ein Schock
ausgelöst wird.
• Selbst bei einer Defi brillation kann der plötzliche Herzstillstand
zum Tode führen.
• Eine Defi brillation kann zu einer Schädigung des Herzmuskels
oder einer Funktionsstörung nach einem Schock führen.
Ausführlichere Informationen fi nden Sie im Benutzerhandbuch (auf www.defi btech.com).
!
VORSICHTSMASSNAHMEN:
Bedingungen, Risiken oder gefährliche
Vorgehensweisen, die geringfügige Verletzungen
von Personen, Beschädigung des DDU-2200 AED
oder Datenverlust zur Folge haben können.
• Alle Anweisungen, die auf dem Batteriepacketikett aufgedruckt
sind, befolgen. Setzen Sie keine Batteriepacks ein, deren
Verfallsdatum überschritten ist.
• Alle Anweisungen, die auf dem Batteriepack aufgedruckt
sind, befolgen. Benutzen Sie die Defi brillations-Elektroden vor
deren Verfallsdatum. Defi brillations-Elektroden dürfen nicht
wiederverwendet werden. Entsorgen Sie die Defi brillations-
Elektroden nach Gebrauch (im Falle des Verdachts einer
Elektroden-Fehlfunktion, schicken Sie die Elektroden bitte zur
Überprüfung an Defi btech zurück).
• Die Defi brillationselektroden dürfen nicht über 24 Stunden lang in
direktem Kontakt mit der Haut des Patienten bleiben.
• Bei Patienten, die empfi ndlich auf die für die
Defi brillationselektroden verwendeten Materialien reagieren,
können allergische Dermatitis oder ein leichter Hautausschlag
auftreten. Entfernen Sie die Defi brillationselektroden so schnell
wie möglich vom Patienten.
• Recyceln oder entsorgen Sie Lithium-Batteriepacks in
Übereinstimmung mit den Gesetzesbestimmungen auf lokaler,
bundesstaatlicher, Gemeinde- oder nationaler Ebene.
Um Brand- und Explosionsgefahren zu vermeiden, zünden Sie
den Batteriepack nicht an und verbrennen Sie ihn nicht. Den
Batteriepack nicht zerdrücken.
• Der DDU-2200 AED darf nur unter Umgebungsbedingungen
eingesetzt und gelagert werden, deren Bereich in den
technischen Daten angegeben ist.
• Falls möglich, trennen Sie die Verbindung zwischen DDU-2200
AED und Patient, bevor andere Defi brillatoren benutzt werden.
• Den DDU-2200 nicht an einen Computer oder ein anderes
Gerät anschließen (über den USB-Anschluss), während die
Defi brillationselektroden noch mit dem Patienten verbunden sind.
• Eine Verwendung von Datenkarten (DDC-Karten), die nicht von
Defi btech hergestellt wurden, kann das Gerät beschädigen und
hat das Erlöschen des Garantieanspruchs zur Folge.
• Auch wenn der DDU-2200 AED für eine Vielzahl von
Einsatzbedingungen ausgelegt ist, können bei unsachgemäßer
Handhabung außerhalb der vorgegebenen Belastungsgrenzen
Schäden am Gerät auftreten.
• Laut US-Bundesgesetz ist der Verkauf dieses Geräts auf Ärzte
oder auf ärztliche Anordnung beschränkt.
25
DAC-E2532DE-BA