Denon AVC-A11SR Bedienungsanleitung Seite 86

FRANCAIS
Connexion d'un composant vidéo équipé de prises vidéo S
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d'utilisation des autres composants.
• Remarque à propos des prises en S
Les sélecteurs d'entrée pour les entrées en S et les entrées des prises à broches fonctionnent conjointement
l'un avec l'autre.
• Précautions d'utilisation des prises en S
Les prises en S (entrée et sortie) de cet appareil et les prises à broche vidéo (entrée et sortie) ont des circuits
indépendants, de façon à ce que les signaux vidéo entrés par les prises en S soient envoyés uniquement des
sorties des prises en S et les signaux vidéo des prises à broche sont envoyés uniquement des sorties des
prises à broche.
Lors de la connexion de cet appareil à un équipement équipé de prises en S, garder à l'esprit le point ci-dessus
et faire les connexions en respectant le mode d'emploi de chaque équipement correspondant.
Lecteur de LD, Lecteur de CDV, etc.
S VIDEO
OUT
Connexion d'un lecteur de vidéodisque (VDP)
VDP
• Connecter la prise de sor ie vidéo S (S-VIDEO OUTPUT) du
lecteur de vidéodisque à la prise d'entrée de lecteur de
vidéodisque (VDP IN) [S-VIDEO] en utilisant un cordon de
connexion vidéo S.
• Un lecteur de DVD peut être connecté aux prises DVD de la même
manière.
• l est également possible de connecter un lecteur de vidéodisque,
un lecteur de DVD, un camescope vidéo, une machine de jeux, etc.
aux prises V AUX.
SPEAKER SYSTEMS DVD TV
FRONT
R
PRE OUT Y P B /C B P R /C R P B /C B P R /C R
FR FL N
CENTER
SW C
DVD VDP TV DBS/ V AUX VCR-1
SURR UND SAT
-A SR SL
R
SBR SBL
SURR UND
-B
R
S BA K
R
Connecter les entrées et sorties audio des composants de la manière décrite à la page 85.
REMARQUES:
• Les signaux d'affichage sur écran ne sont pas sortis par la prise de sortie 2 (jaune) de moniteur (MONITOR OUT-2) de signaux
vidéo ou la prise de sortie 2 de moniteur (MONITOR OUT-2) de signaux vidéo S.
• La sortie MONITOR OUT-2 commute en même temps que la fonction d'entrée sélectionnée à l'aide de la touche REC/MULTI.
Pour utiliser comme sortie de moniteur, régler "SOURCE" comme fonction d'entrée REC/MULTI.
86
Téléviseur ou tuner d'émission par satellite
S VIDEO
OUT
Connexion d'un TV, tuner DBS/SAT
• Connecter la prise de sortie vidéo en S du téléviseur ou tuner
DBS/SAT à la prise S-VIDEO TV, DBS/SAT IN en utilisant un co don
de connexion à prise en S.
S VIDEO
IN
Moniteur de téléviseur
Connexion d'un moniteur de téléviseur
MONITOR OUT
• Connecter la prise d'entrée vidéo en S (S-VIDEO INPUT) du
téléviseur ou du tuner DBS à la prise
DBS/ MON TOR
SAT
MON TOR OUT-1 en utilisant un cordon à prise en S.
COMPONENT
V DEO
• Le moniteur de téléviseur peut également être connecté
Y P B /C B P R /C R Y P B /C B P R C R
OUT OUT
de la même manière à la prise de sortie 2 de moniteur
S-V DEO
vidéo S (S-VIDEO MONITOR OUT-2). Remarquer
VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3 1-MON TOR-2
cependant que les signaux d'affichage sur écran du AVC-
VIDEO A11SR ne sont pas sortis par cette prise.
S VIDEO
IN OUT
Connexion des lecteurs vidéo
• Connecter la prise de sortie en S du lecteur vidéo à la prise
1 IN et connecter la prise d'entrée en S du lecteur vidéo à la prise
VCR-1 OUT en utilisant de cordons à prise en S.
• Connecter la prise de sortie en S du lecteur vidéo (S-OUT) à la prise
S-VIDEO VCR-2 IN et connecter la prise d'entrée en S du lecteur vidéo à la
prise S-VIDEO VCR-2 OUT en utilisant de cordons à prise en S.
Connecter le deuxième lecteur vidéo aux prises VCR-3 de la même façon.
S VIDEO
N OUT
Platine vidéo 1
Connexion d'un composant vidéo équipé de prises vidéo (lecteur de DVD)
(Composant - Y, P
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d'utilisation des autres composants.
• Les signaux entrés aux prises vidéo (composant) avec différence de couleur ne sont pas sortis par la prise de
sortie vidéo (VIDEO) (jaune) ou la prise de sortie vidéo S (S-VIDEO). De plus, les signaux vidéo entrés aux
prises d'entrée vidéo (VIDEO) (jaune) et aux prises d'entrée vidéo S (S-VIDEO) ne sont pas sortis aux prises
vidéo (composant) avec différence de couleur.
• Les signaux d'affichage sur écran du AVC-A11SR ne sont pas sortis par les prises de sortie vidéo (MONITOR
OUT) (composant) avec différence de couleur.
• Certaines sources vidéo avec sorties de composants vidéo sont étiquetées Y, Pb, Pr ou Y, Cb, Cr ou Y, R-Y, B-
Y. Ces termes se rapportent tous à la sortie avec différence de couleur des composants vidéo.
COMPONENT
VIDEO OUT
Pr
Y
Pb
S-VIDEO
Platine vidéo 2
DVD TV
N IN
Y P /C P /C Y P /C P /C
B B R R B B R
N
S-VIDEO
VCR-
S-VIDEO
DVD VDP TV DBS/ V AUX VCR 1
SAT
/C , P /C ) avec différence de couleur
B B R R
Connexion d'un lecteur de DVD
Lecteur de DVD
Prises d'entrée de DVD (DVD IN)
• Connecter les prises de sortie vidéo (COMPONENT VIDEO
B B
OUTPUT) (composant) avec différence de couleur du
lecteur de DVD à la prise d'entrée (COMPONENT DVD IN)
en utilisant des cordons avec fiche à broche vidéo
coaxiaux de 75 Ω/ohms.
• De la même manière, une autre source vidéo avec sorties
de composant vidéo telles que tuner DTV, DBS/SAT, etc.,
peut être connectée aux prises vidéo (composant) avec
différence de couleur TV, DBS/SAT.
Moniteur de téléviseur
Connexion d'un moniteur de téléviseur
Prise de sortie de moniteur (MONITOR OUT)
COMPONENT
VIDEO IN • Prise de sortie de moniteur Connecter les prises
Y Pb Pr
d'entrée
(composant) avec différence de couleur de téléviseur à la
prise
(COMPONENT MONITOR OUT) en utilisant des co dons
avec fiche à broche vidéo coaxiaux de 75 Ω/ohms.
• Les prises d'entrée avec différence de couleur peuvent être indiquées de
manière différente sur certains téléviseurs, moniteurs ou composants vidéo
("Pr, Pb et Y", "R-Y, B-Y et Y", "Cr, Cb et Y", etc.). Pour les détails, lire
attentivement les instructions d'utilisation incluses avec le téléviseur ou
l'autre composant.
DBS/ MON TOR SPEAKER SYSTEMS
N OUT
SAT
FRONT
COMPONENT
VIDEO
Y P /C P /C Y P /C P C
R B B R R B B R R
OUT OUT
SURROUND
S VIDEO
VCR 2 VCR 3 VCR 1 VCR 2 VCR 3 1 MON TOR 2
SURROUND
vidéo (COMPONENT VIDEO INPUT)
de sortie de moniteur de composant
L
A
L
B