Thx Surround Ex - Denon AVC-A11SR Bedienungsanleitung

DEUTSCH
(4) DTS 96/24
Die Abtastfrequenz, die Bit-Anzahl und die Kanal-Anzahl die für die Aufnahme von Musik usw. in Studios
verwendet wird, hat sich in den vergangenen Jahren erhöht; zudem gibt es nun eine wachsende Anzahl von
hochwertigen Signalquellen einschließlich 96 kHz/24 Bit 5.1-Kanalquellen.
Beispielsweise gibt es DVD-Videoquellen mit hochwertiger Bild-/Tonausgabe mit 96 kHz/24 Bit-Stereo-PCM-
Audiospuren.
Da die Datenübertragungs-Geschwindigkeit bei diesen Audiospuren allerdings sehr hoch ist, gibt es
Einschränkungen hinsichtlich ihrer Aufnahme auf lediglich zwei Kanäle; und da die Bildqualität begrenzt
werden muss, werden für gewöhnlich ausschließlich Standbilder aufgenommen.
Darüber hinaus ist 96 kHz/24 Bit 5.1 Kanal-Surround bei DVD-Audioquellen verfügbar, für deren Wiedergabe
allerdings ein Audio-Player benötigt wird, der dieser hohen Qualitätsanforderung entspricht.
DTS 96/24 ist ein Multikanal-Digitalsignal-Format, das von Digital Theater Systems entwickelt wurde, um
diesen Anforderungen gerecht zu werden.
Herkömmliche Surround-Formate bedienen sich einer Abtastfrequenz von 48 oder 44,2 kHz, so dass die
maximale Wiedergabe-Signalfrequenz bei 20 kHz lag. Bei DTS 96/24 wurde die Abtastfrequenz auf 96 oder
88,2 kHz erhöht, um einen breiten Frequenzbereich von über 40 kHz zu erreichen.
Darüber hinaus liefert DTS 96/24 eine Auflösungvon 24 Bit, was zu einem Erzielen des gleichen
Frequenzbereiches und des gleichen Dynamikbereiches wie bei 96 kHz/24 Bit-PCM führt.
Wie bei herkömmlichem DTS Surround ist DTS 96/24 mit einem Maximum von 5.1 Kanälen kompatibel, so
dass Quellen, die unter Verwendung von DTS 96/24 aufgenommen worden sind, mit einer hohen
Abtastgeschwindigkeit und Mehrfach-Kanalaudio mit so normalen Medien wie DVD-Videos und CDs
wiedergegeben werden können.
Folglich kann mit DTS 96/24 der gleiche 96 kHz/24 Bit Mehrfach-Kanal-Surroundsound wie mit DVD-Audio
erzielt werden, wobei DVD-Videobilder mit einem herkömmlichen DVD-Video-Player (
Darüber hinaus kann mit DTS 96/24-kompatiblen CDs und unter Verwendung normaler CD/LD-Player (
88.2 kHz/24 Bit Multikanal-Surround erzielt werden.
Selbst mit hochwertigen Multikanal-Signalen dauert eine Aufnahme nicht länger als mit herkömmlichen DTS-
Surroundquellen.
Und was noch hinzukommt: DTS 96/24 ist völlig kompatibel mit dem herkömmlichen DTS-Surroundformat,
was bedeutet, dass DTS 96/24-Signalquellen mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz oder 44.1 kHz auf
herkömmlichen DTS- oder DTS-ES-Surrounddecodern (
1: Benötigt werden ein DVD-Player mit DTS-Digitalausgangsleistung (bei CD-Playern ein Player mit
Ausgängen für herkömmliche DTS-CDs/-LDs) und eine in DTS 96/24 aufgenommene Disc.
2: Die Auflösung liegt je nach Decoder bei 24 oder 20 Bit.
(5) Home THX Cinema Surround-Modus
THX ist ein exklusives Standard- und Technologie-Set, eingeführt von der weltberühmten Produktionsfirma
Lucasfilm Ltd. THX entsprang dem persönlichen Verlangen von George Lucas, damit Ihre Erlebnisse mit Film-
Soundtracks in Kinos sowie in Ihrem Heimkino so nah wie möglich an die Absicht des Direktors heranreichen.
Film-Soundtracks werden in speziellen Kinos, Dubbing-Bühnen genannt, gemischt und sind dafür bestimmt,
in Kinos mit gleicher Ausrüstung und gleichen Bedingungen wiedergegeben zu werden. Der Soundtrack, der
für Kinos erstellt wurde, wird direkt auf Laserdiscs, VHS-Bänder, DVD, usw. übertragen, und wird nicht für die
Wiedergabe in kleinen Heimkinos verändert.
THX-Techniker haben patentierte Technologien entwickelt, um den Klang von Kino-Umgebungen in Heimkino-
Umgebungen genau umzusetzen und auftretende Ton- und Raumfehler zu korrigieren. Wenn beim AVC-
A11SR der Heim-THX-Kino-Modus aktiviert ist, wird die THX-Bearbeitung nach dem Dolby Pro Logic, Dolby
Digital oder DTS-Decoder automatisch hinzugefügt:
TM
Re-Equalization
Der Tonabgleich eines Film-Soundtracks ist bei Wiedergabe mit einer Audioanlage zuhause übermäßig hell
und grell, da Film-Soundtracks dafür bestimmt sind, in großen Kinos mit verschiedenen professionellen
Anlagen wiedergegeben zu werden. Re-Equalization stellt für das Ansehen eines Film-Soundtracks in kleinen
Heim-Umgebungen den Tonabgleich wieder her.
TM
Timbre Matching
Das menschliche Ohr ändert unsere Klangwahrnehmung, je nachdem, aus welcher Richtung der Klang
kommt. In Kinos sind eine Reihe von Lautsprechern installiert, so daß die Surround-Information sich um Sie
herum befindet. In einem Heimkino werden nur zwei Lautsprecher verwendet, sie sind neben Ihrem Kopf
plaziert. Das Timbre Matching-Merkmal filtert die zu den Surround-Lautsprechern transportierte Information,
so daß sie mehr mit den Toncharakteristiken des Klangs von den Frontlautsprechern übereinstimmt. Dies
stellt eine nahtlose Schwenkung zwischen den Front- und Surround-Lautsprechern sicher.
80
1) betrachtet werden.
2) wiedergegeben werden können.
TM
Adaptive Decorrelation
In einem Kino stellen eine Reihe von Surround-Lautsprechern ein umfassendes Surround-Erlebnis her,
während in einem Heimkino normalerweise nur zwei Lautsprecher verwendet werden. Dies kann dazu
führen, daß der Klang der Surround-Lautsprecher sich wie Klang aus einem Kopfhörer anhört, dem es am
Umfang und Hülle fehlt. Die Surround-Klänge kollabieren im nächsten Lautsprecher, sobald Sie sich von der
mittleren Sitzposition entfernen. Adaptive Decorrelation ändert leicht die Zeitdauer eines Surround-Kanals
und das Phasenverhältnis hinsichtlich des anderen Surround-Kanals. Dies erweitert die Hörposition und
erzeugt — mit nur zwei Lautsprechern — das gleiche umfangreiche Surround-Erlebnis wie in einem Kino.
TM
THX Ultra
Bevor eine Heimkino-Komponente THX Ultra-zertifiziert werden kann, muß sie alle oben genannten
Merkmale enthalten und eine genaue Serie von Qualitäts- und Leistungstests bestehen. Nur dann kann ein
Produkt mit dem THX Ultra-Logo versehen werden, was Ihre Garantie dafür ist, daß die von Ihnen gekauften
Heimkino-Produkte über Jahre hinweg superbe Leistung bieten werden. THX Ultra-Bedingungen umfassen
jeden Produktaspekt, inklusive Endverstärker-Leistung, Vorverstärker-Leistung und Betrieb, sowie Hunderte
von Parametern in der digitalen und analogen Domäne.
Lucasfilm, THX, Home THX, Re-Equalization, Timbre Matching, Adaptive Decorrelation und THX Ultra sind
Warenzeichen von Lucasfilm Ltd.

(6) THX Surround EX

1999 wurde - gleichzeitig mit der Uraufführung des Filmes "Star Wars Episode I" - ein neues Surround-
1)
System vorgestellt. "Dolby Digital Surround EX" ist ein neuer Film-Soundtrack, der das Gefühl räumlichen
Ausdrucks und die Positionierung des Surround-Kanal-Klanges deutlich betont. Das Ergebnis ist eine 360
Grad-Bewegung und das Bewegen von Soundeffekten, so dass man den Eindruck hat, die Musik würde sich
direkt über den Kopf des Zuhörers hinweg bewegen.
Das System wurde in Gemeinschaftsproduktion von Lucasfilm THX und Dolby Laboratories entwickelt.
Lucasfilm hatte die Idee, den räumlichen Ausdruck zu verbessern und mit Hilfe der Matrix-
Verschlüsselungstechnologie von Dolby Laboratories eine einheitliche 360-Grad-Klangpositionierung
schaffen. Besonderen Wert wurde auf die Kompatibilität mit dem existierenden System Dolby Digital 5,1-
Kanal gelegt, das mit dem neuen "Surround back (SB) channel" ergänzt wurde, um in den Punkten
Positionierung des Klanges hinter dem Zuhörer, akustisches Bild der Klangbewegung von zwei Seiten sowie
der Klangbewegung von vorn nach hinten mit den in Filmtheatern verwendeten Multi-Surround-
Lautsprechersystemen Verbesserungen zu erreichen, die über das herkömmliche 5,1-Kanal-System
hinausgehen. Darüber hinaus sollten viele verschiedene Surround-Klangarten entstehen.
Bei dem Signal des hinteren Surround-Kanals handelt es sich um ein Matrix verschlüsseltes Signal, das
sowohl in den Dolby Digital SL- (Surround links) als auch SR-Kanal (Surround rechts) eingefügt wird. Vor der
Wiedergabe werden die Signale von einem hochpräzisen digitalen Matrix-Dekoder innerhalb des Dolby
Digital-Dekoders in SL-, SR- und SB-Kanäle entschlüsselt und als 6.1-Kanäle von Signalen ausgegeben. Mit
dem AVC-A11SR werden die Signale außerdem einer Home THX Cinema-Bearbeitung unterzogen, um ein
THX Surround EX-System zu erreichen. Selbst ohne die geeignete Umgebung zur Wiedergabe des SB-Kanals,
sind Dolby Digital Surround EX-Signale zu 100 % mit existierenden 5,1-Wiedergabesystemen kompatibel und
können als solche wiedergegeben werden. In einem derartigen Fall wird das SB-Kanal-Signal von den SL- und
SR-Kanälen als monaurales Signal produziert, so dass keine der Signalkomponenten fehlt. Dennoch sind die
für THX Surround EX typischen Effekte (das Gefühl räumlicher Weite und die Positionierung des Klanges)
identisch mit denen von herkömmlichen 5,1-Kanal-Surround-Systemen.
©Lucasfilm Ltd. & TM. Alle Rechte vorbehalten. Surround EX ist eine gemeinsam entwickelte Technologie von
THX und Dolby Laboratories, und ein Warenzeichen der Dolby Laboratories. Genehmigte Benutzung.
zu