Seite 1: Betriebsanleitung
AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11SR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO MASTER VOLUME INPUT SELECTOR S GNAL UR OU D B CK CH EM TE VOLUME LEVEL PURE S G AL E SOR D G TAL...
Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Seite 43: Vor Inbetriebnahme
VOR INBETRIEBNAHME 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVC-A11SR. 2 Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVC-A11SR voll ausnutzen können, sollten Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Sie sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen.
Seite 44: Vorsichtsmaßnahmen Zur Handhabung
• Stummschaltung OUT-Buchsen, Sie für einen längeren Zeitraum, z.B. im Urlaub, weiteren haben Sie die Wahl zwischen zwei Umschaltung bietet der AVC-A11SR 3 Paar Video- HEADPHONE-Buchse und SPEAKER-Klemmen nicht zuhause sind. verschiedenen Surround-Lautsprecherpositionen. Komponenten-Eingänge (Y, R-Y, B-Y) für DVD, TV-...
Seite 45: Anschließen Der Audio-Komponenten
RS-232C CENTE AC OUTLET Eingangs-/Ausgangsbuchsen ausgestattete Schließen Sie das Ausgangskabel des Plattenspielers an die PHONO Buchsen des AVC-A11SR’s an; den L-Stecker (links) an die L Buchse und den R-Stecker Komponente (rechts) an die R Buchse. COAX AL OUTPUT INPUT HINWEIS:...
Seite 46: Anschließen Eines Mit S-Video-Buchsen Ausgestatteten Videogeräts
Schaltungsstrukturen, so daß von den S-Buchsen eingegebene Videosignale nur von Farbdifferenz-Video-Buchsen (Komponente) ausgegeben. den S-Buchsen-Ausgängen und von den Stiftbuchsen eingegebene Signale nur von den Stiftbuchsen- • Die Bildschirm-Signale des AVC-A11SR’s werden nicht von den Farbdifferenz-Video-Ausgangsbuchsen Ausgängen ausgegeben werden. (Komponente) (MONITOR OUT) ausgegeben.
Seite 47: Lautsprechersystem-Anschlüsse
Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur AC IN VIDEO SP AKER M EDANCE Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. SUR OUND F ONT ENTER SB / MU TI S BA K AUD O ~16Ω...
Seite 48: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
DEUTSCH Anschlüsse BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN • Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten. Vorderseite Anschlußbuchse für einen Subwoofer mit FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKER • Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten.
Seite 49: System-Einrichtung
Seiten 44 bis 48) ausgeführt worden sind, nehmen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Einstellungen am Monitorschirm vor; wenden Sie dafür die On-Screen-Anzeige-Funktion des AVC-A11SR an. Diese Einstellungen sind notwendig, um das AV-System des Hörerzimmers um den AVC-A11SR herum Fernbedienungssignalsender ..(57) einzustellen.
Seite 50: Vor Der Einrichtung Des Systems
Fernsehgerät oder den Bildschirm, daß sie mit der Vorderseite des Bildschirmes eines Flucht Surround-Lautsprechersysteme SELEC bilden. Beim AVC-A11SR ist es auch möglich, mit der Surround-Lautsprecher-Wählerfunktion das beste Layout für eine Reihe von Quellen und Surround-Modi auszuwählen. Stellen Sie ein, ob Lautsprecher UNING angeschlossen sind oder nicht, •...
Seite 51: Anwählen Der Surround-Lautsprecher Für Die Verschiedenen Surround-Modi
DEUTSCH Anwählen der Surround-Lautsprecher für die verschiedenen Surround-Modi Geben Sie die Einstellung ein. ENTER / SH FT a) Wenn keine Surround-Lautsprecher verwendet werden (wenn “None” sowohl für A • Stellen Sie auf diesem Bildschirm die Surround-Lautsprecher ein, die Sie in den verschiedenen Surround-Modi SELEC als auch B eingestellt ist): benutzen möchten.
Seite 52: Einstellung Des Thx Surround Ex/Dts-Es Source Auto -Modus
DEUTSCH Crossover frequency (Überschneidungsfrequenz) Einstellung des THX Surround EX/DTS-ES Source Auto -Modus • Stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb derer der Bass-Sound jedes einzelnen Hauptsprechers vom Subwoofer oder von den Lautsprechern, die auf “Large” gestellt worden sind (wenn kein Subwoofer Stellen Sie die Funktion für die digitalen Signale bei der Wiedergabe in den 6.1 SURROUND-, DTS-ES- und THX verwendet wird) (Überschneidungsfrequenz) ausgegeben werden soll.
Seite 53: Einstellung Der Verzögerungszeit
Zeile angezeigte Wert. Geben Sie die Einstellung ein. ENTER / SH FT Es erscheint wieder das System-Einrichtungsemenü. SELEC Der AVC-A11SR stellt automatisch die optimale Surround-Verzögerungszeit für den Schalten Sie zum Verzögerungszeit-Bildschirm um. ENTER / SH FT jeweiligen Zuhörerraum ein. SELEC Einstellung des Lautstärkepegels für den Multi Zone Vol.Level...
Seite 54: Einstellen Des Kanalpegels
DEUTSCH Geben Sie die Einstellung ein. Wählen Sie “Test Tone Start”. ENTER / SH FT UNING Es erscheint wieder das System-Einrichtungsemenü. SELEC BAND MODE TUNING Einstellen des Kanalpegels Wählen Sie “Yes”. TUN NG • Führen Sie diese Einstellung so aus, daß der Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen identisch ist. MODE •...
Seite 55: Einstellung Des Subwoofer-Spitzenbegrenzungswertes
Schalten Sie zum Bildschirm zur Einstellung des Subwoofer- ENTER / SH FT Einstellung der Digital In-Zuweisung Spitzenbegrenzungswertes um. SELEC • Diese Einstellung ordnet die digitalen Eingangsbuchsen des AVC-A11SR’s den verschiedenen Eingangsquellen zu. Wählen Sie im System-Einrichtungsmenü “Digital in UNING Assignment” an. BAND MODE Wählen Sie “ON”...
Seite 56: Nach Beendigung Der System-Einrichtung
HINWEISE: Die geänderten Einstellungen sind eingegeben und das On-Screen-Display wird • Die sich auf der Rückseite des AVC-A11SR befindlichen OPTICAL 4 und 5 Buchsen sind mit einer optischen ausgeschaltet. Digital-Ausgangsbuchse für die Aufnahme von Digitalsignalen auf ein DAT-Deck, einen MD-Rekorder oder anderem Digital-Rekorder ausgestattet.
Seite 57: Fernbedienungsgerät
DEUTSCH FERNBEDIENUNGSGERÄT Betrieb der DENON-Audiokomponenten • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-899) kann nicht nur der AVC-A11SR sondern es können Wählen Sie die Komponente, die Sie betreiben möchten, mit den auch andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet Modus-Wahltasten an.
Seite 58: Vorwahlspeicher
Werkseitig und nach Rückstellung lauten die gespeicherten Codes wie folgt: Vorwahlspeicher TV, VCR ............HITACHI CD, MD, TAPE, CDR, VDP, DVD....DENON Bei Anwendung des Vorwahlspeichers können mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät auch Videogeräte DBS.............GENERAL INSTRUMENT von anderen Herstellern betrieben werden. Beachten Sie jedoch, dass dies nicht zwangsläufig für alle Modelle CABLE............JERROLD...
Seite 59 Nehmen Sie die Komponente in Betrieb. • Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente. Wenn es sich bei Ihrer AV-Komponente nicht um ein Denon-Produkt handelt oder wenn die Komponente nicht Einige Modelle können nicht mit diesem Fernbedienungsgerät betrieben werden.
Seite 60 DEUTSCH Systemabruf q Drücken Sie die Moduswahl-Taste Drücken Sie die ENTER-Taste. ENTER / SHIFT entsprechend der Taste mit den zu • Auf dem Display des Das mitgelieferte Fernbedienungsgerät ist mit einer System-Abruffunktion ausgestattet, die es ermöglicht, dass SELEC Fernbedienungsgerätes erscheint registrierenden Fernbedienungssignalen.
Seite 61 DEUTSCH (2) Rückstellung des Vorwahlspeichers Lassen Sie durch Betätigung der D und H Wählen Sie den Code, der “CONFIRM” wird angezeigt. Drücken Sie zum UNING Cursor-Tasten “RESET SYS” auf dem zurückgestellt werden soll, mit Zurückstellen des Vorwahlspeichers die ENTER- den D und H Cursor-Tasten an. Taste, während “CONFIRM”...
Seite 62: Betrieb
DEUTSCH (4) Gesamtrückstellungsfunktion BETRIEB • Mit Hilfe dieser Funktionen werden alle Einstellungen Standard-Einstellungen Vor der Inbetriebnahme zurückgestellt. Beziehen sich Kapitel Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste “ANSCHLÜSSE” (Seiten 44 bis 48) und und die OFF-Taste. Auf dem Display des vergewissern Sie sich über die Richtigkeit aller Fernbedienungsgerätes erscheint “SET UP”.
Seite 63 Eingangsbuchsen eingegebenen Signale für l-Display angezeigt. • Anwählen des Analog-Modus die angewählte Eingangsquelle erkannt und das Drücken Sie die ANALOG-Taste, um zum Programm im Surround-Dekoder des AVC-A11SR’s Die Lautstärke ist innerhalb eines Bereiches von -Anzeige leuchtet, wenn die digitalen Analog-Eingang umzuschalten. DIGITAL wird bis zur Wiedergabe automatisch angewählt.
Seite 64 DEUTSCH [4] Kombinieren des aktuellen [6] Umschalten der Surround-Lautsprecher e Anwendung der Dimmer-Funktion Stellen Sie mit dem SELECT-Knopf Wiedergabetons mit einem beliebigen SELECT • Mit Hilfe dieser Funktion wunschgemäß ein. DIMMER können Sie die Helligkeit Bild des Displays verändern. • Erhöhen der Tiefen oder Höhen: Die Display-Helligkeit Drehen Sie den Regler im (Hauptgerät)
Seite 65 DEUTSCH [2] Aufnahme von Dolby Digital- und DTS-Multikanal-Tonquellen [4] Fernbedienungsbetriebe während der Multi-Quellen-Wiedergabe Dieser Betrieb ist möglich, wenn der Multi-Modus angewählt ist. • Mit dieser Anlage können Dolby Digital und DTS-Multikanal-Signale in 2-kanalige Analog-Signale Im REC OUT-Modus ist dieser Betrieb nicht möglich. umgewandelt werden.
Seite 66: Multi-Zimmer-Musik-Unterhaltungs-System
VIDEO NPUT MODE ANALOG ON / OFF Drücken Sie zum Entaktivieren der Einstellung des Wenn keine Videosignale eines DVDs usw. an den AVC-A11SR angeschlossen sind und oder ANALOG oder externen Eingangsmodus (EXT. IN) die INPUT MODE- der DVD o.ä. direkt mit einem Fernsehgerät o.ä. verbunden wurde, kann die nicht...
Seite 67: Surround
DEUTSCH SURROUND Stellen Sie den Pegel des angewählten HINWEISE: Lautsprechers ein. • Der Einstellbereich für die verschiedenen Kanäle beläuft sich auf +12 dB auf –12 dB. Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion • Bei Anwendung des DIRECT-Modus kann der UNING SELECT Ton vom Subwoofer abgeschnitten werden, •...
Seite 68 Wiedergeben von Modi für verschiedene Tonquellen THX Surround EX / Home THX Cinema-Modus Der AVC-A11SR ist mit vielen Surround-Modi ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen die Anwendung der Surround- Wenn die HOME THX CINEMA-Taste gedrückt ist, wird der Surround-Modus entsprechend des Modi wie nachfolgend beschrieben, um für die jeweilige Signalquelle den maximalen Effekt zu erzielen.
Seite 69 DEUTSCH Surroundparameter q Überprüfung der Eingangssignale DECODER: Die Eingangssignale können überprüft werden, indem die Wählen Sie den Decoder aus, der bei der Wiedergabe von 2-Kanalquellen im Modus Home THX Cinema Taste OSD auf der Fernbedienung gedrückt wird. (Siehe verwendet werden soll. Seite 104.) PL II C..Die Signale werden im Modus Dolby Pro Logic II Cinema decodiert, bevor die THX- Bearbeitung beginnt.
Seite 70: Dolby Digital-Modus (Nur Mit Digital-Eingang) Und Dts-Surround (Nur Mit Digital-Eingang)
DEUTSCH Dolby Digital-Modus (nur mit Digital-Eingang) und DTS-Surround Drücken Sie die Taste SURR.PARA., um die Einstellung abzuschließen. (nur mit Digital-Eingang) Wenn der Betrieb über eine Taste am Hauptgerät durchgeführt wird, wird einige Sekunden nach dem Beenden des Betriebes zur regulären Displayanzeige zurückgeschaltet.
Seite 71 DEUTSCH Dolby Surround Pro Logic -Modus Stellen Sie die Surround-Parameter dem Modus entsprechend ein. SURROUND PARAMETER Wählen Sie die Funktion aus, an die die Komponente, die Sie wiedergeben möchten, angeschlossen ist. Beispiel: INPUT SELECTOR (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) • Bei jeder Betätigung der Taste schaltet der Modus wie folgt um. DOLBY PL CINEMA DOLBY PL...
Seite 72: Denon's Original-Surround-Modi
DTS Neo: 6 Modus Die Surround-Wiedergabe kann für den analogen • Der AVC-A11SR ist mit einem eingebauten Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der Eingang sowie für 2-kanalige Signale des PCM- mit Hilfe digitaler Bearbeitung künstlich Klangfelder produziert. Wählen Sie einen der acht zur Verfügung Digitaleinganges abgeleitet werden.
Seite 73: Einstellen Der Klangsteuerung
DEUTSCH DSP-Surround-Simulation Einstellen der Klangsteuerung • Stellen Sie mit Hilfe der Klangsteuerung die Tiefen und Höhen entsprechend Ihres persönlichen Geschmacks ein. Wählen Surround-Modus für Eingangskanal an. Lassen Sie sich den Surround-Parameter- SURROUND MODE Bildschirm auf dem Monitor anzeigen. WIDE 5CH / 7CH DIRECT STEREO DOLBY / DTS...
Seite 74 DEUTSCH 2 Surround-Modi und Parameter Surround parameter r EFFECT: Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi Dieser Parameter schaltet die Effektsignale im WIDE SCREEN-Modus mit Multi-Surround- Kanal-Ausgang Parameter (Standardwerte sind in Klammern angegeben) Lautsprechereffekten ein und aus. Wenn dieser Parameter ausgeschaltet ist, entsprechen die SBL- und SBR- Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-Signalen Kanalsignale den SL- bzw.
Seite 75: Letztfunktionsspeicher
B : Unterschiede bei der Bezeichnung des Surround-Modus hängen von den Eingangssignalen ab. • Die Video-Ausgangsbuchsen des • Überprüfen Sie die Richtigkeit der 45, 46 Nicht wählbar AVC-A11SR's und die Anschlüsse. Eingangsbuchsen des Monitors sind nicht richtig miteinander verbunden. • Die TV-Eingangseinstellung des •...
Seite 76: Wissenswerte Zusatzinformationen
Surround-Kanälen zu erzielen. Um dies zu erreichen, wird in einigen Fällen die Anzahl der Zum Erzielen eines THX Surround EX-Systems mit dem AVC-A11SR sind Lautsprecher für einen oder zwei Surround-Lautsprecher erhöht (auf vier oder Kanäle erforderlich. Dies ermöglicht Ihnen das Erzielen eines stärkeren Surround-Effektes - nicht nur bei in THX acht) oder es kommen Lautsprecher mit Surround EX aufgenommenen Tonquellen, sondern auch bei herkömmlichen 2- bis 5,1-Kanal-Tonquellen.
Seite 77: Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele
“THX” oder “THX 5,1” Modus: Lautsprecher A hinten abschwächen. Musikquellen (DVD-Video, DTS CD usw.) • Schließen Sie die Surround-Lautsprecher an die Surround-Lautsprecherbuchsen A am AVC-A11SR an und “Dolby/DTS surround”: Lautsprecher B stellen Sie alle Einstellungen im System-Einrichtungsmenü auf “A”. (Das ist die werkseitige Standard- Einstellung.
Seite 78: Dolby Pro Logic
Disc aufgenommen werden. Die Discs können also genauso behandelt werden wie Discs mit anderen Formaten. des DVD-Spielers bei der Wiedergabe vom AVC-A11SR in Dolby Digital Surround auf “bit stream”. In Es gibt auch in DTS aufgenommene Musik-CDs. Diese CDs beinhalten 5,1-Kanal Surround-Signale (im Vergleich zu einigen Fällen sind Spieler sowohl mit “bit stream + PCM”...
Seite 79 Wenn DTS-ES Discrete 6.1 oder Matrix 6.1 verschlüsselte Tonquellen mit einem DTS-ES-Decoder dann vor dem Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am AVC-A11SR (siehe Seite 69) leuchtet. entschlüsselt werden, wird das Format vor der Entschlüsselung automatisch erkannt und der optimale 3 Für die Wiedergabe von DTS DVDs benötigen Sie einen DVD-Spieler mit DTS-kompatiblen Digital-...
Seite 80: Thx Surround Ex
Soundtracks in Kinos sowie in Ihrem Heimkino so nah wie möglich an die Absicht des Direktors heranreichen. dem AVC-A11SR werden die Signale außerdem einer Home THX Cinema-Bearbeitung unterzogen, um ein Film-Soundtracks werden in speziellen Kinos, Dubbing-Bühnen genannt, gemischt und sind dafür bestimmt, THX Surround EX-System zu erreichen.
Seite 81: System-Einrichtungen Und Standardwerte (Werkseitig Eingestellt)
DEUTSCH System-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt) Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi System-Einrichtung Standa d-Einstellung Kanal-Ausgang Parameter (Standardwerte sind in Klammern angegeben) Geben Sie die Kombination der Lautsprecher in Ihrem System und deren entsprechende Größen (SMALL für Front Sp Center Sp Sub Woofer...
Seite 82: Technische Daten
DEUTSCH 2 Unterschiede bei den Bezeichnungen des Surround-Modus hängen von den • Phono-Equalizer (PHONO-Eingang — REC OUT) Eingangssignalen ab. Eingangsempfindlichkeit: 2,5 mV RIAA-Abweichung: ±1 dB (20 Hz bis 20 kHz) Eingangssignale Rauschabstand: 74 dB (A-bewertet, mit 5 mV Eingang) Surround-Modus DOLBY DIG TAL Nennausgang/Max.
Seite 283 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3858 005...

Denon AVC-A11SR Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Denon AVC-A11SR

Inhaltszusammenfassung für Denon AVC-A11SR

Inhaltsverzeichnis