Denon AVC-A11SR Bedienungsanleitung Seite 197

Ejemplos de ajustes de altavoces
Aquí describimos una serie de ajustes de altavoces para distintos objetivos. Use estos ejemplos como guía para
configurar su propio sistema de acuerdo con el tipo de altavoces que se están utilizando y su finalidad principal.
1. Para sistemas THX Surround EX (utilizando altavoces traseros surround)
(1) Ajustes básicos para ver películas
Esto se recomienda principalmente al reproducir películas y al utilizar altavoces regulares de un camino
o 2 caminos para los altavoces surround.
Altavoces frontales • Coloque los altavoces frontales con las
Altavoz central
caras frontales lo más alineadas posible
con la pantalla del monitor de TV. Coloque
el altavoz central entre los altavoces
Monitor
frontal izquierdo y frontal derecho y no
Subwoofer
más alejado de la posición de escucha que
45°
los altavoces frontales.
Altavoces
• Consulte en el manual de instrucciones
surround
del subwoofer las recomendaciones para
colocar el subwoofer en la sala de audición.
• Si los altavoces surround son de radiación directa (monopolares), sitúelos
60°
ligeramente detrás y en ángulo con respecto a la posición de escucha y en
posición paralela a las paredes, a unos 60 a 90 centímetros por encima de la
Altavoces traseros surround
altura del oido, con el oyente en la posición de escucha habitual.
Visto desde arriba
• Al utilizar dos altavoces traseros surround, colóquelos en la parte de atrás de
cara hacia adelante a una distancia menor que los altavoces izquierdo y derecho. Al utilizar un altavoz
trasero surround, colóquelo en la parte central posterior de cara hacia adelante a una posición
ligeramente más elevada (0 a 20 cm) que los altavoces surround.
• Recomendamos instalar el(los) altavoz(ces) a un ángulo ligeramente inclinado hacia abajo. Esto evita
efectivamente que las señales del canal trasero surround se reflecten en el monitor o pantalla en el
centro frontal, dando como resultado una interferencia y haciendo que el sentido del movimiento desde
delante hacia atrás sea menos agudo.
• Conecte los altavoces surround a las tomas A de altavoces surround del AVC-A11SR y haga todos los
ajustes en la posición "A" en el menú de configuración. (Estos son los ajustes por defecto. Para mayor
información, consúltese la página 169.)
(2) Ajustes para ver películas utilizando altavoces tipo difusión como altavoces surround
Para lograr la mayor sensación de sonido envolvente, con los altavoces de radiación difusa, como son
los de tipo bipolar o dipolar (THX) se consigue una dispersión más amplia que la que puede obtenerse
con altavoces de radiación directa (monopolares). Coloque estos altavoces a ambos lados de la posición
de escucha, montándolos por encima de la altura del oido.
Camino que sigue el sonido
envolvente desde los altavoces a la
posición de escucha
• Coloque los altavoces frontales, el central y
los subwoofer en las mismas posiciones
que se indican en el ejemplo (1).
• Lo mejor es colocar los altavoces
surround directamente a un lado o
A tavoces
ligeramente hacia delante de la posición
surround
de visión, y de 60 a 90 cm por encima de
las orejas.
• Igual que el método de instalación de
altavoz trasero surround (1)
60°
Es también más efectivo utilizar altavoces dipolares para los altavoces
Altavoces trase os surround traseros surround.
• Conecte los altavoces surround a las tomas A de altavoces surround del
Visto desde arriba
AVC-A11SR y haga todos los ajustes en "A" en la pantalla de configuración.
(Este es el ajuste por defecto. Para mayor detalle, consulte la página 133).
• Las señales procedentes de los canales surround se reflejan en las paredes, como aparece en la
ilustración de la izquierda, y crean una atmósfera de sonido envolvente realista.
Sin embargo, para fuentes de música multicanal, la utilización de altavoces bipolares o dipolares
montados a los lados de la posición de escucha, puede no resultar satisfactoria para crear un campo
sonoro envolvente de 360 grados. Conecte otro par de altavoces de radiación directa, como se indica
en el ejemplo (3) y sitúelos en los rincones de la parte de atrás de la habitación, de frente a la posición
de escucha.
(3) Cuando se utilizan altavoces surround distintos para películas y para música
Para conseguir un sonido envolvente más efectivo tanto para películas como para música, utilice juegos
de altavoces surround distintos y modos surround distintos para los dos tipos de fuentes.
Altavoces Surround
Altavoz surround
traseros surround
speakers A
Apunte
ligeramente
Altavoz frontal
hacia abajo
60 a 90 cm
Visto desde el lateral
Surround speakers B
As seen from above
de altavoces surround en el menú de configuración. (Véanse las
instrucciones en la página 170.)
• Para activar los altavoces adecuados para películas y para música, sugerimos que en la configuración
se elija el modo Dolby Digital/DTS con altavoces A THX y surround.(montando los altavoces bipolares
o dipolares a los lados de la posición de escucha). Elija Dolby Digital/DTS sin altavoces B THX y
surround (con los altavoces de radiación directa ubicados en las esquinas de la parte posterior de la sala
de escucha).
Luego, simplemente activando la función THX (si se usan durante la reproducción de películas, los
altavoces surround A se activan automáticamente). Para escuchar música multicanal (programas de
música Dolby Digital o DTS) desactive el resalte del THX pulsando el botón THX del mando a distancia
y los altavoces surround B se activan automáticamente.
Los altavoces se pueden activar cuando se toca un botón encendiendo la aplicación HOME THX
CINEMA cuando se reproducen películas y se pueden desactivar cuando se reproduce música
multicanal.
2. Al no utilizar altavoces traseros surround
Altavoz surround Altavoces
traseros surround
Apunte
ligeramente
A tavoz frontal
hacia abajo
60 a 90 cm
Visto desde el lateral
Visto desde arriba
Los altavoces surround pueden activarse libremente durante la reproducción con el ajuste del parámetro
surround. (Véanse las instrucciones en la página 184.)
ESPAÑOL
• Sitúe los altavoces frontales ligeramente más separados que cuando se
Front speakers
colocan para ver películas solamente y oriéntelos hacia la posición de
Center speaker
escucha, para que el sonido quede claramente posicionado.
• Coloque el altavoz central en la misma posición que se indica en el ejemplo
Monitor
(1)
Subwoofer
• Para escuchar películas, coloque los altavoces surround A en la posición del
45° ~ 60°
ejemplo (1) ó (2), dependiendo de los tipos de altavoces que se usen.
• Para reproducir música multicanal, coloque los altavoces surround B a la
misma altura que los altavoces frontales y formando un poco de ángulo con
la parte posterior de la posición de escucha, dirigiéndolos hacia la posición
de escucha.
140°
• Para ver películas, conecte los altavoces
surround en las tomas de los altavoces
Surround back
surround A del AVC-A11SR y para
speakers (A)
reproducir música multicanal, conecte los
altavoces surround en las tomas de los
altavoces surround B- Ajuste la selección
Ejemplo: Fuentes de película (surround Dolby, DTS, etc.)
Modo THX o THX 5,1: Altavoces A
Fuentes de música (video DVD, DTS, CD, etc.)
Surround Dolby/DTS:
Altavoces frontales • Ajuste los altavoces delanteros con sus
Altavoz central
superficies frontales tan parejo con el TV o la
pantalla monitor como sea posible. Ajuste el
altavoz central entre los altavoces delanteros
Monitor
Subwoofer
izquierdo y derecho y no más lejos de la posición
de escucha que de los altavoces delanteros.
45°
• Consulte el manual del usuario de su subwoofer
en busca de consejo sobre la colocación del
subwoofer en la habitación de escucha.
• Si los altavoces surround radian directamente (monopolar) colóquelos
ligeramente detrás y a un ángulo de la posición de escucha y paralelo a las
120° paredes a una posición de entre 60 a 90 centímetros (de 2 a 3 pies) por
encima del nivel de las orejas de la posición de escucha principal.
Altavoces surround
• Conecte los altavoces surround a las tomas A del altavoz surround en el
AVC-A11SR y ajuste todos los ajustes en el menú de configuración a "A".
Este es el ajuste por defecto de la fábrica. Para más detalles, vea página
169.)
Altavoces Altavoces traseros
envolventes A
surround
Apunte
ligeramente
Altavoz frontal
hacia abajo
60 a 90 cm
Altavoces
envolventes B
Visto desde el lateral
Altavoces B
Altavoces envolventes
Altavoz frontal
60 a 90 cm
Visto desde el lateral
197