Elcometer MTG6 Gebrauchsanleitung
Ultraschall-wanddickenmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elcometer MTG6
Inhaltszusammenfassung für Elcometer MTG6
-
Seite 81: Elcometer Mtg6 Und Mtg8
Gebrauchsanleitung Elcometer MTG6 und MTG8 Ultraschall-Materialdickenmessgeräte www.elcometer.com... - Seite 82 Sicherheitsdatenblatt Hochtemperatur Ultraschallkoppelmittel: www.elcometer.com/images/stories/MSDS/elcometer_ultrasonic_couplant_hi_temp.pdf © Elcometer Limited 2014-2019. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder auf sonstige Weise) übersetzt werden.
-
Seite 83: Geräteüberblick
LCD-Display Softtasten Ein/Aus-Taste Nullscheibe Messkopfanschluss USB-Datenausgangsbuchse (unter Abdeckung) Batteriefach (¼ Drehung zum Öffnen/Schließen) Aufnahme für Handschlaufe 2 PACKUNGSINHALT Elcometer Ultraschall-Materialdickenmessgerät < Rechtwinkliger 5 MHz 1/4" Zweielement-Messkopf < (falls bestellt) Ultraschall-Koppelmittel, 120 ml (4 fl oz) Flasche < 2 AA-Batterien <... -
Seite 84: Verwendung Des Messgeräts
Kalibrierung: Materialdicke Geschwindigkeitsmodus Scanmodus: AN - Symbol blinkt während des Scannens Scan-Start/Stopp im Scanmodus B-Scan Zellenreferenz - im Rasterlosmodus (MTG8) Warnung wenn Messwert außerhalb Kalibrierung: AN Lostyp - Gitterraster; Anstiegsrichtung: quer (MTG8) Messwert - niedrige Auflösung; 0,1 mm (0,01") de-3 www.elcometer.com... -
Seite 85: Erste Schritte (Einschließlich Anzeigemodi)
Details des angeschlossenen Messkopfs können jederzeit mit Menü/Infos/Sonden Information angezeigt werden. Es ist ein Messkopfadapter erhältlich, der die Verwendung von 'nicht intelligenten' Elcometer Zweielement-Messköpfen und von Messköpfen anderer Hersteller mit der Elcometer MTG-Produktreihe ermöglicht - siehe Abschnitt 17.4 'Messkopfadapter' auf Seite de-35. www.elcometer.com de-4... -
Seite 86: Auswahl Ihrer Sprache
4 ERSTE SCHRITTE (Fortsetzung) 4.3 AUSWAHL IHRER SPRACHE Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis das Elcometer-Logo angezeigt wird. Drücken Sie Menü/Einstellungen/Sprache und wählen Sie Ihre é Sprache mithilfe der Softtasten ê Folgen Sie den Bildschirmmenüs. Zugriff auf das Sprachmenü bei Verwendung einer Fremdsprache: Schalten Sie das Messgerät AUS. - Seite 87 Ausgewählte Statistik: Bis zu 8 Ÿ Statistikwerte können angezeigt werden, w ie vom Benutzer über Display/Statistik/S tatistik Auswählen definiert. Verfügbare O ptionen: MTG6: Anzahl der Messwerte, Messwerte & Diagramm Mittelwert, niedrigster Messwert, höchster Messwert, Standardabweichung MTG8: MTG6-Liste plus unterer Grenzwert, Anzahl unter unterem Grenzwert, oberer Grenzwert, Anzahl über oberem Grenzwert,...
- Seite 88 ê mithilfe der Softtaste è zur nächsten Ziffer umschalten und dann ‘Weiter’ drücken. Wiederholen Sie Schritt 2 für ‘B Scan Dicke’ (bzw. ‘B Scan Anfang’). Die Standardeinstellung ist ‘B Scan Anfang’ = 0; ‘B Scan Dicke’ = ‘Auto’. de-7 www.elcometer.com...
-
Seite 89: Auswahl Des Messmodus
4.7 AUSWAHL DER MASSEINHEITEN Abhängig vom gewählten Messmodus ist eine Auswahl von Maßeinheiten wählbar - siehe Tabelle 2: Maßeinheiten. Drücken Sie zur Auswahl der Maßeinheiten Menü/Einstellungen/Einheiten. Der Dickenbereich ist abhängig vom gemessenen Material und dem verwendeten Messkopf. www.elcometer.com de-8... -
Seite 90: Auswahl Der Messrate Und Auflösung
Jeder Grenzwert besteht aus einem Nenn- bzw. Sollwert (x:) (erforderlich für 'Messwerte und Differenz'), einem unteren ( und/oder einem oberen ( ) Messwert. Grenzwerte können für individuelle Messwerte oder beim Öffnen eines Loses erstellt werden (siehe Abschnitt 5.1 und 5.2). Unterschiedliche Lose können unterschiedliche Grenzwerte verwenden. de-9 www.elcometer.com... -
Seite 91: Grenzwerte Festlegen - Mtg8
Losbetrieb Los/Neues Los/Los Grenzwerte/Grenzw.- Speicher wählen. é Markieren Sie mithilfe der Softtasten den benötigten ê Grenzwertspeicher und drücken Sie ‘Wählen’. Es sind nur die für den verwendeten Messmodus spezifischen Grenzwerte wählbar. Losgrenzwerte können jederzeit über Los/Betrachte Los/Los Information angezeigt werden. www.elcometer.com de-10... -
Seite 92: Umbenennen Von Grenzwerten
Wiederholgen Sie erforderlichenfalls Schritt 3-4 für ‘Unterer Grenzwert’ (oder ‘Oberer Grenzwert’) und ‘Einst. Nominalwert’. Wenn alle Werte nach Bedarf geändert wurden, markieren Sie é mithilfe der Softtasten ‘Grenzw.-Speicher speichern n’ und ê drücken zum Speichern der Änderungen ‘Wählen’. de-11 www.elcometer.com... -
Seite 93: Nullpunkt Einstellen
Nullscheibe ab. Der letzte Messwert wird auf dem Bildschirm gehalten. Wiederholen Sie Schritt 4, wenn er nicht repräsentativ ist. Zu viel Koppelmittel kann beim Abheben des Messkopfs von der Oberfläche eine Störung der Messung bewirken. Drücken Sie 'Null', um den Nullpunkt einzustellen. www.elcometer.com de-12... -
Seite 94: Kalibriermethoden
Schallgeschwindigkeit angezeigt. 2-Punkt Diese Methode resultiert in höherer Genauigkeit Kalibrierung über kleine Bereiche. Messwerte werden an zwei unbeschichteten Materialproben mit unterschiedlicher und bekannter Dicke erfasst. Nachdem die zweite Dicke eingegeben und bestätigt wurde, wird die abgeleitete Schallgeschwindigkeit angezeigt. de-13 www.elcometer.com... -
Seite 95: Kalibrieren Ihres Messgeräts
Messgeräts empfohlen ist - siehe Abschnitt 6 'Nullpunkt einstellen' auf Seite de-12. Tragen Sie Koppelmittel auf die unbeschichtete Materialprobe bzw. den Kalibrierstandard auf, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Die Material- und Schallgeschwindigkeit-Kalibriermethoden sind hilfreich, wenn keine unbeschichteten Materialproben verfügbar sind. www.elcometer.com de-14... -
Seite 96: Verwendung Der 2-Punkt-Kalibrierung
Kalibrierstandard und achten Sie darauf, dass er flach aufliegt. Das Display zeigt einen Dickenwert, der kontinuierlich aktualisiert wird. Die Stabilität des Messwerts wird rechts im Display vom Stabilitätsbalken angezeigt. Ein gültiger Messwert hat eine Stabilität von mindestens 5. de-15 www.elcometer.com... -
Seite 97: Verwendung Der Materialkalibrierung
Markieren Sie das benötigte Material mithilfe der Softtasten ê und drücken Sie dann ‘Wählen’. Durch Drücken von ‘Escape’ kann der Kalibriervorgang jederzeit abgebrochen werden, ohne das Messgerät zu kalibrieren. Die Schallgeschwindigkeit des gewählten Materials wird rechts im Display unter dem Symbol für die Kalibriermethode angezeigt. www.elcometer.com de-16... -
Seite 98: Verwendung Der Geschwindigkeitskalibrierung
Softtaste è zur nächsten Ziffer weiter. Drücken Sie dann ‘Weiter’, um den eingegebenen Wert zu verwenden. Durch Drücken von ‘Escape’ kann der Kalibriervorgang jederzeit abgebrochen werden, ohne das Messgerät zu kalibrieren. Die eingegebene Materialdicke wird rechts im Display unter dem Symbol für die Kalibriermethode angezeigt. de-17 www.elcometer.com... -
Seite 99: Kalibrierungsprüfung
Werte liegen, bei denen das Messgerät ursprünglich kalibriert wurde. Wenn ein Messwert 10% oder mehr unter dem unteren Kalibrierwert oder 10% über dem oberen Kalibrierwert liegt, ertönt das akustische Warnsignal, die rote LED blinkt und das Kalibriersymbol wird rot angezeigt. www.elcometer.com de-18... -
Seite 100: Sperren Der Kalibrierung
Anleitungen auf dem Bildschirm. Die Kalibrierung wird im Speicher des Messgeräts als Kalibrierspeicher n abgelegt, wobei n = 1, 2 oder 3. Drücken Sie zum Umbenennen eines Kalibrierspeichers Menü/Kalibrierung/Kalibrierspeicher n/Umbenennen Kalibrierspeicher n. Drücken Sie zur Anzeige der Kalibrierspeicherdaten Menü/Kalibrierung/Kalibrierspeicher n/Kalibrierdaten anzeigen. de-19 www.elcometer.com... -
Seite 101: Zugangssperre Mit Pin-Code
ElcoMaster deaktiviert werden. Schließen Sie das Messgerät mit dem ® mitgelieferten USB-Kabel an einen PC an, auf dem ElcoMaster Version 2.0.47 oder höher installiert ist, und wählen Sie Edit/Clear PIN. Die Softtaste è erscheint, wenn das erste ‘X’ durch eine Ziffer ersetzt wird. www.elcometer.com de-20... -
Seite 102: Erfassen Eines Messwerts
(siehe Abschnitt 17.1 'Messköpfe' auf Seite de-31), sind 'intelligente' Messköpfe, die automatisch vom Messgerät erkannt werden. Zur Verwendung von 'nicht intelligenten' Elcometer Zweielement- Messköpfen oder Messköpfen anderer Hersteller ist ein Messkopfadapter erforderlich - siehe Abschnitt 17.4 'Messkopfadapter' auf Seite de-34. -
Seite 103: Messwerterfassung Im Scanmodus
Materials das zweite Echo verwendet. Dies kann in einer Dickenmessung resultieren, welche DOPPELT so hoch ist, als sie sein sollte. Die Verantwortung für die korrekte Bedienung des Gerätes und für die Erkennung dieser Art von Phänomen liegt ausschließlich beim Anwender des Gerätes. www.elcometer.com de-22... -
Seite 104: Arbeiten Mit Losen
11 ARBEITEN MIT LOSEN Das MTG6 bietet einen einzelnen Losspeicher, in dem 1.500 Messwerte abgelegt werden können, während das MTG8 100.000 Messwerte in bis zu 1.000 Losen speichern kann. Die folgenden Losfunktionen stehen zur Verfügung: Los/Neues Los: Erstellt ein neues Sequenz- oder Rasterlos (nur Ÿ... -
Seite 105: Erstellen Eines Neuen Loses
11 ARBEITEN MIT LOSEN (Fortsetzung) 11.1 ERSTELLEN EINES NEUEN LOSES Benutzer können ein Sequenzlos (MTG6 und MTG8) oder ein Rasterlos (nur MTG8) erstellen: Sequenzlose: Messwerte werden listenförmig gespeichert. Ÿ Rasterlose: Messwerte werden erfasst und in einem Raster- Ÿ bzw. Tabellenformat gespeichert. Der Benutzer definiert eine Anzahl von Zeilen und Spalten sowie die Richtung, in der die Messdaten erfasst und gespeichert werden. -
Seite 106: Anzeigen Von Losdaten
Anzahl der Messwerte im Los (n:) Ÿ Durchschnittlicher Messwert für Ÿ das Los (X:) Niedrigster Messwert im Los (Lo:) Ÿ Höchster Messwert im Los (Hi:) Ÿ Nennwert (x:) Ÿ Bereich ( ): die Differenz zwischen Ÿ dem höchsten und niedrigsten Messwert im Los de-25 www.elcometer.com... - Seite 107 Höchster Messwert im Los (Hi:) Ÿ Niedrigster Messwert im Los (Lo:) Ÿ Durchschnittlicher Messwert für Ÿ das Los (X:) Unterer Grenzwert ( Ÿ (sofern festgelegt und aktiviert) Oberer Grenzwert ( Ÿ (sofern festgelegt und aktiviert) Für Lose mit mehr als einem Messwert. www.elcometer.com de-26...
- Seite 108 Drücken der è Softtaste werden sie jeweils um 25 Messwerte vorwärts durchlaufen. Durch Drücken der Softtaste 'Zoom-' wird wieder zum ursprünglichen Übersichtsdiagramm umgeschaltet, das alle Messwerte im Los zeigt. Durch Drücken der Softtaste 'Zurück' wird das Menü Los/Betrachte Los angezeigt. de-27 www.elcometer.com...
-
Seite 109: Menüstruktur - Mtg8
13 MENÜSTRUKTUR - MTG8 www.elcometer.com de-28... -
Seite 110: Menüstruktur - Mtg6
14 MENÜSTRUKTUR - MTG6 de-29 www.elcometer.com... -
Seite 111: Datendownload
15 DATENDOWNLOAD ® 15.1 MIT ELCOMASTER Mithilfe der jedem Messgerät beiliegenden und auf elcometer.com als ® kostenloses Download verfügbaren ElcoMaster -Software können Messwerte zur Archivierung und zum Erstellen von Berichten auf einen PC übertragen werden. Die Daten können über USB oder ®... -
Seite 112: Upgrade Ihres Messgeräts
15 DATENDOWNLOAD (Fortsetzung) Geeignet für Smartphones und Tablets, die Android 2.1 oder höher verwenden. Laden Sie die App zum Installieren über www.elcometer.com oder Google Play™ Store herunter und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Geeignet für iPhone 6 Plus,... - Seite 113 Messkopf mit höherer Auflösung in Oberflächennähe, ideal für dünne Substrate geeignet. Weitere Messköpfe für den Anschluss an MTG-Messgeräte mithilfe eines Messkopfadapters sind erhältlich - siehe Abschnitt 17.4 'Messkopfadapter' auf Seite de-35. Ein vollständiges Verzeichnis von Messköpfen finden Sie auf elcometerndt.com www.elcometer.com de-32...
- Seite 114 Halterung und Kalibrierzertifikat. Kalibrierstandardhalterung T920CALSTD-HLD Geeignet für Dicken bis zu 100mm (3,94") Hinweis: Elcometer empfiehlt, Kalibrierstandards in Anti-Korrosions-Folie einzuwickeln während sie nicht benutzt werden. Aus anderen Materialien gefertigte Kalibrierstandards sind auf Anfrage erhältlich. Bitte kontaktieren Sie Elcometer für weitere Informationen.
- Seite 115 T920CALSTD-90 3,54 T920CALSTD-30 1,18 T920CALSTD-100 3,94 Hinweis: Elcometer empfiehlt, Kalibrierstandards in Anti-Korrosions-Folie einzuwickeln während sie nicht benutzt werden. 17.3 ULTRASCHALL-KOPPELMITTEL Zur Gewährleistung der korrekten Funktion des Messgeräts muss sichergestellt werden, dass zwischen dem Messkopf und dem zu messenden Material kein Luftspalt vorhanden ist. Dies wird durch die Verwendung von Koppelmittel erzielt.
-
Seite 116: Garantie
18 GARANTIE MTG-Messgeräte sind durch eine 12-monatige Garantie gegen Fertigungsfehler geschützt, die Kontamination und Verschleiß ausschließt. Die Garantie kann innerhalb von 60 Tagen ab Kauf unter www.elcometer.com auf zwei Jahre verlängert werden. Messköpfe sind durch eine 90-tägige Garantie geschützt. de-35 www.elcometer.com... -
Seite 117: Technische Daten
19 TECHNISCHE DATEN MTG8 Modell MTG6 Impuls-Echo 0,63 - 500mm (0,025 - 20") Dicken- bereich Echo/Echo 2,54 - 20mm (0,100 - 0,787") ThruPaint™ 0,63 - 9,99mm: ±0,05mm; 10 - 500mm: ±0,5% Impuls-Echo (0,025 - 0,393": ±0,004"; 0,394 - 20": ±0,5%) -
Seite 118: Rechtliche Hinweise Und Behördliche Informationen
20 RECHTLICHE HINWEISE UND BEHÖRDLICHE Konformitätserklärung Die Elcometer MTG6 & MTG8 entsprechen den Anforderungen der folgenden EU Anordnungen: 2014/53/EU Funkanlagen Die Konformitätserklärung steht unter der folgenden Adresse zum Download bereit: www.elcometerndt.com/images/stories/PDFs/Datasheets/Declaration_of_Conformity/German/DoC_MTG6_MTG8.pdf Betriebsfrequenzbereich: 2,402 - 2,480 MHz Maximale Sendeleistung: <4 dBm Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Klasse B, Gruppe 1 gemäß... -
Seite 119: Anhang 1: Vorbereiten Der Prüffläche
Oberflächen wirken sich auf den Schallstrahl wie Milchglas auf Licht aus. Der Strahl wird diffus und in alle Richtungen gestreut. Neben der Beeinträchtigung der Messung tragen raue Oberflächen auch zum übermäßigen Verschleiß des Messkopfs bei, insbesondere, wenn der Messkopf über die Oberfläche 'geschruppt' wird. www.elcometer.com de-38... - Seite 120 TMA-0600-2 Ausgabe 09 - Text mit Umschlag Nr. 24717...
- Seite 161 User Guide Elcometer MTG6 & MTG8 Ultrasonische materiaaldiktemeters www.elcometer.com...
- Seite 201 用户手册 Elcometer MTG6 & MTG8 超声波材料测厚仪 www.elcometer.com...
- Seite 229 13菜单结构-MTG8 型 www.elcometer.com zh-28...
- Seite 230 14菜单结构-MTG6 型 zh-29 www.elcometer.com...
- Seite 240 TMA-0600-10 本 09 - 封面 编 24717...
- Seite 241 ユーザーガイド Elcometer MTG6 および MTG8 超⾳波厚さ計 www.elcometer.com...
- Seite 280 TMA-0600-12 第09版 - 表紙と本⽂ 24717...