Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elcometer 319
Inhaltszusammenfassung für Elcometer 319
- Seite 1 Elcometer 319 Taupunktmessgerät Modelle Standard und Top Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Bluetooth SIG QDID = B014393. , ElcoShip ® and ElcoMaster ® sind ein eingetragenes Warenzeichen der Elcometer Limited. ® and Bluetooth ® und Bluetooth sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, lizenziert durch Elcometer Limited. Alle weiteren eingetragenen Warenzeichen bestätigt. © Copyright Elcometer Limited, 2009-2012.
- Seite 3 Verbinden Sie das Gerät mit einem separaten Stromkreis, getrennt von dem des Empfängers. • Konsultieren Sie, falls diese Massnahmen keinen Erfolg bringen, einen Radio/Fernsehtechniker. Modifikationen die nicht durch Elcometer Limited freigegeben wurden können zum Erlöschen des Betriebes des Messgerätes nach FCC Vorschriften. Dieses Klasse B Digitalgerät entspricht der Canadian ICES-003.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Kapitel Seite ÜBER IHR MESSGERÄT ............4 SCHNELLSTART . -
Seite 5: Über Ihr Messgerät
Herzlichen Dank daß Sie sich für das Elcometer 319 Taupunktmessgerät entschieden haben! Wilkommen bei Elcometer. Elcometer ist ein führender Hersteller von Beschichtungsprüfgeräten. Unsere Produkte decken alle Bereiche der Beschichtungsprüfung ab: von der Entwicklung über die Applikation bis zur Nachkontrolle. Das Elcometer 319 Taupunktmessgerät ist ein führendes Produkt. Mit dem Erwerb dieses Messgerätes haben Sie nun Zugang zum weltweiten Servicenetzwerk von Elcometer Limited. - Seite 6 1.1 MERKMALE Modell Siehe Merkmal Seite Standard Einstellbare Grenzwerte + Alarm Trendanzeige für alle Parameter Anpassbares Display mit großer Messwertanzeige Wählbare Menüsprache Integrierte Hochleistungsmagnete zur Befestigung an ferritischen Untergründen Statistikanzeigen Messwertrückschau Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit 10 flüchtige Speicher („Rolling Memory“) Speicher für bis zu 25.000 Messwerte in bis zu 999 Losen Automatische Intervallmessung Verzögerte Intervallmessung...
-
Seite 7: Lieferumfang
Verpackungsmaterialien gemäss der örtlichen Bestimmungen sicher. Für Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden. Um die Vorzüge Ihres neuen Elcometer 319 ausnutzen zu können nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit zum Studium dieser Bedienungsanleitung. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben so wenden Sie sich bitte an Elcometer Limited. -
Seite 8: Schnellstart
2 SCHNELLSTART siehe Seite. 25 siehe Seite. 22 siehe Seite. 18 siehe Seite. 30 Hinweis: ‘Los’ wird nur bei [T] Modellen angezeigt... -
Seite 9: Vorbereitungen
3 VORBEREITUNGEN 3.1 STROMVERSORGUNG Ihr Messgerät wird entweder über Batterien versorgt oder über ein USB Kabel wenn dieses an einen PC angeschlossen ist. Ein Symbol oben rechts im Display zeigt an welche Stromversorgungsart verwendet wird Attention: Das USB Kabel kann nicht zum Aufladen von Akkus verwendet werden! Hinweis: Das mit dem Top Modell mitgelieferte USB Kabel kann für die Stromversorgung und die Datenübertragung verwendet werden - Seite 33. -
Seite 10: Batterien Einsetzen
BATTERIEN EINSETZEN Die Batterien befinden sich unter der Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes. Um die Batterien zu wechseln lösen Sie die Schraube in der Abdeckung und setzen neue Alkaline Batterien (2x AA / LR6) ein. Beachten Sie unbedingt deren korrekte Polarität! Setzen Sie danach die Abdeckung wieder ein und ziehen die Schraube fest. -
Seite 11: Die Bedienelemente
3.2 DIE BEDIENELEMENTE Ihr Messgerät wird über fünf Tasten gesteuert: • Vier Tasten, obere Reihe: Dies sind sogenannte Softkeys deren Funktion abhängig vom darüber angezeigten Text oder Symbol Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx wechselt. • Einzeltaste, untere Reihe: Drücken um das Gerät einzuschalten; gedrückt halten Gerät... -
Seite 12: Die Sensoren
3.5 DIE SENSOREN Sensoren für Luftfeuchtigkeit, Lufttemperatur Oberflächen- Oberflächentemperatur befinden sich auf der Oberseite des Messgerätes. temperatur Hinweis: Der Sensor für die Oberflächentemperatur ist flexibel befestigt. Lufttemperatur Dies reduziert die Gefahr von Beschädigungen falls das Gerät herunterfallen und Luftfeuchte sollte. FÜR PRÄZISE MESSUNGEN •... -
Seite 13: Die Messwertanzeige
3.6 DIE MESSWERTANZEIGE Während das Messgerät eine Messung durchführt, kann das Display die folgenden Informationen und Symbole anzeigen (siehe Seite XX für weitere Informationen): Parameter (26) Trend - Wert Alarm (24) nimmt zu oder ab(15) Batteriestrom & USB Strom[T] (9) Zustand (9) Bluetooth aktiviert[T] (27) Externe Temperatursonde(31) - Seite 14 Parameter Messwertanzeige erscheinen soll und welcher davon als Hauptmesswert angezeigt wird - siehe Seite. 29. Um die Anzeige des Hauptmesswertes zu vergrößern, verringern Sie die Zahl der angezeigten Parameter (die Abbildung zeigt eine Messwertanzeige eines Elcometer 319 Top Modells).
-
Seite 15: Menüstruktur
3.7 MENÜSTRUKTUR EINRICHTEN MENÜ ZEIT & DATUM Einheiten Lösche Letzten wert Zeit & Datum setzen Sprachen Beleuchtung Datumsformat DATUMSFORMAT Abschaltautomatik Thermom. Modus TT/MM/JJJJ Zeit & Datum Grenzen Einstellen MM/TT/JJJJ ANZEIGE Piepser-Lautstärke Zeit JJJJ/MM/TT Messwerte wählen Anzeige Einrichten Hauptmesswert Manuelle Messung Zurücksetzen Softkeys gesperrt Bluetooth... -
Seite 16: Messungen Vornehmen
Folgen Sie dieser Vorgehensweise um Messwerte manuell aufzunehmen, mit der Option diese in den flüchtigen Speicher (Rolling Memory) abzuspeichern. Anwender des Elcometer 319 Top Modells können die Messwerte zusätzlich in einem Losspeicher [T] ablegen - Seite 16. Bevor Sie beginnen: •... -
Seite 17: Messwerte Im Losspeicher Ablegen [T]
Nach Abschluss der Messung haben Sie die Möglichkeit eine statistische Analyse der Messwerte anzeigen zu lassen - “STATISTIKEN” auf Seite 22. 4.2 MESSWERTE IM LOSSPEICHER ABLEGEN [T] Folgen Sie dieser Anleitung um Messwerte manuell zu erfassen oder automatisch zu voreingestellten Zeitintervallen (Intervallmessung) aufzunehmen und im Messgerät zu speichern. - Seite 18 4. Messwert in einem Los speichern: • Manuelle Messwertaufnahme: Drücken Sie Speichern oder Halten/Speichern (abhängig von den Einstellungen der Manuellen Messwertaufnahme (T) - “Manuelle Messwertaufnahme” auf Seite 30). • Intervallmessung: Ihre Messwerte werden automatisch zu den eingestellten Intervallen gespeichert. 5. Nach der Speicherung: •...
-
Seite 19: Losmodus[T]
5 LOSMODUS[T] Dieses Kapitel beschreibt die verfügbaren Funktionen wenn die Taste LOS auf der Messwertanzeige gedrückt wird. Hinweis: Ist ein neues Los bereits geöffnet, wird die Los Taste durch ersetzt. Um eine Funktion zu wählen scrollen Sie mit zu der gewünschten Funktion und drücken Wählen. - Seite 20 Das Menü für den verzögerten Start wird angezeigt. Um die Startzeit einzustellen scrollen Sie zu dem gewünschten Wert (Aus, 1 Minute bis 60 Minuten) und drücken Wählen. Um die Messung zu starten, drücken Sie Start (oder kehren in das Losmenü zurück, drücken).
- Seite 21 Losrückschau: Öffnet ein vorhandenes Los und zeigt die gespeicherten Messwerte und Statistiken im Display an. Das Losrückschau Menü wird angezeigt. Die Losnummer, Lostyp und Anzahl der Messwerte eines jeden gespeicherten Loses werden aufgelistet. Um ein Los zu wählen scrollen Sie zu dem gewünschten Los und drücken Wählen. Es wird das Menü...
- Seite 22 Dieses leere Los kann nun für die Datenaufzeichnung verwendet werden - siehe “Vorhandenes Los öffnen” auf Seite 19 Löschen: Löscht ein einzelnes los oder alle Lose. Das Menü für das Löschen von Losen wird angezeigt. Um ein einzelnes Los zu löschen, scrollen Sie zu Einzellos und drücken Wählen. Es werden alle im Messgerät vorhandenen Lose aufgelistet.
-
Seite 23: Statistiken
Ihr Messgerät kann für die gespeicherten Daten eine statistische Analyse anzeigen. Anwender des Elcometer 319 Top können zusätzlich einzelne Statistiken zu den gespeicherten Losen anzeigen lassen [T]. Eine Erklärung der Statistik-Symbole erfolgt auf Seite 24 sowie in Ihrem Messgerät unter Menü>Info>Hilfe. -
Seite 24: Statistiken Und Losspeicher [T]
6.2 STATISTIKEN UND LOSSPEICHER [T] ZEIGT DIE STATISTIKEN UND MESSWERTE DES LOSSPEICHERS AN (Manuelle Messwertaufnahme oder Intervallmessung mit Stats Anzeige) 1. Drücken Sie in der Messwertanzeige auf Stat. Statistiken werden angezeigt. Während Anzeige wird Messwertaufnahme unterbrochen. 2. Optional: Zur Anzeige der Messwerte drücken Sie Werte. Die Messwerte für die Parameter werden angezeigt (um zur Statistik zurück zu kehren drücken Sie Stat). -
Seite 25: Grenzwerte
6.3 STATISTIKWERTE Die Statistiken die von Ihrem Messgerät berechnet werden sind in Tabelle 1 dargestellt. Tabelle 1: Berechnete Statistikwerte Anzahl Messwerte Anzahl der in Losen gespeicherten Messwerte. Mittelwert einer Messreihe; Summe der Messwerte dividiert durch die Mittelwert Anzahl der Messwerte. Eine statistische Messung der Streuung von Messwerten in einer Standardabweichung Messwertgruppe. -
Seite 26: Das Menü
• ein rotes Signallicht blinkt auf • das Parametersymbol blinkt (auch wenn dessen Anzeige im Display deaktiviert wurde) • ein Alarmsymbol erscheint neben dem Parameter • werden die Messwerte in einem Los gespeichert [T] wird ein Messwert der den Grenzwert übersteigt markiert und ein Wert der den Grenzwert unterschreitet mit Kehrt der Parameter in den Grenzbereich zurück wird der Alarmstatus automatisch gelöscht. - Seite 27 Ist der Thermometermodus aktiviert, misst das Gerät nur die Temperatur (Te) über eine externe Temperatursonde - alle anderen Funktionen sind deaktiviert. Ist keine externe Sonde angeschlossen wenn der Thermometermodus aktiviert ist zeigt das Display eine Fehlmessung ‘---’ an. Grenzen einstellen: Schaltet die Grenzwertfunktion ein/aus und stellt die Parameter für alle gemessenen und berechneten Parameter ein.
- Seite 28 Infos: Zeigt dieverse Informationen über Ihr Messgerät an. Um Informationen anzuzeigen, scrollen Sie zu dem gewünschten Parameter und drücken Wählen. Geräteinformationen - Elcometer Modell #, Geräteidentität, Sprache, Sprachversion, Softwareversionen. Kontakt - Kontaktadressen der weltweiten Elcometer Niederlassungen. Hilfe - erklärt Symbole die im Display verwendet werden.
-
Seite 29: Geräte Einstellung
9 GERÄTE EINSTELLUNG Dieses Kapitel beschreibt die verfügbaren Funktionen und Einstellungen durch Drücken von Menü>Einrichten in der Messwertanzeige. Um eine Gerätefunktion oder eine Einstellung zu wählen scrollen Sie zu der gewünschten Funktion und drücken Wählen. Um zur Messwertanzeige zurück zu kehren halten Sie Zurück gedrückt. - Seite 30 Um die Zeit und das Datum einzustellen scrollen Sie zu Zeit & Datum und drücken Wählen. Um die Werte zu verändern drücken Sie . Um zu dem nächsten/vorherigen Wert zu gelangen drücken Sie Nach Abschluss drücken Sie Wählen. Um das Format für das Datum zu wählen scrollen Sie zu Format Datum einstellen und drücken Wählen. Scrollen Sie zu dem gewünschten Format (TT/MM/JJJJ, MM/TT/JJJJ, JJJJ/MM/TT) und drücken Wählen.
- Seite 31 Hinweis: Übersteigt ein Messwert während der Messung einen Grenzwert, wird dieser durch blinken in der Anzeige signalisiert - auch wenn dieser in der Messwertliste nicht gewählt wurde. Manuelle Messwertaufnahme : Wählen Sie wie die Messwerte gespeichert werden sollen wenn Messwerte manuell aufgenommen werden (manuelle Messwertaufnahme). Das Menü...
-
Seite 32: Verwendung Externer Temperatursonden
Um die Displaybeleuchtung ein- oder aus zu schalten scrollen Sie zu Beleuchtung und drücken Wählen. Um die Abschaltautomatik für die Beleuchtung einzustellen scrollen Sie zu „Ausschaltzeit“ und drücken Wählen. Scrollen Sie zu der gewünschten Zeitspanne (0s (Aus) bis 60s) und drücken Wählen. Um die Helligkeit der Beleuchtung einzustellen scrollen Sie zu „Helligkeit“... -
Seite 33: Messgerät Für Verwendung Einer Externen Sonde Vorbereiten
10.2 MESSGERÄT FÜR VERWENDUNG EINER EXTERNEN SONDE VORBEREITEN Hinweis: Das Elcometer 319 kann mit einer externen Sonde in einem Temperaturbereich zwischen -40°C und 200°C (-40°F und 392°F) eingesetzt werden. Das Gerät selber kann aber nur in einem Bereich von -20°C und 80°C (-4°F und 176°F) verwendet werden und sollte nicht außerhalb dieses Temperaturbereichs eingesetzt... -
Seite 34: Messwerte An Einen Pc Übertragen [T]
Erzeugen Sie PDF Versionen Ihrer Berichte und versenden diese per Email direkt aus ElcoMaster • Erzeugen Sie eine individuelle Willkommensanzeige und übertragen diese auf Ihr Messgerät (Seite 35). ElcoMaster und ElcoMaster Mobile befinden sich auf der mitgelieferten CD. Diese Programme inkl. eventueller Updates können Sie jedoch auch direkt von unserer Webseite www.elcometer.de herunterladen. -
Seite 35: Installation Der Elcomaster Software
Ihr Messgerät ist voll kompatibel mit ElcoShip - siehe www.elcoship.com für nähere Informationen. Um ElcoMaster für die Datenübertragung nutzen zu können muß die Software auf dem entsprechenden PC installiert sein und Ihr Messgerät muß via USB oder Bluetooth mit dem PC verbunden sein. 11.1 INSTALLATION DER ELCOMASTER SOFTWARE 1. -
Seite 36: Datentrasfer Über Eine Bluetoothverbindung
11.3 DATENTRASFER ÜBER EINE BLUETOOTHVERBINDUNG 1. Schalten Sie das Messgerät ein und vergewissern Sie sich dass die Messwertanzeige angezeigt wird. 2. Aktivieren Sie die Bluetoothverbindung - siehe “Bluetooth [T]” auf Seite 27. Sobald die Bluetoothfunktion aktiv ist erscheint ein Symbol auf der rechten Seite des Displays. -
Seite 37: Willkommensanzeige Löschen
Modelle) oder über Bluetooth [T]. 3. Schalten Sie das Gerät ein. 4. Stellen Sie sicher daß das Elcometer 319 und ElcoMaster miteinander verbunden sind. 5. Klicken Sie auf Willkommensanzeige auf der ElcoMaster Befehlszeile und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. - Seite 38 ISO 9000 o.ä.). Für eine Re-Zertifizierung wenden Sie sich bitte an Elcometer Limited. Ihr Elcometer 319 Taupunktmessgerät besitzt keine zu wartende Teile. Im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts wenden Sie sich bitte an Elcometer Limited. Bitte beachten Sie daß ein Öffnen des Gerätes den Verlust der Gewährleistung zur Folge hat.
-
Seite 39: Zubehör & Ersatzteile
14 ZUBEHÖR & ERSATZTEILE* Die folgenden Zubehör- und Ersatzteile sind bei Elcometer erhältlich: OBERFLÄCHENMAGNETSONDEN Temperaturbereich Kabellänge Bestellnummer -40°C to 80°C (-40°F to 176°F) 100mm (3’94”) T31920162 -50°C und 150°C (-58°F und 302°F) 1m (3’3”) T99911728 -25°C und 250°C (-13°F und 482°F) 1.5m (4’9”) -
Seite 40: Messgenauigkeit
SH 0 g/kg bis 325 g/kg (0 gr/lb bid 2275 gr/lb) • LCD Display des Gerätes -20°C bis 80°C (-4°F bis 176°F) * Siehe 10.2 ”MESSGERÄT FÜR VERWENDUNG EINER EXTERNEN SONDE VORBEREITEN” SEITE 32 MESSGENAUIGKEIT • Oberflächentemperatur (integrierte Sonde) ±0.5°C (±1°F) • Externe Temperatur (externe Elcometer Sonde) Ts ±2.0°C (±4°F) -
Seite 41: Auflösung
• Relative Luftfeuchtigkeit ±3% • Spezifische Luftfeuchtigkeit ±8% AUFLÖSUNG • Oberflächentemperatur (integrierte Sonde) 0.1°C (0.1°F) • Externe Temperatur (externe Elcometer Sonde) Ts 0.1°C (0.1°F) • Lufttemperatur 0.1°C (0.1°F) • Relative Luftfeuchtigkeit 0.1% • Spezifische Luftfeuchtigkeit SH 0.1 g/kg (0.1gr/lb) SPEICHER •... -
Seite 42: Ähnliche Produkte
Diese Messgeräte können mit kompatiblen PDAs und Mobiltelefonen zur Verwendung der ElcoMaster Mobile und ElcoShip Mobile Software verbunden werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Elcometer oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.elcometer.de Technische Änderungen, sowie Änderungen in Design, Ausstattung und Lieferumfang vorbehalten! -
Seite 43: Index
17 INDEX Über Ihr Messgerät Grenzwerte Pflege & Wartung 1.1 Merkmale 1.2 Standards 1.3 Lieferumfang Das Menü Zubehör & Ersatzteile Schnellstart Geräteeinstellungen Technische Daten Vorbereitungen 3.1 Stromversorgung Verwendung externer 3.2 Die Bedienelemente Temperatursonden 3.3 Die roten und grünen LED Anz. 8 10.1 Externe Temperatursonde Ähnliche Produkte 3.4 Welches Modell verwende ich? 8...