Inserimento Bloccasterzo; Lenkerschloss Absperren - APRILIA Tuono V4 Benutzerhandbuch

LOCK: Lo sterzo è bloccato. Non è pos-
sibile avviare il motore e azionare le luci.
È possibile togliere la chiave
OFF: Il motore e le luci non possono es-
sere messi in funzione. È possibile to-
gliere la chiave.
ON: Il motore può essere messo in fun-
zione. Non è possibile togliere la chiave
PARKING: Lo sterzo è bloccato. Non è
possibile avviare il motore. Si attivano la
luce di posizione del fanale anteriore e le
luci di posizione del fanale posteriore. E'
possibile togliere la chiave. Dopo aver
tolto la chiave il sistema immobilizer è at-
tivo (se presente).

Inserimento bloccasterzo

(02_38)
Per bloccare lo sterzo:
• Girare il manubrio completamente ver-
so sinistra.
• Ruotare la chiave in posizione «OFF».
• Premere e ruotare la chiave in senso
antiorario (verso sinistra), sterzare lenta-
02_38
mente il manubrio fino a posizionare la
chiave su «LOCK».
• Estrarre la chiave.
58
LOCK: Die Lenkung ist blockiert. Es ist
nicht möglich den Motor zu starten und
die Beleuchtung einzuschalten. Der
Schlüssel kann abgezogen werden.
OFF: Der und Motor und die Beleuchtung
können nicht eingeschaltet werden. Der
Schlüssel kann abgezogen werden.
ON: Der Motor kann eingeschaltet wer-
den. Der Schlüssel kann nicht abgezo-
gen werden.
PARKING: Die Lenkung ist blockiert. Der
Motor kann nicht gestartet werden. Das
Standlicht im Scheinwerfer und das
Rücklicht schalten sich ein. Der Schlüs-
sel kann abgezogen werden. Nach Ab-
ziehen des Schlüssels ist die Wegfahr-
sperre (falls vorhanden) eingeschaltet.

Lenkerschloss absperren

(02_38)
Zum Blockieren der Lenkung:
• Den Lenker ganz nach links drehen.
• Den Schlüssel auf die Position «OFF»
drehen.
• Drücken und den Schlüssel gegen den
Uhrzeigersinn (nach links) drehen, den
Lenker langsam einschlagen, bis der
Schlüssel auf «LOCK» drehen.
• Den Schlüssel abziehen.