APRILIA Tuono V4 Benutzerhandbuch Seite 88

Leva frizione
Sterzo
Cavalletto laterale
Elementi di fissaggio
Serbatoio carburante
Controllare il corretto
funzionamento e la corsa a vuoto.
Verificare lo stato del cavo sia sul
manubrio che sul motore.
Sostituire il cavo se sono presenti
degli sfilacciamenti. Lubrificare le
articolazioni se necessario.
Controllare che la rotazione sia
libera fino a fine corsa da entrambi
i lati, omogenea, scorrevole e priva
di gioco o allentamenti.
Controllare lo scorrimento e che la
tensione delle molle lo riporti in
posizione normale. Lubrificare
giunti e articolazioni se necessario.
Controllare il corretto
funzionamento dell'interruttore di
sicurezza del cavalletto laterale.
Verificare che gli elementi di
fissaggio non siano allentati.
Eventualmente, provvedere alla
registrazione o al serraggio.
Controllare il livello e rifornire se
necessario.
Controllare eventuali perdite od
occlusioni del circuito.
Controllare la corretta chiusura del
tappo carburante.
Kupplungshebel
Lenkung
Seitenständer
Befestigungselemente
Kraftstofftank
88
Den richtigen Betrieb und den
Leerhubs kontrollieren. Den
Zustand des Seils sowohl am
Lenker als auch am Motor
kontrollieren. Das Seil
auswechseln, wenn es Anzeichen
von Ausfransen aufweist.
Gegebenenfalls die Gelenkpunkte
schmieren.
Kontrollieren, dass sich der Lenker
frei, gleichmäßig, leichtgängig und
ohne Spiel oder Lockerung bis zum
Anschlag auf beiden Seiten drehen
lässt.
Kontrollieren, dass er leichtgängig
funktioniert und durch
Federspannung
Ausgangsstellung zurückgestellt
wird. Gegebenenfalls
Anschlussstellen und
Gelenkpunkte schmieren.
Kontrollieren, dass der
Seitenständer-Sicherheitsschalter
richtig funktioniert.
Prüfen, dass sich
Befestigungselemente nicht
gelockert haben.
Gegebenenfalls einstellen oder
festziehen.
Den Füllstand kontrollieren und
gegebenenfalls tanken.
die
in
die
die