Werbung
as31gt²-T05
Anbauanleitung/Manual
Triumph- Schaltautomat/ Triumph- quickshifter
Normalschaltung: Der originale Triumph- Schaltautomat kann verwendet werden!
(Funktionsrichtung "auf Zug")
Normal shifting: The original Triumph- quickshifter can be used. (Functional direction "on pull")
Schaltumkehrung: Es genügt nicht den Quickshiftter um 180° zu drehen. Verwendung eines
Quickshifters aus dem Triumph Zubehörprogramm. (Funktionsrichtung "auf Druck")
Die Schritte zu dessen Installation sind in dieser Anleitung nicht näher erläutert, sind prinzipell allerdings
dem Kapitel "Umkehrschaltung" zu entnehmen (R1-R4). Der Schaltautomat nimmt den Platz der kurzen
Schaltwelle USW15 ein.
Die Vorgehensweise beim Verlegen des Kabels des Schaltautomaten und die Verwendung des Innen-
Gelenkkopfes GIKFR6 sind vergleichbar mit den folgenden Seiten (QN1-QN11).
Reverse shifting: It is not enough to turn the quickshifter 180°. Use a quickshifter by Triumphs genuine
race products. (functional direction "on push")
The mounting steps for these installation are not closer explained, but are basically similar to chapter
"reverse shifting" (R1-R4). The quickshifter replace the short gear shaft USW15.
The method for laying the quickshifter`s cable and using the inner- ball bearing GIKFR6 are comparable
with the following pages (QN1-QN11).
NUR Normalschaltung mit original Schaltautomat! / ONLY normal shifting with original quickshifter!
Werbung
