Werbung
as31gt²-T05
Anbauanleitung/Manual
Umkehrschaltung/ reverse shifting
R1
-Demontieren Sie die Schaltseite (derzeitiger Status Normalschaltung) wie in Bild R1 gezeigt. Demontieren
Sie die beiden Kugelgelenkkopfe von der Schaltwippe (USU01) durch Entfernen der Schraubenverbindung
(Hutmutter M6 entfernen!- Dann erst Herausdrehen der Schraube M6!)
-Dismantle the shifting side (current status is normal shifting) like picture R1 shows. Detach both ball
bearings from the shift rocker (USU01) by removing the bolted connection (Remove the cap nut M6!- Then
unscrewing the bolt M6!)
2x
M6x16- 7380
PRECOTE
R2
-Schrauben Sie das Kugelkopfgelenk an der Schaltwelle mit einer der beiden Schrauben M6x16-7380 an
die ausgewiesene Gewindebohrung der Schaltwippe USU01 (Bild R2)!
-Festziehen der Schraube!
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
-Install the ball bearing which is already at the gear shaft, with one of the bolts M6x16-7380 at the identified
inner thread of the shift rocker USU01 (picture R2)!
-Tighten the bolt!
Tightening torque: 10 Nm
(USU01)
10 Nm
Werbung
