Werbung
as31gt²-T05
Anbauanleitung/Manual
11a
(UAD03-30)
-Zum Einstellen des Bremsspieles wird Bremsenadapter UAD03-30 auf der Betätigungsstange des
Bremszylinders hoch oder runter gedreht (Bild 11a). (Der Bremshebel ist an dessen Anschlagfläche!)
-Stellen Sie den Adapter so ein, das eine der Bohrungen deckungsgleich (Eine Flucht) zu der Bohrung (M6
Gewinde) des Hebels steht, wie deutlich in der Abbildung 11b dargestellt!
-Bild 11c zeigt ein Negativbeispiel wie die Position des Adapters zum Bremshebel nicht sein darf!
-Adjust the brake freeplay by turning the brake adapter UAD03-30 up or down on the master cylinder`s
actuating rod (picture 11a). (The brake lever is in this status on the locating surface!)
-Adjust the adapter, so that one of the adapter`s holes fall in line with the hole (M6 inside thread) in the
brake lever (in alignment ) like shown in picture 11b!
-Picture 11c shows a negativ example for a wrong position of the adapter to the brake lever und how it
should not be in any case!
Kontern/ counter
Schraubensicherung
bolt lock
12a
BR-06
-Kontern Sie die Originalmutter gegen den Bremsadapter! Einstecken des Bremsbolzen BR-06 in die
vorher ausgerichtete Bohrung des Adapters (Bild 12a). Ein Tropfen mittelfester Schraubensicherung, z.B
LOCTITE auf dem Gewinde M6 des BR-06 wird empfohlen!
-Losschrauben um ca 5mm der Schraube x, M8x25-7991 damit sich der Hebel auf der Schraube bewegen
kann und nichts verklemmt. Schwenken Sie den Bremsbolzen BR-06 in die Flucht des
Befestigungsgewindes M6 des Bremshebels. Der Bremsbolzen muss sich leicht und gerade einschrauben
lassen, somit ist die Kolbenstange nicht gedrückt/betätigt (Bild 12b).
-Anziehen des Bremsbolzen BR-06 mit Gefühl, bzw. mit dem Anzugsdrehmoment von max. 8Nm und
ziehen Sie die Schraube x wieder an (Bild 12c).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
Anschlagfläche
locating surface
LOCTITE
11b
deckungsgleich
congruent
12b
x
lösen/ loosen
11c
mit Gefühl (max. 8Nm)
smooth tightening (max. 8Nm)
x
20Nm
12c
Werbung
