Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
7links IPC-230.hd Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 7links Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. IPC-230.hd
  6. Bedienungsanleitung

7links IPC-230.hd Bedienungsanleitung

Mit ir-nachtsicht & -sensor, 720p
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DE
IP-Kamera IPC-230.hd
mit IR-Nachtsicht & -Sensor, 720p
Bedienungsanleitung
NX-4214-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 7links IPC-230.hd

Inhaltszusammenfassung für 7links IPC-230.hd

  • Seite 1 IP-Kamera IPC-230.hd mit IR-Nachtsicht & -Sensor, 720p Bedienungsanleitung NX-4214-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue IP-Kamera .........5 Lieferumfang .............5 Notwendiges Zubehör:........5 Wichtige Hinweise zu Beginn....6 Sicherheitshinweise ........6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ...7 Konformitätserklärung ........7 Produktdetails ...........8 Inbetriebnahme ........9 Verwendung ..........12 Schnappschuss ..........12 Video ..............12 Audio-Quelle ...........12 Aufnahmen abspielen ........13 Bildqualität ............14 Einstellungen ...........14 Passwort ändern........16 microSD-Karte formatieren ....17...
  • Seite 3 Kamera aus App entfernen ....... 22 Ausschalten ............. 22 Betriebs-LED ..........23 Technische Daten ........24 GPL-Lizenztext ........25 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.de Geben dort Suchfeld Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

  • Seite 5: Ihre Neue Ip-Kamera

    IR-Nachtsicht und IR-Sensor. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue IP-Kamera optimal einsetzen können. Lieferumfang • IP-Kamera IPC-230.hd • Micro-USB-Kabel • Bedienungsanleitung Notwendiges Zubehör: • PX-4919: Reisefreundliches USB-Netzteil, 1000 mA, 5 V...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jeder- zeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produk- tes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Haus- müll. Für die fachgerechte Entsorgung wen- den Sie sich bitte an die öffentlichen Sam- melstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschrän- kungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

  • Seite 8: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS 1. Infrarot-LED 2. Betriebs-LED 3. Kamera-Linse 4. Standfuß 5. Reset-Taste 6. Micro-SD-Karten-Slot 7. Lautsprecher 8. Micro-USB-Anschluss...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME 1. Nehmen Sie IP-Kamera und Kabel aus der Verpackung und befreien Sie sie von sämt- lichen Verpackungsmaterialien. 2. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Standfuß ab und stellen Sie die IP-Kamera auf eine saubere, ebene, glatte und feste Fläche. 3. Setzen Sie eine microSD-Karte (bis 32 GB, FAT32) in den microSD-Karten-Slot an der Seite der IP-Kamera ein, die golde- nen Kontaktpunkte der microSD-Karte zei-...
  • Seite 10 ACHTUNG! Die Steckdose muss in der Nähe des Gerätes angebracht und leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall das Gerät schnell vom Netz trennen. 7. Tippen Sie in der App auf das Pluszeichen, um eine neue Kamera hinzuzufügen. 8. Tippen Sie auf Kamera einrichten. 9.
  • Seite 11 10. Nach erfolgreicher Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk leuchtet die LED bestän- dig blau. 11. Geben Sie in der ersten Zeile den Kamera- Namen, in der zweiten Zeile das Passwort, in der dritten Zeile erneut das Passwort ein und tippen Sie auf Beendet. HINWEIS: Das Standard-Passwort der Kamera lautet admin.

  • Seite 12: Verwendung

    VERWENDUNG Tippen Sie auf das Kamerabild, um das Livebild der entsprechenden IP-Kamera aufzurufen. Schnappschuss Tippen Sie auf das Foto-Symbol, um einen Foto zu machen und es zu speichern. Video Tippen Sie auf das Video-Symbol, um eine Video-Aufnahme zu starten. Im oberen Bereich des Livebilds erscheint [REC], darunter die Aufnahmezeit.

  • Seite 13: Aufnahmen Abspielen

    • blaues Mikrofon: Der Ton des Mobilgeräts wird an die IP- Kamera übertragen und über deren Lautspre- cher wiedergegeben. • graues Mikrofon: Der Ton der IP-Kamera wird an das Mobilge- rät übertragen und über dessen Lautsprecher wiedergegeben. Aufnahmen abspielen 1. Tippen Sie auf das Wiedergabe-Symbol. 2.

  • Seite 14: Bildqualität

    Bildqualität Tippen Sie im Livebild auf SD / SD VIDEO oder HD / HD VIDEO, um die Bildqualität zu wechseln. Einstellungen Tippen Sie rechts unten auf das Zahnrad- Symbol, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
  • Seite 15 Tippen Sie auf Erweiterte Einstellungen, um die Einstellungsoptionen der Kamera aufzurufen.

  • Seite 16: Passwort Ändern

    Passwort ändern Das Standardpasswort lautet admin. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sofort nach der Einrichtung ein neues Passwort anlegen • Android: Tippen Sie auf Erweiterte Einstellungen und dann auf Sicherheitspasswort ändern. Geben Sie in der ersten Zeile das aktuelle Passwort, in der zweiten und dritten Zeile das neue Passwort ein und tippen Sie auf OK.

  • Seite 17: Microsd-Karte Formatieren

    microSD-Karte formatieren HINWEIS: Wenn Sie die microSD-Karte formatie- ren, gehen alle auf ihr gespeicherten Daten verloren. • Android: Tippen Sie auf Erweiterte Einstellungen und dann auf SD-Karte formatieren. Die einge- setzte microSD-Karte wird formatiert. • iOS: Tippen Sie auf Erweiterte Einstellungen und dann auf +Speichereinstellungen.

  • Seite 18: Videoeinstellungen

    Videoeinstellungen • Tippen Sie in den erweiterten Einstellun- gen auf Flip / Ausrichtung und dann auf die gewünschte Option, um das Videobild einzustellen (Normal, Drehen / Flip, Spie- geln, Spiegeln+Drehen / Flip & Mirror). • Tippen Sie in den erweiterten Einstel- lungen auf Umwelt / Umwelt-Modus und stellen Sie den gewünschten Option ein (Indoor 50Hz, Indoor 60 Hz, Out-...

  • Seite 19: Osd-Einstellungen

    Stellen Sie in den erweiterten Einstellungen beim Scrollbalken Eingangslautstärke die gewünschte Mikrofonlautstärke der Kamera und beim Scrollbalken Ausgangslautstärke die gewünschte Lautsprecher-Lautstärke ein. OSD-Einstellungen Tippen Sie in den erweiterten Einstellungen auf OSD / OSD mit Zeit und schalten Sie die Funktion ein (Am) oder aus (Weg). Zeitzone Tippen Sie auf Zeitzoneneinstellungen / und stellen Sie Ihre Zeitzone ein.

  • Seite 20: Kamera-Namen Ändern

    1. Tippen Sie in den Einstellungen auf Kamera QR-Code teilen, um den QR-Code der Kamera aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Im Album speichern, um den QR-Code als Bilddatei zu speichern und so mit anderen Mobilgeräten zu teilen. Kamera-Namen ändern • Android: Tippen Sie in den Kameraeinstellungen in die Namenszeile und geben Sie der Kamera einen neuen Namen.
  • Seite 21 QR-Code scannen 1. Tippen Sie auf QR-Code scannen und scannen Sie den QR-Code auf der Unter- seite des Standfußes. HINWEIS: Hierzu benötigen Sie eine App, mit der Sie QR-Codes scannen können. Diese können Sie kostenlos herunterladen. 2. Geben Sie das Passwort der IP-Kamera ein. HINWEIS: Das Standard-Passwort lautet admin.

  • Seite 22: Kamera Aus App Entfernen

    4. Tippen Sie auf Fertig. Die IP-Kamera erscheint in der Liste der Kameras. Kamera aus App entfernen • Android: Tippen Sie auf der Startseite auf das Zahnrad- Symbol neben der entsprechenden Kamera und tippen Sie dann auf entfernen Sie die Kamera, um die Kamera aus der Liste zu löschen.

  • Seite 23: Betriebs-Led

    BETRIEBS-LED Bedeutung blinkt blau Kopplungs-Modus konstant blau eingeschaltet und verbunden eingeschaltet, nicht ver- bunden...

  • Seite 24: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 5 V DC / 1000 mA Funknetzwerk 2,4 GHz WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n Netzwerk-Sicher- WPA-PSK, WPA2-PSK heit Micro-USB Anschlüsse microSD-Karte (bis 32 GB) Bildsensor 1,3 MP CMOS Fixierter Fokus Blende F 2,5 Linse Brennweite f=2,8 mm Blickwinkel 110° Dateiformate H.264, JPG 1280 x 720 (bei 15 fps)

  • Seite 25: Gpl-Lizenztext

    GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http:// www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;...
  • Seite 26 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
  • Seite 27 For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
  • Seite 28 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 5. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“...
  • Seite 29 to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
  • Seite 30 the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
  • Seite 31 8. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2...
  • Seite 32 used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
  • Seite 33 by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
  • Seite 34 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
  • Seite 35 excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 14. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
  • Seite 36 NO WARRANTY 16. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“...
  • Seite 37 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
  • Seite 38 Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;...
  • Seite 39 signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
  • Seite 40 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 27. 10. 2015 - MB//BS//MF...
  • Seite 41 Caméra IP "IPC-230.hd" avec vision nocturne IR & capteur IR 720 p Mode d'emploi Mode d'emploi NX-4214-675...
  • Seite 42 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra IP ......5 Chère cliente, cher client, ......5 Contenu ...............5 Accessoires requis (non fournis) : ....5 Consignes préalables .......6 Consignes de sécurité ........6 Caméras de surveillance ........8 Déclaration de conformité ......9 Description du produit ......10 Mise en marche ........
  • Seite 43 Modi er les noms de caméra ..... 23 Ajouter des caméras con gurées ..23 Supprimer une caméra de l'application 25 Éteindre ............25 Témoin de fonctionnement ....26 Caractéristiques techniques ....27 Contrat de licence de logiciel libre ..28...

  • Seite 45: Votre Nouvelle Caméra Ip

    A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Caméra IP "IPC-230.hd" • Câble Micro-USB • Mode d'emploi Accessoires requis (non fournis) : • Adaptateur secteur USB compact, 1000 mA, 5 V (réf.

  • Seite 46: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
  • Seite 47 ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de quali cation similaire a n d'éviter tout danger.

  • Seite 48: Caméras De Surveillance

    Caméras de surveillance Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'image. La législation française interdit de lmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l'autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou di usion d'enregistrements audio, photo ou vidéo.

  • Seite 49: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4214 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/ UE, relative à...

  • Seite 50: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. LED infrarouge 2. Témoin de fonctionnement 3. Lentille de la caméra 4. Socle de support 5. Touche de réinitialisation 6. Fente pour carte MicroSD 7. Haut-parleur 8. Port Micro USB...

  • Seite 51: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE 1. Sortez la caméra IP et le câble de l'emballage, puis retirez tous les éléments d'emballage. 2. Retirez le lm protecteur du pied de support, et placez la caméra IP sur une surface propre, plane, lisse et stable. 3.
  • Seite 52 ATTENTION ! La prise de courant doit être à proximité de l'appareil et facilement accessible. Ainsi, vous pouvez débrancher rapidement l'appareil du réseau électrique en cas d'urgence. 7. Pour ajouter une nouvelle caméra, appuyez sur le signe + dans l'application. 8.
  • Seite 53 10. Une fois la connexion établie avec le réseau Wi-Fi, le voyant LED brille en bleu en continu. 11. Sur la première ligne, saisissez le nom de la caméra. Sur la deuxième ligne, saisissez le mot de passe. Sur la troisième ligne, saisissez à...

  • Seite 54: Utilisation

    UTILISATION Appuyez sur l'image de la caméra a n d'accéder à l'image en direct de la caméra IP correspondante. Capture instantanée Appuyez sur le symbole de la photo pour prendre une photo et l'enregistrer.

  • Seite 55: Vidéo

    Vidéo Appuyez sur le symbole de la vidéo pour lancer une prise de vue vidéo. Dans la partie supérieure de l'image en directe apparaît [REC], et en-dessous la durée de la prise de vue. Appuyez une nouvelle fois sur le symbole de la vidéo pour arrêter l'enregistrement et l'enregistrer.

  • Seite 56: Qualité De L'image

    • Album local : Appelle la liste des chiers vidéo et photo de votre caméra IP enregistrés manuellement. Appuyez sur L'enregistrement souhaité pour le lire. • Historique d'enregistrement : appelle une liste de toutes les vidéos prises après détection d'un mouvement. Appuyez en haut à...
  • Seite 57 Réglages Appuyez en bas à droite sur le symbole de la roue dentée a n d'accéder au menu de réglages.
  • Seite 58 Appuyez sur Paramètres avancés pour accéder aux options de réglages avancées de la caméra.

  • Seite 59: Modi Er Le Mot De Passe

    Modi er le mot de passe Le mot de passe standard est admin. Pour des raisons de sécurité, vous devez immédiatement changer le mot de passe après la con guration. • Android : Appuyez sur Paramètres avancés puis sur Modi er le mot de passe de sécurité. Sur la première ligne, saisissez le mot de passe actuel.

  • Seite 60: Formater La Carte Sd

    Formater la carte SD NOTE : Lorsque vous formatez la carte microSD, toutes les données qui y étaient enregistrées sont e acées. • Android : Appuyez sur Paramètres avancés puis sur Formater carte SD. La carte microSD insérée est formatée. •...

  • Seite 61: Paramètres Vidéo

    Paramètres vidéo • Dans les paramètres avancés, appuyez sur Flip / Orientation puis sur l'option souhaitée pour régler l'image vidéo (Normal, Tourner / Flip, Re éter, Re éter + Tourner / Flip & Mirror) • Dans les paramètres avancés, appuyez sur Environnement / Mode Environnement puis sélectionnez l'option souhaitée : "Indoor 50 Hz"...

  • Seite 62: Réglages Osd

    volume souhaité pour le micro de la caméra. Sur la barre de dé lement Volume de sortie, réglez le volume souhaité pour le haut- parleur de la caméra. Réglages OSD Dans les paramètres avancés, vous pouvez régler l'a chage à l'écran. Pour cela, appuyez sur OSD / OSD avec heure puis activez (Am) ou désactivez la fonction (Weg).

  • Seite 63: Partager Le Code Qr De La Caméra

    Partager le code QR de la caméra Cette fonction ne concerne que la version iOS de l'application 1. Dans les réglages, appuyez sur Partager code QR caméra a n d'accéder au code QR de la caméra. 2. Appuyez sur Enregistrer dans l'album a n d'enregistrer le code QR sous forme de chier image, et ainsi de le partager avec d'autres appareils mobiles.
  • Seite 64 2. Appuyez sur Nouvelle connexion caméra. Deux options sont à votre disposition pour accéder à votre caméra IP : Scanner le code QR 1. Appuyez sur Scanner code QR, et scannez le code QR situé sur le dessous de pied de support.

  • Seite 65: Supprimer Une Caméra De L'application

    NOTE : Le mot de passe standard est admin. 4. Appuyez sur Terminé. La caméra IP apparait dans la liste des caméras. Supprimer une caméra de l'application • Android : Sur la page d'accueil, appuyez sur le symbole de la roue dentée, situé à côté de la caméra correspondante, puis appuyez sur Supprimer la caméra a n de supprimer la caméra de la liste.

  • Seite 66: Témoin De Fonctionnement

    TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT Voyant Signi cation Cignote en bleu Mode Appariement Brille en bleu en Allumée et connectée continu Rouge Allumée, non connectée...

  • Seite 67: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 5 V DC / 1000 mA Réseau sans l 2,4 GHz Standard Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n Réseau sans l WPA-PSK, WPA2-PSK Micro-USB Connexions Carte mémoire Mi- croSD jusqu'à 32 Go Capteur d'image CMOS 1,3 mégapixel Type Mise au point xe Diaphrag- F 2,5 Len-...

  • Seite 68: Contrat De Licence De Logiciel Libre

    CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LIBRE e produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
  • Seite 69 Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d'une concertation entre ses auteurs a n que le respect de deux grands principes préside à sa rédaction : * d'une part, le respect des principes de di usion des logiciels libres : accès au code source, droits étendus conférés aux utilisateurs, * d'autre part, la désignation d'un droit applicable, le droit français, auquel elle...
  • Seite 70 Préambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l'objectif est de conférer aux utilisateurs la liberté de modi cation et de redistribution du logiciel régi par cette licence dans le cadre d'un modèle de di usion en logiciel libre. L'exercice de ces libertés est assorti de certains devoirs à...
  • Seite 71 leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Ce contrat peut être reproduit et di usé librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni suppression de clauses.
  • Seite 72 moment de leur première di usion sous les termes du Contrat. Logiciel Modi é : désigne le Logiciel modi é par au moins une Contribution. Code Source : désigne l'ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l'accès est nécessaire en vue de modi er le Logiciel.
  • Seite 73 Module : désigne un ensemble de chiers sources y compris leur documentation qui permet de réaliser des fonctionnalités ou services supplémentaires à ceux fournis par le Logiciel. Module Externe : désigne tout Module, non dérivé du Logiciel, tel que ce Module et le Logiciel s'exécutent dans des espaces d'adressage di érents, l'un appelant l'autre au moment de leur exécution.
  • Seite 74 Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que dé nie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel. Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L'acceptation par le Licencié...
  • Seite 75 Article 4 - ENTRÉE EN VIGUEUR ET DURÉE 4.1 ENTRÉE EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur à la date de son acceptation par le Licencié telle que dé nie en 3.1. 4.2 DURÉE Le Contrat produira ses e ets pendant toute la durée légale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel.
  • Seite 76 5.1 DROIT D'UTILISATION Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d'application, étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme.
  • Seite 77 5.3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de di user, de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé.
  • Seite 78 indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du Code Source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. 5.3.2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFIÉ Lorsque le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, les conditions de distribution du Logiciel Modi é...
  • Seite 79 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence di érent. 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU Le Licencié...
  • Seite 80 Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est détenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial. Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de di user son œuvre et nul autre n'a la faculté...
  • Seite 81 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié s'engage expressément : 1. à ne pas supprimer ou modi er de quelque manière que ce soit les mentions de propriété intellectuelle apposées sur le Logiciel; 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modi é...
  • Seite 82 Article 7 - SERVICES ASSOCIÉS 7.1 Le Contrat n'oblige en aucun cas le Concédant à la réalisation de prestations d'assistance technique ou de maintenance du Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé.
  • Seite 83 8.2 La responsabilité du Concédant est limitée aux engagements pris en application du Contrat et ne saurait être engagée en raison notamment : (i) des dommages dus à l'inexécution, totale ou partielle, de ses obligations par le Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié...
  • Seite 84 au développement et à la reproduction du Logiciel qui sont réservés à des utilisateurs avertis. Il relève de la responsabilité du Licencié de contrôler, par tous moyens, l'adéquation du produit à ses besoins, son bon fonctionnement et de s'assurer qu'il ne causera pas de dommages aux personnes et aux biens.
  • Seite 85 un logiciel ou sur tout autre droit de propriété. Ainsi, le Concédant exclut toute garantie au pro t du Licencié contre les actions en contrefaçon qui pourraient être diligentées au titre de l'utilisation, de la modi cation, et de la redistribution du Logiciel. Néanmoins, si de telles actions sont exercées contre le Licencié, le Concédant lui apportera son aide technique et juridique pour sa défense.
  • Seite 86 Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après noti cation adressée au Licencié et restée sans e et. 10.2 Le Licencié...
  • Seite 87 les explosions, les grèves et les con its sociaux, l'état de guerre... 11.2 Le fait, par l'une ou l'autre des Parties, d'omettre en une ou plusieurs occasions de se prévaloir d'une ou plusieurs dispositions du Contrat, ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie intéressée à...
  • Seite 88 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé...
  • Seite 89 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les di érends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à...
  • Seite 92 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 / 26.10.2015 - MB//BS//MF...

Diese Anleitung auch für:

Nx-4214

Inhaltsverzeichnis