IHRE NEUE OUTDOOR-IP-KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Outdoor-IP-Kamera, mit der Sie zuver- lässig selbst Außengebiete überwachen können� Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und die vollständigen Be- dienungsanleitungen auf der mitgelieferten CD und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie die Outdoor-IP-Kamera optimal einsetzen können�...
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen� Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können� • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit�...
INBETRIEBNAHME Montage 1� Befestigen Sie die Antenne so, dass sie vertikal aufrecht steht� 2� Verbinden Sie die Kamera über das Netzwerkkabel mit Ihrem Netz- werk (per Router oder Switch)� 3� Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und stecken Sie es in eine Steckdose�...
ZUGRIFF AUF DIE KAMERA 1� Aktivieren Sie an Ihrem Router die DHCP-Funktion (dies ist übli- cherweise der Standard)� Öffnen Sie anschließend die IP-Kamera- Anwendung per Doppelklick� Nach kurzer Zeit wird Ihnen die IP-Adresse der Kamera n Ihrem Netzwerk angezeigt� 2� Doppelklicken Sie die Kamera�...
Seite 11
4� Wenn Sie sich das erste Mal einloggen, müssen Sie Benutzername und Passwort festlegen� Geben Sie den neuen Benutzernamen („New username“) und das neue Passwort („New password“) ein, bestätigen Sie das Passwort („Confirm the password“) und klicken Sie auf Ändern („Modify“)� Anschließend loggen Sie sich mit dem neuen Benutzernamen und Passwort ein�...
HINWEIS: Falls Sie Benutzername und Passwort vergessen haben, können Sie die Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie die Reset-Taste an der Kamera mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes für ca. 5 Sekunden drücken. Wenn Sie die Kamera in ein Drahtlosnetzwerk oder an das Internet anschließen wollen, fahren Sie mit den nächsten Kapiteln („Drahtlosver- bindung aktivieren“...
Seite 13
2� Klicken Sie auf den SSID-Namen des gewünschten Drahtlosnetz- werks� Die SSID und die Verschlüsselung werden automatisch in die entsprechenden Felder eingetragen� Geben Sie das Passwort des Drahtlosnetzwerks ein� Klicken Sie auf Speichern („Save“) und trennen Sie das Netzwerkka- 3� bel�...
FERNZUGRIFF Falls Sie von außerhalb Ihres Netzwerks auf die IP-Kamera zugreifen möchten, müssen Sie einige Einstellungen an Ihrem Router vornehmen� Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte� 1� Starten Sie die IP-Kamera-Anwendung und rechts klicken Sie auf die Kamera� Wählen Sie anschließend Netzwerkkonfiguration („Net- work Configuration“)�...
Seite 15
3� Aktivieren Sie in den Kamera-Einstellungen UPnP� Wählen Sie hierzu Ja („Yes“) und klicken Sie Speichern („Save“)� Aktivieren Sie DDNS� Klicken Sie hierzu auf DDNS aktivieren („Ena- 4� ble DDNS“) und anschließend auf Speichern („Save“)� Als „Herstel- ler-DDNS“ geben Sie den Domain-Namen Ihrer Kamera ein� Bitte beachten Sie gegebenenfalls die vollständige Bedienungsanleitung�...
Port-Weiterleitung konfigurieren (Beispiel TP-Link) Als nächstes müssen Sie die Port-Weiterleitung konfigurieren� In diesem Beispiel wird der TP-Link-Drahtlosrouter verwendet� Bei anderen Rou- tern konsultieren Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung� 1� Klicken Sie auf Forwarding � Virtual Server� 2� Klicken Sie auf Add New und geben Sie Port und IP-Adresse Ihrer 3�...
ZUGRIFF ÜBER SMARTPHONE Wenn Sie über Smartphone auf die Kamera zugreifen wollen, suchen Sie in Google Play oder dem App Store nach 7Links Viewer und laden Sie die App herunter� Details finden Sie in der Android- bzw� iOS-Anleitung auf der beiliegenden CD�...
GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingun- gen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt� Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www�pearl�de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl�de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegen- zug geltend machen;...
Seite 19
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights� These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it� For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have�...
Seite 20
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee� You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and...
Seite 21
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;...
Seite 22
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License� If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all�...
Seite 23
NO WARRANTY BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW� EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR- RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE�...
Seite 24
write to the Free Software Foundation, Inc�, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA� Also add information on how to contact you by electronic and paper mail� If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;...