Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SAVE VTR 150/B Installation and Service ........2 Betriebs- und Wartungsanleitung....134 Installation och Service ......68 Asennus ja huolto ........204 Document translated from English | 212024 · A001...
Seite 134: Betriebs- Und Wartungsanleitung
Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. Systemair haftet nicht oder ist durch Gewährleistung verpflichtet, wenn diese Anweisungen bei der Installation oder dem Service nicht eingehalten werden.
Seite 135 Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung........137 6.3.3 Gerätemontage und Verdrahtung der Entsorgung und Recycling ......138 Dunstabzugshaube ....154 Warnhinweise ..........138 Einbau der Frontblende......156 Über dieses Dokument ......... 138 6.4.1 Befestigung der Frontplatte Produktinformationen ........138 des Küchenmöbels direkt am Allgemeines........138 Lüftungsgerät......
Seite 136 Inhaltsver- zeichnis Vor Inbetriebsetzung des Systems ....183 10 Service ............. 184 10.1 Warnhinweise ........184 10.2 Interne Komponenten ......184 10.2.1 Beschreibung der Komponenten ....... 185 10.3 Austausch der Rotor- Antriebsriemens ........ 186 10.4 Fehlersuche ........187 11 Zubehör ............ 188 11.1 Internetkommunikationsmodul (IAM)..........
Seite 137: Konformitätserklärung
Produkt: Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung: SAVE VTR 150/B (Die Erklärung gilt nur für die Produkte, wie sie in die Einrichtung geliefert und dort gemäß den dazugehörigen Installati- onsanweisungen installiert wurden. Die Versicherung deckt keine Komponenten ab, die hinzugefügt werden, oder Ar- beiten, die anschließend an dem Produkt ausgeführt werden.)
Seite 138: Entsorgung Und Recycling
• Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Geräts, dass die Filter eingebaut sind. Über dieses Dokument Diese Installationsanleitung bezieht sich auf die Lüftungsgeräte vom Typ SAVE VTR 150/B , die von Systemair herge- stellt werden. Die Anleitung enthält grundlegende Informationen und Empfehlungen hinsichtlich Bauart, Installation, Inbetriebnahme und Betrieb zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen und fehlerfreien Betriebs des Gerätes.
Seite 139: Transport Und Lagerung
W oder 1000 W . Transport und Lagerung Das SAVE VTR 150/B sollte so gelagert und transportiert werden, dass es vor materiellen Schäden an Gehäusewänden etc. geschützt wird. Abdeckungen sollten benutzt werden, um zu verhindern, dass Staub, Regen und Schnee eindringen und das Gerät und seine Bestandteile schädigen können.
Seite 140 | Produktinformationen 1. Raumtemperatur 20 °C 2. Raumtemperatur 22 °C 3. Raumtemperatur 24 °C 4. Raumtemperatur 26 °C Beispiele, wenn Kondensation außerhalb des Gerätes auftreten kann: Beispiel A: Die Umgebungstemperatur vom Lüftungsgerät beträgt 22° C und die Außenluft wird mit -15 °°C angesaugt. Das Kondensat entsteht sobald die relative Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum 46% und mehr beträgt.
Seite 141: Technische Daten
Produktinformationen | Technische Daten 5.4.1 Abmessungen und Gewicht Bild 1 Abmessungen des linksseitigen Geräts Das Gewicht des Geräts ist 46 kg. 2120242 | A001...
Seite 142: Anschlüsse Links- Und Rechtsseitige Modelle
| Produktinformationen 5.4.2 Anschlüsse links- und rechtsseitige Modelle Bild 2 Links- und rechtsseitige Modelle Position Beschreibung Rechtsseitiges Modell (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Gerätes) Linksseitiges Modell (das Zuluftanschlussfeld befindet sich von vorne betrachtet auf der linken Seite des Gerätes) Symbol Beschreibung...
Seite 143: Abluft, Filter Vom Typ M5/Epm10
5.4.3.1 Zuluft,M5/ePM10 60% Filter vom Typ 5.4.3.2 Abluft, Filter vom Typ M5/ePM10 60% 5.4.4 Energieverbrauch und Absicherung SAVE VTR 150/B verfügt über ein installiertes Nachheizregister mit 500 W oder 1000 W . Tabelle 1 Elektrische Daten 500 W 1000 W...
Seite 144: Installation
| Installation Installation Auspacken Überprüfen Sie vor Beginn der Installation, ob die bestellte Ausrüstung vollständig geliefert wurde. Abweichungen von der bestellten Ausrüstung sind dem Systemair-Produktlieferanten zu melden. Tabelle 2 Enthaltene Komponenten Mutter M6 DIN934 x 4 Aufkleber für die Halterung zur Schraube (Bolzen) Modulhaken für die...
Seite 145: Installation Mit 251-10/B Dunstabzugshaube
Installation | Installation mit 251-10/B Dunstabzugshaube Das SAVE VTR 150/B ist über einem Herd anzubringen. Folgen Sie weiterhin den Anweisungen, um die richtige Höhe und Tiefe für die Montage der Montagehalterung zu finden. Bild 4 SAVE VTR 150/B in einer Küche Mindestabstand zwischen den Schränken (mm)
Seite 146: Wandvorbereitung Für Montagehalterung
Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Tiefe für die Montage des SAVE VTR 150/B Geräts gefunden haben, bevor Sie mit der Montage der Montagehalterung an der Wand fortfahren. Das SAVE VTR 150/B wird mit ca. 1,9 m Kabel und einem Schukostecker für 230 V, einphasig geerdet, an der Oberseite des Geräts geliefert.
Seite 147: 251-10/B Installation Dunstabzugshaube
• 251-10/B Edelstahl Dunstabzugshaube – 96699 Die Dunstabzugshaube muss zuerst an der Wand-/Schrank oder direkt am SAVE VTR 150/B Gerät angebracht werden, bevor sie an der Wand montiert werden kann, da die Stromversorgungs- und Steuerkabel an der Rückseite der Dun- stabzugshaube nach oben geführt werden müssen und das bereits montierte SAVE VTR 150/B Gerät den Zugang...
Seite 148: Gerätemontage Und Verdrahtung Der Dunstabzugshaube
Setzen Sie die Dunstabzugshaube direkt in das Gerät ein (Abbildung 7, A). Schrauben Sie die Dunstabzugshaube an den Boden der SAVE VTR 150/B Einheit (Abbildung 7, Pos. Y). Der Anschluss muss in das Gerät eingesetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss mit dem Lüftungsgerät ausgerichtet ist, bevor Sie beginnen (Abbildung 7, Pos.
Seite 149: Verdrahtung Und Konfiguration
Installation | 2. Sobald alle hinteren Kabel der Dunstabzugshaube nach oben geführt sind, heben Sie das Gerät an und hängen Sie es an die Montagehalterung. Warnung Achten Sie während der Montage- und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Berücksichtigen Sie bei der Montage das Gewicht des Geräts! Hinweis! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nach Montage an der Wand völlig vertikal und horizontal ist.
Seite 150: Installation Mit 392-10/B Dunstabzugshaube
| Installation Installation mit 392-10/B Dunstabzugshaube Das SAVE VTR 150/B ist über einem Herd anzubringen. Folgen Sie weiterhin den Anweisungen, um die richtige Höhe und Tiefe für die Montage der Montagehalterung zu finden. Bild 10 SAVE VTR 150/B in einer Küche Mindestabstand zwischen den Schränken (mm)
Seite 151: Wandvorbereitung Für Montagehalterung
Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Tiefe für die Montage des SAVE VTR 150/B Geräts gefunden haben, bevor Sie mit der Montage der Montagehalterung an der Wand fortfahren. Das SAVE VTR 150/B wird mit ca. 1,9 m Kabel und einem Schukostecker für 230 V, einphasig geerdet, an der Oberseite des Geräts geliefert.
Seite 152: 392-10/B Installation Dunstabzugshaube
• 392-10/B Slimline — 77265 Die Dunstabzugshaube muss zuerst an der Seite des Schrankes oder direkt am SAVE VTR 150/B Gerät angebracht wer- den, bevor sie an der Wand montiert werden kann, da die Stromversorgungs- und Steuerkabel an der Rückseite der Dunstabzugshaube nach oben geführt werden müssen und das bereits montierte SAVE VTR 150/B Gerät den Zugang...
Seite 153: Montage Zwischen Oder In Einem Schrank Ohne Sockel Mit Halterungen
6.3.2.2 Montage zwischen oder in einem Schrank ohne Sockel mit Halterungen Wenn die Dunstabzugshaube nicht direkt am Gerät befestigt werden kann, verwenden Sie die mitgelieferten Halterun- gen. Zur Verbindung der Dunstabzugshaube mit dem SAVE VTR 150/B Gerät ist bei dieser Art der Installation ein flexi- bler Kanal erforderlich.
Seite 154: Optionaler Einbau In Einen Schrank Mit Sockel
Bild 15 Abmessungen Öffnung im Schrankboden Sägen Sie ein geeignetes Loch in den Schrankboden. Bei Montage des Abbildung 15Gerätes direkt an der Wand muss der Mindestabstand zur Rückseite 55 mm betragen (SAVE VTR 150/B , Pos. A). Hinweis! Achten Sie darauf, die Tiefe (Maß X) Ihrer Holzblöcke hinzuzufügen, wenn diese verwendet wurden (Abbildung 15, Pos.
Seite 155 2. Sobald alle hinteren Kabel der Dunstabzugshaube nach oben geführt sind, heben Sie das Gerät an und hängen Sie es an die Montagehalterung. 3. Schließen Sie die Dunstabzugshaube und das SAVE VTR 150/B Gerät über eine flexible Leitung an. 6.3.3.1 Verdrahtung und Konfiguration Steuersignal von der Dunstabzugshaube an das Lüftungsgerät anschließen und konfigurieren.
Seite 156: Einbau Der Frontblende
| Installation Bild 18 Anschließen der Dunstabzugshaube Hinweis! Die Konfiguration der Dunstabzugshaubenfunktion kann erst nach dem ersten Einschalten des SAVE VTR 150/B Gerätes und dem Startassistenten durchgeführt werden. Konfiguration 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2. Geben Sie das Passwort (Standard 1111) 3.
Seite 157 Anzahl Erklärung Wand oder andere Montagefläche Holzblock (bei Bedarf, 25-100 mm) SAVE VTR 150/B Einstellbare Schrauben (15-25 mm) Frontblende Küchenschrank (P) Bei einem Verstellweg von weniger als 25 mm Schrauben justieren oder Holzklötze verwenden, wenn der erforderliche Abstand größer ist.
Seite 158: Befestigung Der Frontplatte Des Küchenmöbels An Den Seite Der Schränke
| Installation Bild 21 Installation der Modulhaken und Einbau der Frontplatte des Küchenmöbels 2. Aufkleber mit Markierung der Löcher (Abbildung 21, Pos. 1) ist im Lieferumfang enthalten. Die markierten Löcher sind zur Kennzeichnung der Position für die Schrauben zur Befestigung der Modulhaken. Den Aufkleber auf die Rück- seite der Frontplatte des Küchenmöbels kleben, Abbildung 21, Pos.
Seite 159 Installation | Bild 22 Die Installation der Schrauben und Halterungen 1. Vier M6-Schrauben in die Gewindeeinsätze am Gerät montieren und mit Sechskantmuttern sichern (Abbildung 22). Der Abstand der Schrauben kann nachträglich justiert werden. Ein Kreuzschraubendreher und ein 10 mm Schraubenschlüssel werden benötigt. Sie sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 160: Einbau Der Frontplatte Des Küchenmöbels Als Türe
| SAVECair Steuerung Wenn die Frontplatte des Küchenmöbels nicht mit den Schränken übereinstimmt, nehmen Sie es ab und stellen die Schrauben, die Halterung oder Modulhaken ein. 6.4.3 Einbau der Frontplatte des Küchenmöbels als Türe Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung von Scharnieren anstelle von Halterungen und die Montage der Frontplat- te des Küchenmöbels als Schranktür.
Seite 161: Menü-Übersicht
SAVECair Steuerung | Ein und Aus Schieberegler zum Zurück-Taste, um zu einem vorherigen Aktivieren oder Deaktivieren einer Menü zurückzukehren, das sich in der Funktion. Weiße Blasen - Funktion ist oberen linken Ecke befindet inaktiv, grüne Blasen - Funktion ist aktiv. Schaltfläche zum Abbrechen von Pfeil nach oben, um einen Wert zu Abbre-...
Seite 162: Startbildschirm
| SAVECair Steuerung Startbildschirm Berühren home Symbol (pos. A) in der Drop-down-Menüliste (Pos. 1) kehrt nach der Inbetriebnahme immer wieder zum Startbildschirm zurück. 1. Drop-down-Menü Liste 2. Aktive Benutzer Modus 3. Luftstromeinstellungen 4. Temperatureinstellungen 5. Liste der aktiven Alarme 6. Icon-Liste der aktiven Benutzerfunktionen 7.5.1 Benutzermodi Das erste Symbol am Anfang des Startbildschirms zeigt den momentan aktiven Benutzermodus an.
Seite 163: Digitale Eingangsfunktionen
SAVECair Steuerung | 7.5.1.2 Temporäre Betriebsarten Temporäre Modi sind nur für eine festgelegte Zeitspanne aktiv, wenn sie nicht durch aktive Benutzermodi, aktivierte Benutzerfunktionen oder Alarme unterbrochen werden: Text Symbol Beschreibung Einstellung Betriebsstufe Abluftventilator für Anwenderfunktion Urlaub. Bei längerer Abwesenheit kann diese auf niedrige eingestellt werden.
Seite 164: Temperatureinstellungen
| SAVECair Steuerung EIN Kaminofen Funktion hat die höchste Priorität zwischen Benutzerfunktionen. Andere Funktionen, die über HMI / APP aktiviert werden, können sich gegenseitig unterbrechen. Wenn der Kaminofen-Funktion auf der Anschlussplatte fest verdrahtet und als Digitaleingang (DI) konfiguriert ist, hat sie eine höhere Priorität als der AUTO- und MANUELL-Modus.
Seite 165: Luftstromeinstellungen
SAVECair Steuerung | 7.5.3 Luftstromeinstellungen Die Luftstromeinstellungen sind nur im MANUELL-Modus verfügbar. Klicken Sie auf das Fan-Symbol auf dem Hauptbildschirm, um das Menü Luftvolumenstrom einstellen aufzurufen. Verwenden Sie nach oben und nach unten Pfeile oder einen Schieberegler, um den Luftstromwert zu ändern. Der Luftstrom kann in diesen Schritten eingestellt werden: Aus/Niedrig/Normal/Hoch.
Seite 166: Beschreibung Der Benutzer Funktion Symbole
| SAVECair Steuerung Beschreibung der Benutzer Funktion Symbole Text Symbol Beschreibung Verbundene Heizung oder Vorwärmer ist aktiv und Luftheizung ist in Erhitzer Bearbeitung. Wärmerückge- Wärmerückgewinnung aus der Wohnung ist aktiv. winnung Der angeschlossene Kühler ist aktiv und die Luftkühlung ist in Bearbeitung. Kühlung Die automatische Kühlwiederherstellung ist aktiv, wenn die Ablufttemperatur von der Wohnung niedriger als die Außenlufttemperatur ist und es einen...
Seite 167: Hauptmenü
SAVECair Steuerung | Hauptmenü Benutzereinstellungen und erweiterte Einstellungen 7.7.1 Informationen zum Lüftungsgerät Eine grundlegende schreibgeschützte Information über den Status des Gerätes, die konfigurierten Komponenten und die Ein-/Ausgänge. 7.7.1.1 Regelungskomponenten Typ und Einstellungen von Wärmetauscher, Heizung, Kühler, zusätzlicher Regler. 7.7.1.2 Sensoren Werte von Sensoren und Belastung der Ventilatoren (U/min).
Seite 168: Aktive Alarme
| SAVECair Steuerung 7.7.2.1 Aktive Alarme Der Alarmbildschirm ist leer, wenn keine aktiven oder protokollierten Alarme vorhanden sind. Drücken Sie die TasteHILFE auf den aktiven Alarm, um auf FAQ und Fehlerbehebung zuzugreifen (falls vorhanden). Drücken Sie die Taste BESTÄTIGENauf den einzelnen Alarm, um ihn zu löschen. Je nach Alarmtyp und Ursache kann es notwendig sein, zuerst eine Fehlersuche durchzuführen, um den aktiven Alarm zu bestätigen.
Seite 169 SAVECair Steuerung | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Durchfluss- oder Druckalarm für Abluftventilator Überprüfen Sie, ob der Luftschlauch Regelfehler Abluft. Der Druck liegt unterhalb der für den Drucksensor richtig Druckgrenze. angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. • Alarm stoppt die Einheit. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
Seite 170 | SAVECair Steuerung Alarmname Erklärung Mach Folgendes Zeigt die Störung des Überhitzungstemperatur Überprüfen Sie, ob der Sensor Überhitzungstemperatursensors an. ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs. Zulufttemperatursensor Zeigt die Störung des Überprüfen Sie, ob der Sensor Zulufttemperatursensors an.
Seite 171: Wochenprogramm
SAVECair Steuerung | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Betrieb gestoppt, Ventilatoren sind Wählen Sie im HMI-Startbildschirm Manueller ventilatorenstopp aktiv im manuellen Modus und als eine weitere Geschwindigkeit der Lüfter (Niedrig/ NORMAL/ Hoch) Ausgewählt. oder AUTO-Modus. Temperature after reheater is too Alarm ist möglich, wenn der Überhitzungstemperatur high.
Seite 172: Planen Sie Die Luftstromeinstellungen
| SAVECair Steuerung 7.7.3.1 Planen Sie die Luftstromeinstellungen Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen, um zum Menü Luftvolumenstromeinstellungen bearbeiten zu gelangen. In diesem Menü wird der Luftstrom für geplante und außerplanmäßige Zeiträume eingestellt. Verfügbaren Ebenen: Aus, Niedrig, Normal, Hoch oder Bedarf. Stellen Sie den Temperatursollwert für beide Perioden ein (-10°C - 0°C).
Seite 173: Systemeinstellungen
SAVECair Steuerung | 7.7.5 Systemeinstellungen Konfiguration von Standort, Sprache und Uhrzeit des Geräts. Ändern Sie die folgenden Informationen: • Sprache (Standardsprache ist Englisch) • Land (Standardland ist Großbritannien) • Geräteadresse (Adresse, Postleitzahl) • Datum und Uhrzeit des Geräts, Sommer- / Winterzeitumschaltung aktivieren oder deaktivieren. Die Uhrzeit wechselt automatisch zwischen Sommerzeit und Winterzeit nach europäischem Standard, basierend auf der Greenwich-Zeitzone und dem Standort des Geräts.
Seite 174 | SAVECair Steuerung Analogeingang (AI) Temperatursensoren dürfen nicht mehrmals konfiguriert werden. Der bereits verwendete und konfigurierte Eingangssignaltyp ist ausgegraut und steht nicht zur Auswahl. Allerdings ha- ben einige Benutzerfunktionen, die sich auf die Konfiguration des digitalen Eingangs (ABWESEND, PARTY, KAMINOFEN, URLAUBoder STOSSLÜFTUNG) beziehen, über HMI/APP/Wireless/Modbus (BMS) mehrere mögliche Aktivierungspunkte.
Seite 175 SAVECair Steuerung | Tabelle 6 Übersicht über die Konfiguration der Ausgänge Analoge Ausgänge Digitale Ausgänge Ausgangsart Ausgangsart Hand/Auto Hand/Auto Wert Wert 7.7.6.3 Regelungskomponenten Konfiguration der angeschlossenen Komponenten. Wärmerückgewinnung • Wählen Sie den Wärmetauscher-Typ. Verfügbare Typen: Rotationswärmeübertrager / Plattenwärmeübertrager • Aktivieren oder deaktivieren Sie die Passivhausfunktion, wenn der Wärmetauscher TypRotationswärmeüber- tragerausgewählt ist.
Seite 176 | SAVECair Steuerung Spanne:–30°C — 40°C. • P-Band einstellen Die Voreinstellung ist 4°C. Ansteuerung: 1-60°C. • I-Zeit einstellen. Die Standardeinstellung ist Off. Ansteuerung: Off / 1-240 Sek. • Stellantrieb einstellen. Der Standardwert ist 0-10 V. Ansteuerung: 0–10 V / 2–10 V / 10–0 V / 10–2 V. •...
Seite 177 SAVECair Steuerung | Volumenkon- Druckkon- Externe Einstellung RPM (UpM) Manuell stant (CAV) stant (VAV) Ansteuerung 16-100% 0–100% Luftmengenein- 500–5000 U/min Sensorbereich (Luftstromeinheit) stellung der Betriebsstufen: MAXIMUM, HOCH, NORMAL, NIEDRIG, MINIMUM Manueller Ventilatorstopp — Ein- und Ausschalten des manuellen Ventilatorstopp. Diese Funktion ermöglicht die Ventilatoren über die Bedieneinheit zu stoppen.
Seite 178: 4.1U/Min Für Den Gewünschten Luftstrom Finden
| SAVECair Steuerung Stellen Sie den Feuchtigkeitssollwert im Winter ein, die Standardeinstellung beträgt 50%. Ansteuerung: 1-100 %. P-Band einstellen, die Standardeinstellung ist 10%. Ansteuerung: 1-100 %. I-Zeit einstellen, die Standardeinstellung ist Off, Spanne: Off/1-120 Sek. • Wählen Sie die Betriebsstufe für die optimierbare Luftqualität. Auswahl: Normal / Hoch / Maximum. •...
Seite 179: Anwenderfunktionen
Gerätegröße, Kanalsystem und Systemdruck. Um die korrekte Lüftergeschwindigkeit zu finden, muss das externe Tool auf der Systemair Website verwendet werden. 1. Gehen Sie auf die Webseite von Systemair und wählen ihr Gerät aus. 2. Auf der Registerkarte Diagramm geben Sie die gewünschten Luftstromwerte in l / s, m /h, m / s oder cfm für Zuluft...
Seite 180: Datensicherung
| SAVECair Steuerung HMI Adresse • Wenn mehr als ein Bedienfeld an das Gerät angeschlossen ist, ist es wichtig, dass jedes Bedienfeld eine andere Adressnummer hat. In diesem Menü wird die aktuelle HMI-Adresse angezeigt. für weitere Informationen siehe 11.5.2 Mehrere Bedieneinheiten, Seite 201. WLAN Einstellungen Die WLAN-Einstellungen dienen zum Anschluss des Zubehörs Internet Access Module (IAM).
Seite 181: Passworteinstellungen
Verwendung von Werkzeug einfach aus dem Gerät entnommen werden. Bild 28 Position der Hauptplatine Hauptplatinenlayout Das SAVE VTR 150/B ist mit einem eingebauten Regler und interner Verdrahtung ausgerüstet. Die Abbildung zeigt die Hauptplatine. Weitere Informationen siehe Schaltplan. 2120242 | A001...
Seite 182 | Elektrische Anschlüsse Bild 29 Anschlüsse der Hauptplatine Position Beschreibung Hauptplatine Verbindung zur außenliegenden Anschlussbox Klemmen für eine Heizung Klemmen für einen TRIAC Klemmen für die Netzspannung Klemmen für die Stromversorgung des Abluftventilators Klemmen für die Stromversorgung des Zuluftventilators Klemmen für internen relativen Feuchtigkeits-/Temperatursensor Analogeingang 1 —...
Seite 183: Externe Anschlüsse (Außenliegenden Anschlussbox)
Vor Inbetriebsetzung des Systems | Position Beschreibung Klemmen zur Drehzahlregelung des Abluftventilators Klemmen zur Drehzahlregelung des Zuluftventilators Externe Anschlüsse (außenliegenden Anschlussbox) Die Anbindung der externen Komponenten erfolgt über die außenliegenden Anschlussbox. Bild 30 Außenliegenden Anschlussbox und Platine. Position Beschreibung Verbindung zur Hauptplatine. Anbindung der Bedieneinheit (HMI) oder des Internetkommunikationsmoduls (IAM) Modbus RS485 Anschluss AI6–7...
Seite 184: Service
| Service Service 10.1 Warnhinweise Gefahr • Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung des Geräts getrennt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausführen! • Alle elektrischen Anschlüsse und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden und haben den örtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen. Warnung •...
Seite 185: Beschreibung Der Komponenten
Der Filtertyp ist auf der Oberseite des Filters angegeben. 10.2.1.3 Wärmetauscher Das SAVE VTR 150/B ist mit einem rotierenden Wärmetauscher ausgestattet. Aus diesem Grund wird die erforderliche Zulufttemperatur in der Regel gehalten, ohne dass zusätzliche Wärme zugeführt werden muss. Der Wärmetauscher kann zu Reinigungs- und Wartungszwecken heraus genommen werden, weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem "Benutzerhandbuch".
Seite 186: Elektrisches Nachheizregister
| Service Der Sensor misst auch die Temperatur der Abluft. Der Sensor ist mit der Hauptplatine verbunden. Weitere Informationen siehe Schaltplan. 10.2.1.8 Elektrisches Nachheizregister Der Nacherhitzer befindet sich in der Zuluftkammer. Der Nacherhitzer wird durch ein Relais aktiviert und schaltet sich ein, wenn die Zulufttemperatur den Sollwert unter- schreitet.
Seite 187: Fehlersuche
Service | Der Austauschriemen (1) ist einstellbar und wird mit einem Nippel an einem Ende geliefert. 1. Stoppen Sie das Gerät, indem Sie die Stromversorgung trennen. 2. Öffnen und entfernen Sie die Seitenabdeckung. 3. Entfernen Sie den funktionsuntüchtigen Antriebsriemen. 4. Verwenden Sie ein Klebeband, um den Antriebsriemen am Rotationswärmetauscher zu befestigen, und drehen Sie den Wärmetauscher per Hand, bis Sie den Riemen zu fassen bekommen.
Seite 188: Zubehör
4. Check that the rotor belt is not slipping if the unit has rotating heat exchanger. Zubehör SAVE VTR 150/B Haben viele verfügbare Zubehörkomponenten, die verwendet werden können, um die Funktionalität des Gerätes zu erweitern und den Komfort zu erhöhen.
Seite 189: Einrichten Der Fernbedienung Des Gerätes
Zubehör | • Internetkommunikationsmodul (IAM) – 211243 11.1.1 Einrichten der Fernbedienung des Gerätes Bild 33 2120242 | A001...
Seite 190: Luftqualitätssensoren
D. Zugang zur SAVECair Anwendung. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: • D1 - Laden Sie die Systemair Mobile App auf Ihr Gerät herunter und installieren Sie sie. Die SAVECair APP steht so- wohl für Android wie auch für IOS Betriebssysteme zur Verfügung.
Seite 191 • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • Systemair CO Kanalsensor — 14906 • Systemair CO Wandsensor - 14904 • Raumsensor 0-50C (Temperatur) — 211525 • Systemair CO RH und Temperatur Sensor —...
Seite 192: Temperaturregelung
| Zubehör 11.3 Temperaturregelung 11.3.1 Elektrisches Vorheizregister für Kanalmontage Das elektrische Vorheizregister wird im Lüftungsrohr in der Außenluft vor dem Lüftungsgerät montiert. Dieses dient zur Vermeidung der Vereisung der Wärmerückgewinnung. • PH - elektrisches Vorheizregister • ECT - zusätzlicher Temperatursensor •...
Seite 193: Wassernachheizregister Für Kanalmontage
Zubehör | Bild 35 Anbindung Vorheizregister Konfiguration 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2. Geben Sie das Passwort (Standard 1111) 3. Gehen Sie zum Menü Regelungskomponenten, wählen Sie das Menü Zusatzreglerund stellen Sie die Art des Zusatzreglers auf Vorerhitzerein. Der Sollwert für den Vorerhitzer kann im selben Menü eingestellt werden. Führen Sie ggf.
Seite 194 | Zubehör • WH - Heizregister • FPT - Frostschutzsensor • SAT - Zulufttemperatursensor • S - Stellantrieb für Ventil • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente / Produkt - Artikelnummer: •...
Seite 195: Wasserkühlregister Für Kanalmontage
Zubehör | Bild 36 Anbindung Wassernachheizregister Konfiguration 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2. Geben Sie das Passwort (Standard 1111) 3. Aktivieren Sie den Antrieb. Gehen Sie zum Menü Regelungskomponenten, wählen Sie Erhitzer-Menü und wäh- len Sie als Wasseraus. Wählen Sie Stellantrieb. Führen Sie ggf. erweiterte Einstellungen vor. 4.
Seite 196 | Zubehör • WC - Wasserkühlregister • SAT - Zulufttemperatursensor • S - Ventilstellantrieb • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente / Produkt - Artikelnummer: • CWK 125-3-2,5 Kaltwasserkühler — 30021 •...
Seite 197: Change-Over Register Für Heiz-/Kühlfunktion
Diese Beschreibung erklärt die gebräuchlichste Lösung für den Anschluss und die Regelung von Heizung und Kühlung mit einem Wasserregister und einer Wärmepumpe. Bitte erkundigen Sie sich immer bei Ihrem Systemair-Berater vor Ort, ob verschiedene Lösungen für die Change-Over Funktion von SAVEGeräten unterstützt werden.
Seite 198 | Zubehör Installation und Anschluss 1. Change-Over Register in den Kanal einbauen. Installieren Sie ggf. eine Wasserpumpe. Das Ein- und Ausschalten der Wasserpumpe sollte mit einem Relais (RL) gesteuert werden. Schließen Sie das Relais an einen beliebigen freien digi- talen 24 V Ausgang der Anschlussplatine an. Schließen Sie dann die Stromversorgung und eine Wasserpumpe (CWP) an das Relais an.
Seite 199: Luftstromregelung
Zubehör | zum Beispiel an DO2 an der Anschlussplatine angeschlossen ist, wählen SieDIGITAL AUSGANG 2und Stufenreg- ler Y3 Kühlungaus der Liste. 7. Frostschutzsensor (FPT) konfigurieren. Gehen Sie zurück zum Eingänge-menü. Wählen Sie die Registerkarte ANA- LOG. Wählen Sie den analogen Eingang, an den der Frostschutzsensor angeschlossen ist. Beispiel, wenn es an AI6 auf der Anschlussplatine angeschlossen ist, dann wählen ANALOG EINGANG 6 und wählen Frostschutztemperatur- sensor (FPT) aus der Eingabetypliste.
Seite 200 | Zubehör • RL - Relais Box • U - Frischluftklappe • V - Fortluftklappe • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • TUNE-R-125-3-M4 (U/V) — 311968 • Relais-Kit: RMK —...
Seite 201: Mehrere Bedieneinheiten
Zubehör | 3. Stellsignal zum Relais konfigurieren. Gehen Sie zum Menü Ausgang. Wählen Sie die Registerkarte DIGITAL. Wählen Sie den Digitalausgang, an den das Relais angeschlossen ist. Wenn er zum Beispiel an DO3 an der Anschlussplatine angeschlossen ist, wählen Sie DIGITAL AUSGANG 3 und als Signalart Außen-/Abluftklappe aus. 11.5.2 Mehrere Bedieneinheiten Mehrere Bedieneinheiten (bis zu 10) können mit Hilfe von Verteilersteckern an ein Gerät angeschlossen werden.
Seite 202: Filter
Adresswert haben, um richtig zu funktionieren. 11.6 Filter Verschmutzte Filter müssen ausgetauscht werden. Neue Filter sollten möglichst direkt von Systemair erworben wer- den, um die Qualitätsstandards der Filter zu erfüllen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Instal- lateur oder Großhändler.
Seite 203 2120247 | A001...
Seite 269 2120247 | A001...
Seite 270 www.systemair.com...

SystemAir SAVE VTR 150/B Betriebs- Und Wartungsanleitung

English

Svenska

Deutsch

1 Konformitätserklärung

2 Entsorgung und Recycling

3 Warnhinweise

4 Über dieses Dokument

5 Produktinformationen

6 Installation

7 Savecair Steuerung

8 Elektrische Anschlüsse

9 Vor Inbetriebsetzung des Systems

10 Service

11 Zubehör

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für SystemAir SAVE VTR 150/B

Inhaltszusammenfassung für SystemAir SAVE VTR 150/B

Inhaltsverzeichnis