Inhaltsverzeichnis
Werbung
TRANSPORT AUF LASTWAGEN
(1) Zum Verladen des Traktors auf einem Lkw
oder Tiefladeranhänger den Motor des
Lastwagens abstellen und die Feststellbremsen
vom Lastwagen und/oder Anhänger anziehen.
Anderenfalls kann der Lkw/ Anhänger beim
Herauffahren des Traktors wegrollen, wodurch
der Traktor fallen würde.
(2) Auf Personen, Tiere, Hindernisse im Umfeld
des Traktors achten. Eine zweite Person zum
Einweisen verwenden. Es darf sich niemand
im Bereich des Traktors, insbesondere davor
oder dahinter, aufhalten.
(3) Zum Hinauf-/Hinunterfahren des Traktors
rutschfeste Rampen mit jeweils gleichem
Winkel an den LKW / Anhänger ansetzen und
den Traktor nicht zu schnell fahren. Die
Rampen rückwärts hoch- und vorwärts
hinunterfahren.
(4) Vor dem Befahren der Rampe unbedingt beide
Bremspedale miteinander verbinden. Niemals
die Bremspedale oder die Kupplung auf der
Rampe betätigen, da der Traktor zur Seite
rutschen und von der Rampe fallen könnte.
(5) Falls der Motor unerwarteterweise auf der
Rampe abstirbt, sofort die Bremsen betätigen
und den Traktor durch Kontrolle der Bremsen
auf den Boden zurückrollen lassen. Den Motor
auf dem Boden anlassen und erneut versuchen.
(6) Wenn der Traktor auf dem Lkw/Tieflader
korrekt positioniert ist, den Motor abstellen,
die Feststellbremsen anziehen und den
Schlüssel
abziehen.
blockieren und den Traktor mit Seilen auf dem
Lkw/Anhänger sichern. Während des Trans-
ports keine unnötigen scharfen Kurven fahren,
damit sich der geladene Traktor nicht bewegt.
(7) Rampen mit mindestens den gleichen
Abmessungen verwenden, wie nachfolgend
angegeben. Falls der Traktor mit anderen als
den
unten
aufgeführten
ausgerüstet ist, sollten Sie Ihren Iseki-Handler
um Rat fragen.
SÉCURITÉ/SICHERHEIT/VEILIGHEID
Dann
die
Räder
Vorrichtungen
LADEN IN EN LOSSEN UIT EEN
VRACHTWAGEN
(1) Wanneer u de tractor op een vrachtwagen of
een aanhangwagen laadt, schakel dan de motor
van de vrachtwagen uit en trek de handrem
van de vrachtwagen of de aanhangwagen aan.
De vrachtwagen kan immers in beweging
komen en zo de tractor doen kantelen.
(2) Let goed op de veiligheidsvoorwaarden
rondom de tractor en laat iemand u helpen bij
het laden en lossen. Laat nooit iemand in de
buurt van de tractor komen, vooral niet voor of
achter de tractor.
(3) Wanneer u de tractor op een vrachtwagen
laadt, of hem lost, plaats de slipvrije
oprijplaten dan op gelijke hoogte en rij er de
tractor recht en langzaam op. U laadt de tractor
het best door achterwaarts op de vrachtwagen
of aanhangwagen te rijden, u lost de tractor
dan door er voorwaarts weer af te rijden.
(4) Verbind de rechter- en linkerrempedalen op
voorhand door middel van het klemplaatje.
Druk de rempedalen of de koppelingspedaal
nooit in bij het laden en lossen. De tractor kan
dan immers zijdelings verschuiven en van de
oprijplaten rijden.
(5) Wanneer de motor onverwachts stilvalt terwijl
u zich nog op de oprijplaten bevindt, druk de
rempedalen dan onmiddellijk in en laat de
tractor langs de oprijplaten weer op de grond
rollen terwijl u de rempedalen bedient. Start de
motor pas wanneer de tractor zich op de grond
bevindt en probeer opnieuw.
(6) Wanneer de tractor op de vrachtwagen geladen
is, zet dan de motor stil, trek de handrem aan,
en trek de sleutel uit het contact. Blokkeer de
wielen en maak de tractor met een touw of
ketting veilig aan de vrachtwagen of de
aanhangwagen vast. Neem tijdens het vervoer
geen te scherpe bochten om te voorkomen dat
de lading gaat schuiven.
(7) Gebruik oprijplaten met dezelfde of betere
specificaties als de hieronder vermelde.
Wanneer de machine uitgerust is met andere
dan hierna vermelde aanhechtingspunten,
raadpleegt u het best uw Iseki-handelaar.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
