Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENTRETIEN ET REGLAGES/WARTUNG UND EINSTELLUNG
Sicherstellen, dass das Kühlmittel an der
Höchststandmarkierung des Ausgleichsbehälters
steht. Anderenfalls Kühlmittel nachfüllen.
HINWEIS:
Es sollte das von Iseki empfohlene
Frostschutzmittel verwendet werden,
da es Korrosionshemmer enthält.
Vorsichtsmaßnahmen für Frost (kalte Zonen)
Dem Kühlwasser muß ein Frostschutzmittel zuge-
mischt werden. Das von Iseki empfohlene und beim
Iseki-Händler erhältliche Frostschutzmittel einfüllen.
Der Iseki-Händler klärt Sie über das korrekte
Mischungsverhältnis für die jeweilige Witterung auf.
Der Trockeneispunkt in der nachfolgenden Tabelle
kann aIs Sicherheitsgrenze für ein Frostschutz-
mittel/Wassergemisch angesehen werden.
KEINESFALLS dem Kühlwasser mehr als 50%
Frostschutzmittel beigeben -außer die Außen-
temperaturen sinken unter -35 °C ab. Mehr als 50%
Frostschutzmittel beeinträchtigt den Wärmeaus-
tausch und die Kühlung des Motors, wodurch
höhere Temperaturen resultieren.
Frostschutzmittelkonzentration
Frostschutzmittel-
Spez.
konzentration
Gewicht
10
1,016
15
1,025
20
1,034
25
1,042
33
1,059
50
1,086
Es ist zu beachten, daß Frostschutzmittel nicht nur
ein Einfrieren des Kühlsystems verhindern solI.
Seine korrosionshemmenden Additive schützen
gleichzeitig das Kühlsystem. Durch Vermischen
verschiedener Sorten von Frostschutzmitteln geht
unter Umständen der Korrosionsschutz verloren.
Deshalb verschiedene Mittel nicht vermischen.
a
VORSICHT: Wird bei Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt kein Frost-
schutz eingefüllt, muß das Kühlsystem
nach jedem Einsatz abgelassen werden,
um Schäden durch Einfrieren zu ver-
hindern. Zum Ablassen die nach-
folgende Erläuterung befolgen.
Erstkristallisa-
Trocken-
tionspunkt
C
eispunkt
°
°
-2.2
-6
-4
-11
-7
-18
-11
-26
-17
-36
-36
-51
ONDERHOUD EN AFSTELLING
Zorg ervoor dat het koelvloeistofpeil in het
reservereservoir tot aan het maximum-
merkteken reikt of vul koelvloeistof bij.
Controleer ook of er lekken zijn in de slangen,
de radiator en de pomp.
OPMERKING: Het is aangeraden de door Iseki
Voorzorgsmaatregelen bij vorst (koud klimaat)
Voeg antivriesoplossingen toe aan het water van het
koelsysteem. Gebruik daarvoor de door Iseki
aanbevolen antivries, die bij uw Iseki-handelaar te
verkrijgen is. Uw Iseki-handelaar geeft u ook raad
in verband met de juiste verhoudingen van de
antivriesoplossing, die aan de lokale weers-
omstandigheden aangepast zijn. Het stolpunt in de
volgende tabel kan worden opgevat als de veilige
grenstemperatuur van een gegeven concentratie in
een antivriesoplossing.
GEBRUIK een antivriesoplossing van NIET meer
dan
50%
in
omgevingstemperatuur lager is dan -35°C. Een
oplossing van meer dan 50% concentraat doet de
warmtegeleiding afnemen en de temperatuur van
C
het motorblok meer dan normaal stijgen.
Anti vries-concentraat
Antivries-
concentraat
10
15
20
25
33
50
Even opfrissen: de antivriesoplossing vermijdt niet
alleen bevriezing, ze bevat ook een anti-corrosie-
additief dat het koelsysteem beschermt. Wanneer u
verschillende soorten antivriesvloeistof mengt, dan
kan dat leiden tot een verlies van bescherming
tegen corrosie. Het is bijgevolg af te raden om
verschillende soorten antivries te mengen.
a
VOORZICHTIG: Als u bij vriesweer geen
antivriesoplossing gebruikt, tap de koel-
vloeistof dan na het werk af om te vermijden
dat ze bevriest. Raadpleeg de sectie over het
aftappen van het koelsysteem.
aanbevolen anti-vries te gebruiken.
Deze anti-vries bevat anti-corrosie-
stoffen die uw motor beschermen.
het
koelsysteem,
Soortelijk
Eerste kristal-
gewicht
vorming (
C)
°
1,016
-2.2
1,025
-4
1,034
-7
1,042
-11
1,059
-17
1,086
-36
tenzij
de
Stolpunt (
C)
°
-6
-11
-18
-26
-36
-51
193
Werbung
Inhaltsverzeichnis
