Корректировка Времени - DGT 3000 Bedienungsanleitung

В этот момент надо при помощи рычага выбрать, с какой стороны начнёт отсчитываться время.
Оно начнёт идти с той стороны рычага, которая находится выше, и это обозначается символом
на этой стороне. С той стороны рычага, которая находится в нижнем положении, виден
символ .
Обычно функция заморозки FREEZE выключена, то есть часы могут продолжать работать и
после того, как они показали нули одному из игроков. Функцию FREEZE можно включить,
прижав кнопку  /
на 3 секунды. После того, как часы пущены, это нельзя изменить. Как
только будет нажата центральная кнопка || начинает идти время с той стороны, где рычаг
стоит выше, она обозначена символом белого короля, а пауза || обозначается бегущим
символом  на дисплее. Также в то время, как часы работают, можно включать и выключать
- / ♪
звуковой сигнал путём прижатия на 3 секунды кнопки . Обычен для этой опции
♪.
выключенный звук. Если всё же звук включён, на дисплее высвечивается символ
КОРРЕКТИРОВКА ВРЕМЕНИ
Может случиться так, что во время партии необходимо прокорректировать показания времени
для одного из игроков. Это может быть наложенная арбитом санкция за нарушение правил,
такое может произойти и по другой причине, например, если имело место неправильное
обращение с часами.
Чтобы во время игры поменять на часах время, нужно прежде всего поставить их в положение
паузы коротким нажатием кнопки || . После этого надо прижать ту же кнопку || на 3
секунды и тем самым привести часы в режим коррекций. Все цифры, даже если это нули,
появятся на дисплее, и самая левая будет мигать.
Кнопкой "плюс" или "минус" можно изменить мигающую цифру. Когда на дисплее появилась
нужная цифра, при помощи кнопки  можно выбрать следующую цифру для корректировки.
Эта цифра тоже начнёт мигать, и её также можно изменить. Этот процесс можно продолжать до
тех пор, пока все цифры займут нужное положение. После того, как крайняя правая цифра
прокорректирована, можно прокорректировать также количество сделанных ходов. После всего
этого дисплей может выглядеть примерно таким образом:
88