Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DGT Anleitungen
  4. Uhren
  5. DGT2500
  6. Bedienungsanleitung

DGT DGT2500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DGT2500
Official FIDE Chess clock
All Languages
Manual
|
V 1.8

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DGT DGT2500

Inhaltszusammenfassung für DGT DGT2500

  • Seite 1 DGT2500 Official FIDE Chess clock All Languages Manual V 1.8...

  • Seite 2: Button Description

    English 1. Introduction Congratulations on your purchase of the DGT2500 chess clock. The DGT2500 is the Official FIDE Chess Clock, approved and recommended by the international chess federation FIDE. It is in full accordance with the FIDE Laws of Chess and suitable for all games and competitions.

  • Seite 3: Quick Setup

    8. When a player reaches zero, the flag is shown by the blinking bar on the top and bottom of the display. 9. Press on/off at the bottom quickly twice to restart the DGT2500 and start a new game. 4. Manual setup 1.
  • Seite 4 This can be done with or without move counter” active. When the time is running the option and period numbers will be hidden. If the sound, freeze and/or “Forced move counter” are activated, the corresponding symbol will remain visible. DGT2500 Manual...
  • Seite 5 Return to the previous clock mode by pressing the left button again, pressing the play/pause button or by pressing the right button until all information screens have passed. DGT2500 Manual...

  • Seite 6: Manual Settings

    1, the bonus must be set for period 1 and again for any periods that may follow. If you wish to use a bonus only during a specific period, then you must set the bonus only in that specific period. DGT2500 Manual...
  • Seite 7 When the clock is paused, press and hold the right arrow button. Then press the minus button to add 1 minute to the left side. Or press plus button to add 1 minute to the right side. DGT2500 Manual...
  • Seite 8 In Scrabble™ options, when zero is reached, the clock will start counting up. Move timer In Move timer settings, the clock will countdown a set time and a player must complete their move before the timer reaches 0:00. The time is then reset for their next move. DGT2500 Manual...

  • Seite 9: Technical Specifications

    DGT support or one of the DGT authorized service centers. A list of service centers can be found on the DGT website.

  • Seite 10: Einleitung

    Deutsch 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der DGT2500 chess clock. Die DGT2500 ist die offizielle FIDE-Chess-Clock, die vom internationalen Schachverband FIDE anerkannt und empfohlen wird. Sie steht in voller Übereinstimmung mit den FIDE-Schachregeln und ist für alle Partien und Wettbewerbe geeignet.

  • Seite 11: Schnelle Einrichtung

    8. Wenn ein Spieler die Null erreicht, wird die Flagge durch einen blinkenden Balken oben und unten auf dem dem Display angezeigt. 9. Drücken Sie zweimal schnell auf on/off an der Unterseite, um die DGT2500 neu zu starten und ein neues Spiel zu beginnen.
  • Seite 12 Plustaste und der Bildschirm für den Zugzähler wird angezeigt. Dies kann mit oder ohne “Erzwungenen Zugzähler” aktiviertem geschehen. Wenn die Zeit läuft, werden die Options- und Periodennummern ausgeblendet. Wenn “Erzwungene Zugzähler” der Ton, das Anhalten und/oder der aktiviert sind, bleibt das entsprechende Symbol sichtbar. DGT2500 Manual...
  • Seite 13 Startzeit der ersten Periode. Wenn Sie erneut auf den Pfeil nach rechts drücken, sehen Sie die Bonuszeit für die erste Periode. Diesen Vorgang können Sie so lange wiederholen, bis Sie die Startzeit und die Steigerungsrate für jede Periode gesehen haben. DGT2500 Manual...

  • Seite 14: Manuelle Einstellungen

    Beachten Sie, dass der Bonus oder die Verzögerung für jede Periode festgelegt werden muss. Wenn Sie einen Bonus ab Zug 1 verwenden möchten, muss der Bonus für Periode 1 und für alle folgenden Perioden festgelegt werden. Wenn Sie einen Bonus nur in einer bestimmten Periode verwenden möchten, müssen Sie den DGT2500 Manual...
  • Seite 15 Schiedsrichtermodus zu wechseln. Wenn die Uhr angehalten ist, halten Sie die rechte Pfeiltaste gedrückt. Drücken Sie dann die Minustaste, um 1 Minute auf der linken Seite hinzuzufügen. Oder drücken Sie die Plustaste, um 1 Minute auf der rechten Seite hinzuzufügen. DGT2500 Manual...
  • Seite 16 In den Scrabble™-Optionen beginnt die Uhr hochzuzählen, wenn die Null erreicht ist. Zugtimer In den Zugtimer-Einstellungen zählt die Uhr eine bestimmte Zeit herunter und ein Spieler muss seinen Zug beenden, bevor der Timer 0:00 erreicht. Die Zeit wird dann für ihren nächsten Zug zurückgesetzt. DGT2500 Manual...

  • Seite 17: Technische Daten

    Weise verwendet wird, für die es bestimmt ist. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß verwendet wird oder wenn ohne vorherige schriftliche Zustimmung des DGT- Supports oder eines der von DGT autorisierten Servicezentren unbefugte Änderungsversuche unternommen wurden. Eine Liste der Servicezentren finden Sie auf der Website von DGT. 11. Technische Daten Batterien:...

  • Seite 18: Descripción De Los Botones

    Español 1. Introducción Enhorabuena por la compra del reloj de ajedrez DGT2500. El DGT2500 es el reloj oficial de ajedrez de la FIDE, aprobado y recomendado por la federación internacional de ajedrez FIDE. Está en plena conformidad con las Leyes de Ajedrez de la FIDE y es adecuado para todos los juegos y competiciones.

  • Seite 19: Configuración Rápida

    8. Cuando un jugador llega a cero, la bandera se muestra mediante la barra parpadeante en la parte superior e inferior de la pantalla. 9. Pulse on/off en la parte inferior rápidamente dos veces para reiniciar la DGT2500 e iniciar un nuevo juego.
  • Seite 20 Cuando el reloj está funcionando, presionar botones no tiene ningún efecto, excepto cuando se presiona el botón más y se muestra la pantalla del contador de movimientos. Esto se “Contador de movimiento forzado “ puede hacer con o sin activo. DGT2500 Manual...
  • Seite 21 Vuelva al modo de reloj anterior presionando nuevamente el botón izquierdo, presionando el botón de reproducir / pausa o presionando el botón derecho hasta que todas las pantallas de información hayan pasado. DGT2500 Manual...
  • Seite 22 1, el bono debe establecerse para el período 1 y nuevamente para los períodos que puedan seguir. Si desea usar un bono solo durante un período específico, debe establecer el bono solo en ese período específico. DGT2500 Manual...
  • Seite 23 árbitro. Cuando el reloj esté en pausa, mantenga presionado el botón de flecha derecha. Luego presione el botón menos para agregar 1 minuto al lado izquierdo. O presione el botón más para agregar 1 minuto al lado derecho. DGT2500 Manual...
  • Seite 24 Scrabble™ En las opciones de Scrabble™, cuando se alcanza el cero, el reloj comenzará a contar. Temporizador de movimiento En la configuración del temporizador de movimiento, el reloj contará una cuenta regresiva DGT2500 Manual...

  • Seite 25: Especificaciones Técnicas

    DGT o de uno de los centros de servicio autorizados de la DGT. En la web de la DGT se puede encontrar un listado de centros de servicio.

  • Seite 26: Description Des Boutons

    Français 1. Introduction Félicitations pour votre achat du DGT2500 chess clock. Le DGT2500 est le Official FIDE Chess Clock, approuvée et recommandée par la fédération internationale des échecs FIDE. Elle est en totale conformité avec les lois des échecs de la FIDE et convient à toutes les parties et compétitions.

  • Seite 27: Configuration Rapide

    8. Lorsqu’un joueur atteint zéro, le drapeau est indiqué par la barre clignotante en haut et en bas de l’écran. 9. Appuyez rapidement deux fois sur la touche on/off en bas pour redémarrer le DGT2500 et commencer une nouvelle partie.
  • Seite 28 “Compteur de coups forcé” avec ou sans actif. Lorsque le temps est en cours, les numéros d’option et de période sont cachés. Si le son, le gel “compteur de coups forcés” et/ou le sont activés, le symbole correspondant restera visible. DGT2500 Manual...
  • Seite 29 être répétée jusqu’à ce que vous ayez vu le temps de départ et l’incrément pour chaque période. Pour revenir au mode horloge précédent, appuyez à nouveau sur le bouton gauche, sur le bouton play/pause ou sur le bouton droit jusqu’à ce que tous les écrans d’information soient passés. DGT2500 Manual...

  • Seite 30: Réglages Manuels

    Notez que le bonus ou le délai doit être défini pour chaque période. Si vous souhaitez utiliser un bonus à partir du premier coup, le bonus doit être défini pour la période 1, puis pour toutes les périodes suivantes. DGT2500 Manual...
  • Seite 31 Arbitre, appuyez sur le bouton Play/Pause pendant 3 secondes lorsque l’horloge est en pause. Pénalité de temps rapide IIl est également possible d’ajouter rapidement 1 minute de chaque côté de l’horloge sans passer en mode Arbitre. Lorsque l’horloge est en pause, appuyez sur le bouton flèche droite DGT2500 Manual...
  • Seite 32 Ils doivent effectuer leur mouvement lorsque l’horloge signale la fin de leur tour. Le levier n’est pas utilisé dans cette option. Scrabble™ Dans les options Scrabble™, lorsque le zéro est atteint, l’horloge commence à compter à la hausse. DGT2500 Manual...

  • Seite 33: Spécifications Techniques

    été effectuées sans l’accord écrit préalable du support DGT ou de l’un des centres de service agréés DGT. Une liste des centres de service est disponible sur le site Web de DGT.
  • Seite 34 Italiano 1. Introduzione Complimenti per aver acquistato il DGT2500 chess clock. Il DGT2500 è l’Official FIDE Chess Clock, approvato e raccomandato dalla Federazione Internazionale degli Scacchi FIDE. È in piena conformità con le leggi FIDE degli scacchi e adatto a tutti i giochi e le competizioni.

  • Seite 35: Configurazione Rapida

    7. Premi play/pausa per mettere in pausa e riprendere il gioco. 8. Quando un giocatore raggiunge lo zero, l’indicatore viene mostrato dalla barra lampeggiante in alto e in basso del display. 9. Premere rapidamente due volte on/off in basso per riavviare DGT2500 e iniziare una nuova partita. 4. Configurazione manuale 1.

  • Seite 36: Modalità Di Funzionamento

    Quando ciò accade, l’altro lato ha la leva verso l’alto e il suo orologio inizia il conto alla rovescia. Questo continuerà fino al raggiungimento dello zero su entrambi i lati. Figure 3. Time Running mode DGT2500 Manual...
  • Seite 37 Fischer. Premendo la freccia destra, è possibile andare su la schermata successiva e visualizzare l’ora di inizio del primo periodo. Premendo di nuovo la freccia destra è possibile visualizzare il tempo bonus per il primo periodo. Questa azione può DGT2500 Manual...

  • Seite 38: Impostazioni Manuali

    Se non si desidera utilizzare il “Contatore spostamenti forzati”, è possibile lasciare il numero su zero. Se impostato su un numero specifico, l’orologio passerà al periodo successivo dopo il completamento del numero di mosse impostato. DGT2500 Manual...
  • Seite 39 è già iniziata. Questo può essere fatto utilizzando la modalità Arbitro. La sequenza di impostazione è la stessa dell’impostazione manuale. Per accedere alla modalità Arbitro, tenere premuto il pulsante Play/Pausa per 3 secondi quando l’orologio è in pausa. DGT2500 Manual...
  • Seite 40 Gong Nelle opzioni Gong i giocatori ricevono lo stesso tempo fisso per ogni mossa. Devono fare la loro mossa quando l’orologio segnala la fine del loro turno. La leva non viene utilizzata in questa opzione. DGT2500 Manual...

  • Seite 41: Specifiche Tecniche

    L’orario viene quindi reimpostato per la loro mossa successiva. 10. Garanzia DGT2500 soddisfa i più elevati requisiti di qualità. Se il tuo DGT2500, nonostante la nostra attenta scelta di parti, materiali, produzione o trasporto, dovesse presentare un difetto entro i primi due anni dall’acquisto, si prega di contattare il rivenditore. La garanzia è valida solo quando il prodotto viene utilizzato in modo ragionevole e per ciò...
  • Seite 42 Nederlands 1. Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de DGT2500 chess clock. De DGT2500 is de Official FIDE Chess Clock, goedgekeurd en aanbevolen door de internationale schaakfederatie FIDE. Het is volledig in overeenstemming met de FIDE schaakwetten en geschikt voor alle games en wedstrijden.

  • Seite 43: Snelle Installatie

    8. Wanneer een speler nul bereikt, wordt de vlag weergegeven door de knipperende balk aan de boven- en onderkant op het weergavescherm. 9. Druk twee keer snel op Aan/Uit onderaan om de DGT2500 opnieuw te starten en een nieuw spel te starten.
  • Seite 44 Dit kan met of zonder “Gedwongen zettenteller” actief. Wanneer de tijd loopt, worden het aantal opties en periodes verborgen. Als het geluid, “Gedwongen zettenteller” bevriezen en/of de geactiveerd zijn, blijft het bijbehorende symbool zichtbaar. DGT2500 Manual...
  • Seite 45 Deze actie kan worden herhaald totdat u de starttijd en stap voor elke periode hebt gezien. Keer terug naar de vorige klokmodus door nogmaals op de linkerknop te drukken, op de afspelen/pauze-knop te drukken of door op de rechterknop te drukken totdat alle informatieschermen voorbij zijn. DGT2500 Manual...
  • Seite 46 Houd er rekening mee dat de bonus of vertraging voor elke periode moet worden ingesteld. Als u een bonus wilt gebruiken vanaf verhuizing 1, moet de bonus worden ingesteld voor periode 1 en opnieuw voor eventuele volgende perioden. DGT2500 Manual...
  • Seite 47 Arbiter-modus te gaan. Wanneer de klok is gepauzeerd, houdt u de pijlknop rechts ingedrukt. Druk vervolgens op de min-toets om 1 minuut aan de linkerkant toe te voegen. Of druk op de plus-knop om 1 minuut aan de rechterkant toe te voegen. DGT2500 Manual...
  • Seite 48 In Scrabble™-opties zal de klok beginnen met tellen wanneer nul is bereikt. Zettentimer In de instellingen van de Zettentimer zal de klok een ingestelde tijd aftellen en een speler moet zijn beweging voltooien voordat de timer 0:00 bereikt. De tijd wordt dan gereset voor hun volgende zet. DGT2500 Manual...

  • Seite 49: Technische Specificaties

    De garantie vervalt als het product onjuist wordt gebruikt of als onbevoegde pogingen tot wijziging zijn gedaan zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van DGT support of een van de door DGT geautoriseerde servicecentra. Een lijst met servicecentra is te vinden op de website van DGT.

  • Seite 50: Opis Przycisków

    Polski 1. Wprowadzenie Gratulujemy zakupu DGT2500 chess clock. DGT2500 to Official FIDE Chess Clock, zatwierdzony i rekomendowany przez Międzynarodową Federację Szachową FIDE. Jest on w pełni zgodny z przepisami szachowymi FIDE i nadaje się do wszystkich gier i zawodów. Włącz/Zatrzymaj...
  • Seite 51 7. Naciśnij gra/pauza, aby wstrzymać lub wznowić grę. 8. Gdy czas gracza dojdzie do zera, flaga jest pokazywana przez migający pasek na górze i dole wyświetlacza. 9. Naciśnij szybko dwa razy on/off na dole, aby ponownie uruchomić DGT2500 i rozpocząć nową grę. 4. Konfiguracja ręczna 1.
  • Seite 52 “Liczniku wymuszonych ruchów”. Można to zrobić przy aktywnym lub nieaktywnym Gdy czas jest liczony, numery opcji i okresów będą ukryte. Jeśli dźwięk, zamrożenie i/lub “Licznik wymuszonych ruchów” są aktywne, widoczny będzie odpowiedni symbol. DGT2500 Manual...
  • Seite 53 Czynność tę można powtarzać aż do uzyskania informacji o czasie rozpoczęcia i zwiększenia każdego okresu. Powrót do poprzedniego trybu zegara następuje poprzez ponowne naciśnięcie lewego przycisku, naciśnięcie przycisku gra/pauza lub naciśnięcie prawego przycisku, aż do przejścia przez wszystkie ekrany informacyjne. DGT2500 Manual...
  • Seite 54 Należy pamiętać, że bonus lub opóźnienie muszą być ustawione dla każdego okresu. Jeśli chcesz używać bonusu od ruchu 1, bonus musi być ustawiony dla okresu 1 i ponownie dla wszystkich okresów, które mogą nastąpić. DGT2500 Manual...
  • Seite 55 Możliwe jest również szybkie dodanie 1 minuty do jednej ze stron zegara bez wchodzenia w Tryb sędziego. Gdy zegar jest zastopowany, naciśnij i przytrzymaj przycisk strzałki w prawo. Następnie naciśnij przycisk minus, aby dodać 1 minutę po lewej stronie. Lub naciśnij przycisk plus, aby dodać 1 minutę po prawej stronie. DGT2500 Manual...
  • Seite 56 W opcji Scrabble™ gdy graczowi czas spadnie do zera wówczas zegar zaczyna liczyć czas do góry. Timer ruchu W ustawieniach timera ruchu, zegar będzie odliczał ustalony czas, a gracz musi zakończyć swój ruch zanim timer osiągnie 0:00. Następnie czas jest resetowany dla następnego ruchu. DGT2500 Manual...

  • Seite 57: Specyfikacje Techniczne

    10. Gwarancja DGT2500 spełnia najwyższe wymagania jakościowe. Jeżeli Twój DGT2500, pomimo naszego starannego doboru części, materiałów, produkcji lub transportu, wykaże wady w ciągu pierwszych dwóch lat od dnia zakupu, prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy produkt jest używany w sposób racjonalny i ostrożny, zgodnie z przeznaczeniem.

  • Seite 58: Описание Кнопок

    Pусский 1. Введение Поздравляем с приобретением DGT2500 chess clock. Часы DGT2500 – это Official FIDE Chess Clock, одобренные и рекомендованные международной шахматной федерацией ФИДЕ. Они полностью соответствуют Правилам ФИДЕ игры в шахматы, и подходят для всех игр и соревнований. Флажок / Строка выбора...

  • Seite 59: Ручная Настройка

    7. Нажмите кнопку запуск/пауза, чтобы приостановить и возобновить игру. 8. Когда игрок достигает нуля, вверху и внизу экрана отображается флажок на мигающей полосе. 9. Чтобы перезапустить часы DGT2500 и начать новую игру, дважды быстро нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ внизу. 4. Ручная настройка...
  • Seite 60 и отображается экран счетчика ходов. Это можно сделать с «Счетчиком вынужденных ходов» активным или без него. Когда идет отсчет времени, номера опций и периодов будут скрыты. Если будут активированы звук, блокировка и/или «Счетчик вынужденных ходов», то соответствующий символ останется видимым. DGT2500 Manual...
  • Seite 61 период. Это действие можно повторять до тех пор, пока вы не увидите время начала и приращение времени для каждого периода. Вернуться к предыдущему режиму часов можно снова нажав кнопку «влево», или нажав кнопку запуск/пауза, или кнопку «вправо», пока не пройдут все информационные экраны. DGT2500 Manual...
  • Seite 62 оставить это число равным нулю. Если же установлено определенное число, тогда часы перейдут к следующему периоду после завершения установленного количества ходов (вынужденных ходов). Обратите внимание, что бонус или задержка должны быть установлены для каждого периода. Если вы хотите использовать бонус, начиная с 1-го хода, бонус должен быть DGT2500 Manual...
  • Seite 63 того, как игра уже началась. Это можно сделать с помощью Последовательность настройки такая же, как и при ручной настройке. Чтобы войти в «Режим арбитра», нажмите и удерживайте кнопку «Запуск/пауза» в течение 3 секунд, когда часы стоят на паузе. DGT2500 Manual...
  • Seite 64 согласованное количество ходов выполнено, часы игрока могут быть перезагружены по «минус» времени Byo-Yomi нажатием кнопки в течение двух секунд. Песочные часы «Песочные часы» В опциях игроки начинают с одинаковым количеством времени на часах, но когда часы одного игрока ведут обратный отсчет, часы другого игрока производят прямой отсчет. DGT2500 Manual...

  • Seite 65: Технические Характеристики

    Часы DGT2500 отвечают самым высоким требованиям качества. Тщательный выбор деталей и материалов при их производстве гарантируют высокое качество часов DGT2500. Если несмотря на это вы в течение первых двух лет после покупки обнаружите какой-то дефект, обратитесь к дилеру. Гарантия действительна только в том случае, если...
  • Seite 66 Türkçe 1. Giriş DGT2500 satranç saati alımınız için sizi tebrik ederiz. DGT2500 Resmi FIDE Satranç Saatidir ve uluslararası satranç federasyonu FIDE tarafından onaylanmış ve önerilmektedir. Bütün FIDE satranç kurallarına uygun ve her türlü satranç müsabakalarında ve yarışmalarında kullanıma uygundur. Başlat / Duraklat Bayrak / Seçim Göstergesi...
  • Seite 67 7. Başlat/Duraklat’a basarak oyunu duraklatabilir ve devam ettirebilirsiniz. 8. Bir oyuncunun süresi sıfıra gelince, üst ve alt göstergeler yanıp sönerek bayrağı gösterir. 9. Altta bulunan Aç/Kapa düğmesine hızlıca iki sefer basılarak DGT2500 yeniden başlatılır ve yeni bir oyuna başlanır. 4. Elle kurulum 1.
  • Seite 68 Bu özellik zorunlu hamle sayacı aktif olsa da olmasa da kullanılabilir. Zaman sayacı çalışırken seçenek ve periyot bilgileri gizli kalacaktır. Eğer ses, dondur veya zorunlu hamle sayacı özelliklerinden aktif olan varsa ilgili simgeleri görünür olacaktır. DGT2500 Manual...
  • Seite 69 Bu şekilde devam ederek her periyot için başlangıç süreleri ve bonus süreler görüntülenbilir. Tekrar sol ok tuşuna basılarak, başlat/duraklat tuşuna basılarak veya sağ ok tuşu ile tüm bilgi ekranları görüntülendikten sonra önceki saat moduna dönülür. DGT2500 Manual...
  • Seite 70 Dikkat edilmesi gereken nokta, bonus ve gecikme değerlerinin her bir periyot için girilmesi gerektiğidir. Eğer ilk hamleden geçerli bonus girmek istiyorsanız ilk periyot ve sonraki her periyot için değer girilmelidir. Eğer sadece belli periyotta bonus ayarlanmak isteniyorsa sadece o periyotun bonus değeri ayarlanmalıdır. DGT2500 Manual...
  • Seite 71 3 saniye başlat/duraklat tuşuna basılı tutunuz. Hızlı zaman cezası Hakem moduna girmeden süreye 1 dakika eklemek mümkündür. Bunun için saat duraklamışken sağ ok tuşuna basılı tutunuz. Eksi tuşuna basak sol tarafa 1 dakika ekleyebilirsiniz. Veya Artı tuşuna basarak sağ tarafa 1 dakika ekleyebilirsiniz. DGT2500 Manual...
  • Seite 72 Scrabble™ seçeneğinde zaman sıfıra indikten sonra yukarı doğru saymaya başlar. Hamle zamanı Hamle zamanı seçeneğinde saat her hamle için belirli bir süre verir ve oyuncu bu süre içinde saat 0:00’a gelmeden hamlesini yapmalıdır. Bir oyuncu hamlesini yaptığında zaman bir sonraki hamle için resetlenir. DGT2500 Manual...

  • Seite 73: Teknik Özellikler

    Ürünün garantisi ürünün makul çerçevede düzgün kullanımı için geçerlidir. Ürünün uygun olmayan şekillerde kullanılması veya yetkili olmayan kişilerce DGT’nin yazılı izni ve desteği olmadan, DGT’nin yetkili servisleri dışında müdehale edilmesi durumunda garantisi geçersiz olur. Yetkili servis listesi DGT’nin websitesi üzerinde yer almaktadır.
  • Seite 74 Enschede, The Netherlands digitalgametechnology.com...

Inhaltsverzeichnis