DGT 3000 Bedienungsanleitung Seite 55

Les réglages pour DELAI et US DELAI sont similaires. Dans le centre de l'affichage "DLY"
s'affiche quand le temps délai peut être réglé. Avec le mode Délai il n'est pas possible de
régler un nombre de coups.
BYO
Byo-yomi est généralement précédé par TIME. Byo-yomi peut être réglée comme le dernier
contrôle de temps, mais aussi comme la seule période.
Dans la période byo-yomi un certain montant de temps par coup doit être réglé. En tournoi il y
a typiquement de multiples moments de byo-yomi avec le même temps.
Par exemple : 5 moments de 20 secondes chacunes doivent être programmées.
D'abord le temps byo-yomi par coup doit être réglé, ensuite un nouvel écran est affiché dans
lequel le nombre de moments peut être réglé. Le nombre maximum de moments est 99.
Lorsqu'il y a plus qu'une moment byo-yomi la DGT 3000 affiche toujours le montant total de
temps disponible à ce moment-là. Dans cet exemple de 5 moments de 20 secondes, la pen-
dule affiche 1 min 40 au début du byo-yomi. Ce temps est la somme des 5 moments byo-yomi
de 20 secondes chacunes. A la fin de chaque moment byo-yomi la pendule va faire bip.
Lorsqu'un joueur termine son tour avant le dernier bip, le même temps sera affiché qu'au
début de la moment. Quand le joueur a besoin de plus d'une moment de temps, le temps sera
remis à 4 périodes ( = 4 x 20sec = 1m20sec dans cet exemple). Quand le joueur a besoin de 2
moments de temps pour un coup le temps sera remis à 3 moments (= 3 x20sec = 60sec dans
cet exemple) et ainsi de suite.
Quand un joueur n'a plus que 10 secondes restantes dans n'importe quelle moment un son se
déclenche. Pendant les 5 dernières secondes de la moment, la pendule fait bip toutes les
secondes.
Le son est activé par défaut en byo-yomi, mais il peut être désactivé à n'importe quel mo-
ment.
Lorsqu'un joueur atteint 0.00 pendant la période byo-yomi alors un drapeau non-clignotant
s'affiche. Le temps byo-yomi est néanmoins rechargé quand le joueur termine son tour. Le
drapeau disparaîtra après que l'adversaire ait terminé son tour.
CAN BYO
Byo-yomi canadienne est généralement précédé par une période TIME. Byo-yomi canadienne
peut seulement être réglée comme le dernier contrôle de temps, mais il peut être aussi la
seule période.
Le temps maximum byo-yomi est de 9 minutes 59 secondes. Le nombre de coups ne peut pas
être réglé. Quand un joueur a achevé le nombre de coups requis dans la période byo-yomi
canadienne, il peut recharger son temps en appuyant sur la touche  /
pendant 3
secondes.
57