DeVilbiss drive Bedienungsanleitung Seite 102

‫(، كما إنه يتعين تثبيتها وتشغيلها وف ق ً ا لمعلومات التوافق الكهرومغناطيسي المتوفرة في المستندات‬EMC) ‫تتطلب المعدات الطبية الكهربائية احتياطات خاصة فيما يتعلق بالتوافق الكهرومغناطيسي‬
‫ال يجب استخدام الجهاز أو النظام، أو تكديسه بجوار أي أجهزة أخرى، وإذا كان ذلك ضرور ي ً ا فإنه يتعين مراقبة الجهاز أو النظام للتحقق من أنه يعمل بشكل طبيعي بحسب الترتيبات التي سيتم‬
‫مالحظة- توفر الجداول واإلرشادات الخاصة بالتوافق الكهرومغناطيسي معلومات هامة للعمالء أو المستخدمين حول تحديد مالئمة الجهاز أو النظام مع بيئة االستخدام الكهرومغناطيسية، وإدارة بيئة‬
.‫االستخدام الكهرومغناطيسية لتمكين تشغيل الجهاز أو النظام وف ق ً ا للغرض المخصص له دون إحداث اضطرابات مع األجهزة، واألنظمة األخرى، أو األجهزة الكهربائية غير الطبية‬
‫5201 مخصصة لالستخدام في البيئة الكهرومغناطيسية المحددة أدناه. يتعين على العميل أو مستخدم وحدة التركيز التحقق من أنه يتم استخدامه‬DS، 1025KS، 1025UK ‫وحدات تركيز األكسجين‬
‫وحدة تركيز الكسجين (الفئة) 5201 تستخدم طاقة ذات تردد راديوي فقط للتشغيل الداخلي بها. من ثم، فإن‬
‫اإلشعاعات ذات التردد الراديوي الصادرة منه منخفضة ج د ً ا ومن غير المحتمل أن تسبب أي تداخل مع أي معدات‬
‫5201 مالئمة لالستخدام في جميع المنشآت بما فيها‬DS، 1025KS، 1025UK ‫وحدات تركيز األكسجين‬
‫المنازل، والمنشآت الموصلة مباشر ة ً بشبكة إمداد طاقة الجهد المنخفض العام التي تزود المباني المستخدمة ألغراض‬
‫5201 مخصصة لالستخدام في البيئة الكهرومغناطيسية المحددة أدناه. يتعين على العميل أو مستخدم وحدة التركيز التحقق من أنه يتم استخدامه‬DS، 1025KS، 1025UK ‫وحدات تركيز األكسجين‬
‫يجب أن تكون األرضية مغطاة بالخشب، أو الخرسانة، أو البالط الخزفي. إذا كانت األرضية‬
.%30 ‫مغطاة بمواد اصطناعية، فإنه يتعين أن تكون نسبة الرطوبة النسبية أقل من‬
،‫يجب أن تكون قوة المجال خارج المكان المحمي من أجهزة اإلرسال الثابتة ذات التردد الراديوي‬
‫كما هو محدد بحسب مسح لموقع كهرومغناطيسي، أقل من 3 فولت/متر. قد يحدث تداخل في‬
:‫حالة وجود الجهاز بالقرب من معدات تحمل الرموز التالية‬
‫يجب أن تكون نوعية الطاقة الصادرة من المأخذ الكهربائي الرئيسي مماثلة لتلك الموجودة في‬
‫يجب أن تكون المجاالت المغناطيسية لتردد الطاقة مماثلة لتلك الموجودة في مكان نموذجي في‬
‫يجب أن تكون نوعية الطاقة الصادرة من المأخذ الكهربائي الرئيسي مماثلة لتلك الموجودة في‬
‫بيئة تجارية أو مستشفى نموذجية. إذا كان مستخدم وحدة التركيز يحتاج إلى تشغيلها بشكل مستمر‬
‫في الوقت الذي تحدث فيه انقطاعات في المأخذ الكهربائي الرئيسي، فإنه يوصى بتشغيل وحدة‬
AR - 102
‫البيئة الكهرومغناطيسية - اإلرشاد‬
.‫بيئة تجارية أو مستشفى نموذجية‬
.‫بيئة تجارية أو مستشفى نموذجية‬
.‫التركيز من باستخدام مصدر طاقة غير منقطع أو بطارية‬
.‫إن معدات االتصاالت المحمولة والمتنقلة ذات التردد الراديوي يمكن أن تؤثر على المعدات الطبية الكهربائية‬
‫البيئة الكهرومغناطيسية - اإلرشاد‬
.‫إلكترونية موجودة بالقرب منه‬
.‫منزلية بالطاقة‬
‫مستوى المطابقة‬
‫متطابق‬
‫01 فولت 08 ميجا هرتز إلى 7.2 جيجا‬
‫هرتز وحقول تقارب من معدات االتصال‬
‫متطابق‬
‫متطابق‬
‫ الترددات بين 051 كيلو هرتز إلى‬ISM
‫متطابق‬
‫متطابق‬
‫متطابق‬
‫انخفاض بنسبة <001% في 5.0 دائرة‬
‫متطابق‬
DEVILBISS ‫اإلرشاد وإعالن ال م ُ صنع من‬
‫اإلرشاد وإعالن ال م ُ صنع - اإلشعاعات الكهرومغناطيسية‬
‫المطابقة‬
‫المجموعة األولى‬
‫الفئة ب‬
‫الفئة ب‬
‫مطابق‬
‫اإلرشاد وإعالن ال م ُ صنع - المناعة الكهرومغناطيسية‬
IEC 60601 ‫مستوى اختبار‬
‫اتصال ±8 كيلو فولت‬
‫هواء ±51 كيلو فولت‬
‫الالسلكية ذات التردد الراديوي كما هو‬
10 .8 ‫منصوص عليه‬
150 ‫3 جذر متوسط مربع قيمة التيار‬
‫كيلو هرتز إلى 08 ميجا هرتز 6 جذر‬
‫متوسط مربع قيمة التيار على نطاق‬
‫08 ميجا هرتز‬
‫خط الطاقة ±2 كيلو فولت‬
‫خطوط المداخل/المخارج ± كيلو فولت‬
‫± 1 كيلو فولت تفاوتي‬
‫± 2 كيلو فولت مشترك‬
‫03 فولت في المتر‬
‫انخفاض بنسبة 001% في 1 دوائر‬
‫انخفاض بنسبة 03% في 52 دائرة‬
ٍ ‫انخفاض بنسبة <001% في 5 ثوان‬
‫تركيز األكسجين مقابل معدل التدفق‬
‫التدفق لتر/الدقيقة‬
%O
2
87% - 92% 10
87% - 93% 9
87% - 95% 8
87% - 96% 7
87% - 96% 6
87% - 96% 5
87% - 95% 4
87% - 95% 3
87% - 94% 2
‫تحذير‬
.‫المرفقة‬
.‫استخدامه وف ق ً ا لها‬
.‫في مثل هذه البيئة‬
‫اختبار اإلشعاعات‬
‫اإلشعاعات ذات التردد الراديوي‬
CISPR 11
‫اإلشعاعات ذات التردد الراديوي‬
CISPR 11
‫اإلشعاعات التوافقية‬
IEC/EN 61000-3-2
‫تقلبات الجهد / اإلشعاعات الوميضة‬
IEC/EN 61000-3-3
.‫في مثل هذه البيئة‬
‫اختبار المناعة‬
)ESD( ‫التفريغ الكهرستاتي‬
IEC 61000-4-2
‫التردد الراديوي اإلشعاعي‬
IEC 61000-4-3
‫تردد راديوي مدار‬
IEC 61000-4-6
‫عابر كهربائي سريع‬
IEC 61000-4-4
‫االندفاع الكهربائي‬
IEC 61000-4-5
‫المجال المغناطيسي لتردد الطاقة‬
IEC 61000-4-8
،‫انخفاضات الجهد، والتوقفات القصيرة‬
‫واختالفات الجهد في خطوط مداخل‬
IEC 61000-4-11 ‫مصادر الطاقة‬
SE-1025-1