Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius MSE Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. MSE
  6. Betriebsanleitung

Sartorius MSE Betriebsanleitung

Elektronische semimikro-, mikro-, präzisions- und analysenwaagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Sartorius Cubis-Serie
Elektronische Semimikro-, Mikro-, Präzisions- und Analysenwaagen
Modelle MSE
1000025313

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius MSE

Inhaltszusammenfassung für Sartorius MSE

  • Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius Cubis-Serie Elektronische Semimikro-, Mikro-, Präzisions- und Analysenwaagen Modelle MSE 1000025313...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Programm Acrobat-Reader, das Sie kostenfrei von der Adobe- Website herunterladen können (www.adobe.com). Software-Treiber für die Einrichtung von USB-Schnittstellen können Sie auch aus dem Internet herunterladen: http://www.ftdichip.com/FTDrivers.htm Die »Installation Guides« zu diesen Treibern finden Sie unter: http://www.ftdichip.com/Documents/ InstallGuides.htm Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Bewahren Sie sie gut erreichbar und sicher auf. Bei Verlust der Anleitung können Sie Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website herunterladen: www.sartorius.com Symbole und Zeichen Folgende Symbole und Zeichen werden in dieser Anleitung verwendet: Explosionsgefahr Körperschaden oder Tod als Folge...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Es dürfen keine Flüssigkeiten oder elektrisch leitende Teile in die Waage gelangen. Installationshinweis: Modifikationen der Geräte sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Geräten unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers! Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung.
  • Seite 5 Gerätes, siehe unter “Pflege und Wartung”. IP-Schutz der Waage beachten. Die Waage nicht öffnen. Bei ver letzter Sicherungsmarke entfällt der Ga ran tie an spruch. Das Gerät darf nur von Sartorius geschulten Fachkräften geöffnet werden Vor dem Transport der Waage Netzstecker ziehen.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Einschubbuchse für optionale Schnittstellen, Optionale Filterschale d 90 mm z. B. Datenausgang 9-polig oder Bluetooth. PS2-Buchse ist Schirmplatte ohne Funktion. Libelle Befestigungsöse für eine Diebstahlsicherung Stellfuß Potentialausgleichsklemme Modelle MSE2.7..: Buchse Potentialausgleichsklemme Windschutzdeckel Windschutz ohne Abbildung: Netzgerät, USB-Kabel Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 7: Gerätedarstellung

    Semi-Mikrowaagen: Elektronik-Box (bei Modellen MSx225.../MSx125...) Ohne Abbildung: – Netzgerät – USB-Kabel – Arbeitsschutzhaube über Anzeigeeinheit – Staubschutzhaube (nur für Waagen mit Windschutz) – Arbeitsschutzhaube für Gehäuse (nur für Modelle mit Ablesbarkeit 19 mg/100 mg und Wägebereich <14 kg) Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 8 Gerätedarstellung und Lieferumfang Gerätedarstellung und Lieferumfang Waagen mit einem Wägebereich ab 20 kg Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Betriebsspannungsanschluss USB-Schnittstelle für PC-Anschluss Stellfuß Anzeige- und Bedieneinrichtung Libelle Waagschale Kommunikationsschnittstelle (PERIPHERALS) ohne Abbildung: Netzgerät, USB-Kabel Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Wenn ein kaltes Gerät in eine warme Umgebung gebracht wird, kann dies zu Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit) führen. Daher sollte man das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren. °C Kapitel Warn- und Sicherheitshinweise lesen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 10 Das Gerät niemals an den Scheiben anheben und aus der Verpackung nehmen! Die Waage auf einer ebenen Fläche abstellen. Waage ohne Windschutz Das Modell ohne Windschutz mit beiden Händen aus der Verpackung nehmen. Netzgerät und die Teile für die Waage aus der Verpackung nehmen. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 11: Montage

    Seitenscheiben von hinten in die Führungsschienen einschieben. Bei der Montage darauf achten, dass die Scheiben in die untere und obere Führungsschiene eingesetzt sind. Scheiben ganz einschieben bis sie einrasten. 1. Seitenscheibe, rechts 2. Seitenscheibe, links y Das Gerät ist montiert. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 12 1. Unterschale einsetzen Nach dem Einsetzen die Unterschale auf das Schirmblech herunterdrücken, so dass die Unterschale flach auf dem Schirmblech aufliegt. Klemmen oder Quetschen der Finger vermeiden. 2. Unterschale herunterdrücken Waagschale auf die Unterschale legen. 3. Waagschale Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 13 Scheibe an der Rückseite des Gerätes in die Ablage stellen. Präzisionswaagen ohne Windschutz mit einem Wägebereich bis 15 kg vervollständigen Alle Teile vorsichtig einsetzen: 1. Unterschale 2. Schirmblech/Windschutz 3. Waagschale Unterschale diagonal auflegen und leicht nach unten pressen. 1. Unterschale Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 14 Unterschale im Uhrzeigersinn vorsichtig drehen, bis die zwei Druckknöpfe einrasten. Die Unterschale ist fixiert 2. Schirmblech/Windschutz auflegen. 3. Waagschale auf die Unterschale legen y Das Gerät ist montiert. Modelle mit einem Wägebereich ab 20 kg: Waagschale aufsetzen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 15 Windschutz: Mit der Aussparung über dem Zapfen ausrichten (siehe Pfeile) MSE6.6S-F/2.7S-F: Filterwaagen (Modelle MSE6.6S-F/2.7S-F): Teile auf die Wägezelle setzen Teile nacheinander auf die Wägezelle setzen: MSE 2.7S-F: Buchse Schirmplatte Innerer Windschutzring Filterschale d 50 mm oder Waagschale (optional Filterschalen d 75 mm oder d 90 mm) Hinweis: Die Schale nach dem Einsetzen etwas nach links und rechts drehen.

  • Seite 16: Netzanschluss

    Spannung übereinstimmen. – Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Netz- kabels nicht der verwendeten Ländernorm entsprechen, bitte die nächste Sartorius-Vertretung oder den Händler verständigen. – Der Netzanschluss muss gemäß den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen. – Zum Netzanschluss des Gerätes (Schutzklasse 1) eine geeignete, vorschrifts- mäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter (PE) und einer Absicherung von...

  • Seite 17: Transport Der Waage

    Bei zu starken Erschütterungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt werden. Für einen Rücktransport oder Lagerung des Gerätes die Verpackung aufheben. Nur die Originalverpackung bietet einen optimalen Schutz des Gerätes! – Warn- und Sicherheitshinweise beachten. – Kapitel: “Waage einpacken für Versand” beachten. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 18: Netzanschluss

    3. Netzstecker der Netzanschlussleitung des Netzgerätes in die Steckdose einstecken. y Die Waage ist jetzt betriebsbereit. Schutzmaßnahmen Die Ausgangsleitung des Netzgerätes ist mit einem Pol (GND) mit dem metallischem Waagengehäuse verbunden. Die Datenschnittstelle ist ebenfalls galvanisch mit dem Waagengehäuse (GND) verbunden. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 19: Anwärmzeit

    Anwärmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz. Erst dann hat das Gerät die notwendige Betriebstemperatur erreicht. Konformitätsbewertete Waagen, die im eichpflichtigen Verkehr einge- setzt werden, müssen eine Anwärmzeit von mindestens 2 Stunden ein- halten, nach Anschluss an das Stromnetz. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 20: Diebstahlsicherung

    Diebstahlsicherung (Zubehörteil) Waagen mit einer Ablesbarkeit 0,01 mg An der Rückseite der Waage kann bei Bedarf eine Diebstahlsicherung installiert werden. Waagen mit einer Ablesbarkeit 1 μg Zur Diebstahlsicherung die Befestigungsöse an der Rückseite der Wägezelle verwenden. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 21: Umbaumöglichkeiten

    2. Unterschale (nicht bei Modellen MSE225… (MSE125…) 3. Schirmblech/Windschutz Alle Teile aufbewahren. Scheiben (rechts und links) ausbauen. Das Modell mit Analysen-Windschutz 1. Sicherungsknopf drücken 2. Scheibe herausziehen Das Modell mit Milligramm-Windschutz 1. Sicherungsknopf drücken 2. Scheibe herausziehen Alle Teile aufbewahren! Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 22 Anzeige entfernen, beide Schrauben wieder in die Gewindeöffnungen eindrehen. Kabel wie gewünscht verlängern, Anzeige und Bedieneinrichtung wie gewünscht positionieren. Waage wieder umdrehen und auf eine ebene Fläche stellen. Alle Teile vorsichtig auflegen: 1. Schirmblech/Windschutz 2. Unterschale (nicht bei Modellen MSE225…/MSE125…) 3. Waagschale Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 23 (nur bei Modellen mit hinteren Stellfüßen). Anzeige- und Bedieneinrichtung bei Präzisionswaagen ohne Windschutz bis 15 kg Wägebereich abschrauben Alle Teile vorsichtig abnehmen. 1. Waagschale 2. Schirmblech/Windschutz 3. Unterschale Alle Teile aufbewahren. Die Waage drehen und auf eine weiche Unterlage legen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 24 Die Waage auf die Schalenseite umdrehen. Beide Befestigungsschrauben mit einem Schraubendreher herausdrehen. Bedieneinrichtung abnehmen und beide Schrauben wieder in die Gewindeöffnungen eindrehen. Das Verbindungskabel vorsichtig aus der Halterung ziehen. y Längere Verbindungskabel nur vom Sartorius Kundendienst montieren lassen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 25 2 Schrauben an der Unterseite der Wägezelle herausdrehen und die Platte abnehmen. Stecker des Verbindungskabels herausziehen. Danach den Steckplatz mit der Platte wieder verschließen. Anzeige- und Bedieneinrichtung von der Wägezelle lösen: 2 Halteschrauben herausschrauben. Anzeige- und Bedieneinrichtung abnehmen. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 26: Unterflurwägung Vorbereiten

    Unterflurwägung vorbereiten Waagen mit einer Ablesbarkeit 0,01 mg: Für Wägungen unterhalb der Waage steht eine Unterflurwägeeinrichtung zur Verfügung. Analysen- und Präzisionswaagen mit einem Wägebereich bis zu 15 kg: 1. Den Unterflurwägehaken an der Unterseite der Waage herausnehmen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 27 Waagen mit einer Wägebereich ab 20 kg: Verschlussplatte am Waagenboden mit einem geeigneten Schreibendreher herausdrehen. Haken direkt bei Sartorius anfordern. Der Haken ist als Zubehör erhältlich. Eine Abschirmung gegen Luftzug installieren. Im eichpflichtigen Verkehr darf die Unterflurwägeeinrichtung weder geöffnet noch verwendet werden!

  • Seite 28: Kabeldurchführung Beim Manuellen Analysenwaagen-Windschutz

    Scheibe im Uhrzeigersinn (um 180°) drehen, so dass die Aussparung in der Glasscheibe unten ist. Den gewünschten Sensor installieren. Scheibe in die Führungsnut einsetzen. Sperre kurz anheben, Glasscheibe andrücken. Sperre nach unten drücken und schließen. Sie können mit den Messungen beginnen. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 29: Betrieb

    An wen dungs pro gramm starten Basiseinheit Umschalten im Anwendungs programm | Menü aufrufen Symbol: Piktogramme für eingestellte Anwendung Menü verlassen (Z, L, V, +, /, u, o) Vorherige Menüebene wählen Menüpunkt wählen Nächsten Unterpunkt innerhalb einer Menüebene wählen Menüpunkt bestätigen Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 30: Grundfunktion Wägen

    Waagschale (ggf. in einem geeigneten Gefäß) hier z. B. 132 g. Schließen Sie den Windschutz (wenn vorhanden). Sobald sich der Wägewert nicht mehr ändert und die Einheit angezeigt wird, können Sie den gemessenen Wert ablesen. 132.0 g 5. Wägewert drucken Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 31: Waage Nivellieren

    Wenn Ihre Waage mit einem Ionisatormodul ausgestattet ist, können Sie mit der Taste * den Ionisator ein- und ausschalten. Vorbereitung Im Menü legen Sie fest, mit welcher Intensität der Ionisator arbeiten soll. Menüeinstellung: geraet extras ionisat: *Aus Schwach Mittel oder Stark Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 32: Motorischen Windschutz Öffnen Und Schließen (Optional)

    Einrichten beide Türen manuell öffnen, bevor Sie die Taste * drücken. Modelle mit Rotationswindschutz (MSx6.6S/3.6P/2.7S): Öffnungsgrad festlegen: Gewünschte Öffnungsposition per Hand wählen 1) Öffnen entsprechend vorher eingestellter Öffnungsposition: Taste * drücken 2) Schließen: Taste * drücken 0° 100° 260° 180° Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 33: Kalibrieren, Justieren

    Wägesignal stabil ist – Die Empfindlichkeit der Waage kann max. um 2% korrigiert werden. – Justieren mit Sartorius-Dichtebestimmungset YDK… ist möglich. – Bei Waagen mit motorischen Stellfüßen wird die Waage vor jedem Kalibrie- ren/Justieren automatisch nivelliert (Menü-Einstellung: geraet: extras: nivell.: auto.)
  • Seite 34 MSE623S, MSE623P, MSE323S, MSE10202S, MSE8202S, MSE6202P, MSE4202S, MSE70201S, MSE36201S, MSE36201P, MSE20201S, MSE70200S, MSE36200S 2 °C MSE2202S, MSE1202P 4 °C 12 h MSE8201S, MSE5201S 4 °C 24 h Diese Werte sind auch in den entsprechenden konformitätsbewerteten Modellen eingestellt (Modell MSE…-0CE). Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 35: Intern Kalibrieren Und Justieren

    Taste Anzeige/ drücken Ausgabe 5. Justiergewicht abnehmen 0.0 g 1. Waage tarieren 0.0 g CAL.Int. 2. Justiervorgang starten Internes Gewicht wird CAL.RUN. automatisch aufgelegt. 3. Justieren ausgeführt CAL.end 4. Waage wird entlastet vom internen Gewicht 0.0 g Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 36: Voreinstellungen (Menü)

    »o« zeigt den eingestellten Menüpunkt an Sprache 7. Zurück zur vorherigen Menü- ebene (von der 4. Menüebene) $ Ggf. weitere Menüpunkte einstellen S, V 8. Einstellung speichern mehrmals und Menü verlassen > Neustart der Anwendung       0.0 g Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 37: Menüstruktur (Übersicht)

    7. 2. franc.çais (französisch) 7. 3. ital.iano (italienisch) 7. 4. Espanol (spanisch) 7. 5. (russisch) 7. 6. Polski (polnisch) 7. 7. 8) opt. Modul (optionale Schnittstelle) 8. 1. bis 8. 6. ) Einstellungsänderung entfällt bei konformitätsbewerteten Waagen Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 38: Parametereinstellungen: Übersicht

    1. 9. 1. 1 Nein nicht wiederherstellen Allgemeiner Dienst (Werkseinstellung) 1. 9. 1. 2 Standard 1. 9. 1. 3 Eiche 1. 9. 1. 4 ) Einstellungsänderung entfällt bei konformitätsbewerteten Waagen ) Einstellungsänderung entfällt bei konformitätsbewerteten Waagen der Genauigkeitsklasse K Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 39 2. 2. 2.11 / 2. 3. 2.11 ) Hinweis zu konformitätsbewerteten Waagen: In der Einstellung »SBI« erfolgt keine automatische Kennzeichnung der nicht konformitätsbewerteten Anzeigestelle. Entsprechende Maßnahmen oder Einstellungen dafür an der Zusatzeinrichtung durchführen (Siehe auch Kapitel »Schnittstellen). Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 40 Waage tarieren nach Einzelprint 3. 2. 5. 2 uhrzeit 24h-Anzeige 3. 2. 6. 1 12h-Anzeige »AM/PM« 3. 2. 6. 2 Datum tt.mmm.jj-Format 3. 2. 7. 1 mmm.tt.jj-Format 3. 2. 7. 2 # = Werksvoreinstellung bei Schnittstelle »PC-USB« Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 41 Nachkommastelle 4. 9. 1. 1 -bestimmung Nachkommastellen 1 nks. 1 Nachkommastelle 4. 9. 1. 2 2 nks. 2 Nachkommastellen 4. 9. 1. 3 3 nks. 3 Nachkommastellen 4. 9. 1. 4 ) Einstellungsänderung entfällt bei konformitätsbewerteten Waagen Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 42 Je nach Einstellung des Menüpunktes »Druck – DRUCKPAR.meter – DATUM« erfolgt die Anzeige des Datums im folgenden Format: Format Anzeige: Datum DD.MMM.YY MMM.DD.YY Je nach Einstellung des Menüpunktes »Druck – DRUCKPAR.meter – UHRZEIT« erfolgt die Anzeige der Uhrzeit im folgenden Format: Zeit Anzeige: Uhrzeit 24h-Mode 12h-Mode Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 43 8. 4. 1 (z. B. Bezeichnung eines Drucker) ) Hinweis zu konformitätsbewerteten Waagen: In der Einstellung »SBI« erfolgt keine automatische Kennzeichnung der nichtgeeichten Anzeigestelle. Entsprechende Maßnahmen oder Einstellungen dafür an der Zusatzeinrichtung durchführen (Siehe auch Kapitel »Schnittstellen). Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 44 Tastenwiederholung V oder 13. Position wechseln zwischen 11.46.32 Stunde/Minute/Sekunde 14. Sekunde auf »Null« setzen 11.47.00 15. Einstellung speichern auf der Position »Sekunde« uhrzeit 16. Einstellung speichern mehrmals und Menü verlassen > Neustart der Anwendung 0.0 g Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 45: Anwendungsprogramme

    3 nks. 3 Nachkommastellen Hinweis bei Betrieb mit 3 Nachkommastellen: Die dritte Nachkommastelle des Dichteergebnisses kann mit einem hohen Messfehler behaftet sein, da z.B. Korrekturen bezüglich der Luftdichte und des benutzten Dichtebestim- mungssets nicht berücksichtigt sind. o = Werkseinstellung Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 46 0,99646 0,99643 0,99640 0,99637 0,99634 0,99632 0,99629 0,99626 0,99623 0,99620 0,99617 0,99614 0,99612 0,99609 0,99606 0,99603 0,99600 0,99597 0,99594 0,99591 0,99588 0,99585 0,99582 0,99579 0,99576 0,99573 0,99570 0,99567 0,99564 0,99561 0,99558 0,99555 0,99552 0,99549 0,99546 0,99543 0,99540 Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 47 11. Anzeige »wasser« bestätigen 0.0 g 12. Wägegut in Flüssigkeit tauchen 15.0 g 13. Wägewert in Flüssigkeit übernehmen, Ergebnis anzeigen und ausdrucken RhoFl 0.99823 o 20.0 g 15.0 g 4.0 o 14. Ergebnis löschen 15. Ggf. weiter bei 5. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 48: Zählen

    1 Stück 500 pcs : Errechnete Stück zahl Eine automatische Referenzoptimierung wird durchgeführt, wenn die Voraussetzungen und das eingestellte Stillstands- kriterium erfüllt sind. Mit der Optimierung opt wird kurzzeitig das neue mittlere Stückgewicht angezeigt. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 49  8. Ggf. Stückzahl drucken + 1.07 g G  9. Anzeige umschalten zwischen mittlerem Stückgewicht, Gewicht, Stückzahl + 535.0 g  mehrmals S +   500   10. Waage entlasten –     21   11. Ggf. weiter bei 7. 12. Referenzwert löschen 0.0 g Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 50: Prozentwägen

    1 nks. 1 Nachkommastelle 2 nks. 2 Nachkommastellen 3 nks. 3 Nachkommastellen o = Werkseinstellung Ausdruck Prozentwägen pRef 100 % : Referenzprozentzahl Wxx% 111.6 g : Referenzgewicht netto xx% für gewählte Referenzprozentzahl 94.9 % : Errechnete Prozentzahl Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 51  6. Unbekanntes Gewicht auflegen (hier 105,9 g) 94.9   94.9 %  7. Ggf. Prozentwert drucken  8. Anzeige umschalten zwischen Gewicht und Prozentzahl 105.9 g  mehrmals S 94.9    9. Restgewichtsanzeige und Referenzprozentzahl löschen 105.9 g 105.9 g 10. Ggf. Netto-Restgewicht drucken Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 52: Verrechnen

    (Operator) Multi. Multiplikator divis. Divisor n.komma. Nachkommastellen ohne Nachkommastelle 1 nks. 1 Nachkommastelle 2 nks. 2 Nachkommastellen 3 nks. 3 Nachkommastellen o = Werkseinstellung Ausdruck Verrechnen 1.2634 : Multiplikator 0.6237 : Divisor 79.7 o : Ergebnis Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 53 Einstellung geändert wird. Flächengewicht ermitteln: DIN A4 Blatt auflegen 79.7   79.7 o Ggf. Flächengewicht drucken mehrmals S Anzeige umschalten zwischen Gewicht und 4.97 g  verrechnetem Wert 79.7   Waage entlasten   Ggf. weiter bei 5. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 54: Tierwägen/Mittelwertbildung

    Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.ungsprogramme tierwg. Tierwägen tierbew. Tierbewegung wenig (ruhig) mittel (normal) viel (unruhig) Start manuell Autom.atisch o = Werkseinstellung Ausdruck Mittelwertbildung mDef : Definierte Anzahl der Untermessungen x-Net 410.1 g : Ergebnis der Mittelwertbildung Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 55 (= errechneter Wert) angezeigt und bleibt so lange x-Net + 410.1 g in der Anzeige stehen, bis das Wägegut von der Waagschale oder aus dem Behälter entfernt wird. Waage entlasten und tarieren 0.0 g Ggf. nächstes Tier wägen Nächste Messung startet automatisch. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 56: Netto-Total

    § Anwendungsprogramm »Netto-Total« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.ungsprogramme net.tot. Netto-Total Ko.Druck Komponentendruck o = Werkseinstellung Ausdruck Netto-Total Comp 2+ 278.1 g : Zweites Kompo nentengewicht T-Comp+ 2117.5 g : Summe der Komponenten Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 57 Komponente übernehmen Comp 2+ 70.5 g Ggf. weitere Komponenten einfüllen Schritt 5 und 6 entsprechend oft wiederholen Ggf. zum gewünschten Endwert auffüllen 191.0 g (Umschalten in Totalanzeige) + 2117.5 g Gesamtgewicht ausdrucken und T-Comp+ 2117.5 g Komponentenspeicher löschen Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 58: Summieren

    Taste F drücken Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Summieren« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.ungsprogramme summe Summieren Ko.Druck Komponentendruck o = Werkseinstellung Ausdruck Summieren Comp 2+ 278.1 g : Zweites Komponenten gewicht S-Comp+ 2117.5 g : Summenspeicher Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 59 Comp 2+ 575.0 g Wägegut herunternehmen 0.0 g 955.0 g G Wert im Summenspeicher ansehen Ggf. weitere Komponenten übernehmen Schritt 5 und 6 entsprechend oft wiederholen 10. Gesamtgewicht ausdrucken und Summenspeicher löschen 0.0 g S-Comp+ 2117.5 g Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 60: Einheitenwechsel

    Anzeigeeinheiten um 1 Stelle reduzieren Ggf. weitere max. 4 Einheiten können gewählt werden (sonst »keine« mit V bestätigen) mehrmals F Auswahl speichern 0.00 g Betrieb: 10. Wägegut auflegen + 100.00 g 11. Gewichtseinheit wechseln mehrmals + 0.22046 lb 3.527 ozt Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 61 ) = Das Format für Pound:Ounces ist fest realisiert mit xx:yy.yyy; x=lb, y=oz ) = In Abhängigkeit der länderspezifischen Modellvariante stehen nicht alle gelisteten Gewichtseinheiten zur Verfügung. ! Bei konformitätsbewerteten Waagen können Gewichtseinheiten gesperrt sein, je nach nationaler Eichgesetzgebung. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 62: Iso/Glp-Protokoll

    ! Bei folgenden Einstellungen werden keine Diff. 0.0 g Differenz zum Sollwert nach Justierung ISO/GLP-Protokolle ausgegeben: Level ok Waage in Libelle -------------------- Strichzeile dat.ausg. - druck par.-format -16 zei. chen 17-Aug-2008 10:32 Datum/Uhrzeit (Ende der Messung) Name: Unterschriftsfeld Leerzeile -------------------- Strichzeile Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 63: Datenschnittstellen

    (eXtended Balance Processor Interface, auch X-Bus): binäres Protokoll mit erweitertem Befehlsumfang. Damit können zahlreiche Waagenfunktionen gesteuert werden. Informationen hierzu fordern Sie bitte bei Sartorius an. Für die Anwendung der Protokolle ist eine Applikationssoftware auf dem PC erforderlich, z. B. SartoTerminal.

  • Seite 64: Usb-Schnittstelle (Pc-Anschluss)

    Die virtuelle Schnittstelle ist betriebsbereit. Bei Windows ® wird die virtuelle Schnittstelle normalerweise als weiterer Ausgang zur höchstmöglichen Anzahl der COM-Anschlüsse (Ports) hinzugefügt. Beispiel: Bei einem PC mit bis zu 4 COM-Anschlüssen ist die virtuelle Schnittstelle dann COM5 (siehe Geräte-Manager). Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 65 Plug & Play-Modus im Autoprint (SBI) Öffnen Sie die Einstellung für USB Serial Port wie oben beschrieben. Schalten sie den Plug & Play-Modus ab. Treiber deinstallieren ® Der Softwar-Treiber für den USB-Anschluss lässt sich mit der Windows Deinstallationsroutine deinstallieren. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 66: Schnittstelle "Peripherials" Und Optionale Schnittstelle Rs232

    Die Anpassung an das angeschlossene Gerät im Menü vornehmen: siehe Kapitel »Voreinstellungen«. Die vielseitigen Eigenschaften der Waagen bezüglich Dokumentation der Resultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers von Sartorius voll nutzen. Die Druckresultate tragen zu einer einfachen Arbeitsweise nach GLP entscheidend bei.
  • Seite 67 Pin 3: Dateneingang (RxD) Pin 4: nicht belegt Pin 5: Masse intern (GND) Pin 6: nicht belegt Pin 7: Clear to Send (CTS) Pin 8: Data Terminal Ready (DTR) Pin 9: nicht belegt Verbindung über ein handelsübliches RS 232-Kabel herstellen. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 68: Datenausgangsformate

    Welche Zeichen möglich sind, ist abhängig von der Ausgabeposition. Normaler Betrieb Position 1 10 11 12 13 14 15 16 CR LF oder – oder Leerzeichen CR: Carriage Return A: Zeichen der Anzeige LF: Line Feed E: Zeichen für die Einheit Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 69 Vorzeichen + oder Leerzeichen Position 2: Leerzeichen Positions 3 – 10: Gewichtswert mit Dezimalpunkt, führende Nullen werden als Leerzeichen ausgegeben Position 11: Leerzeichen Position 12 – 14: Zeichen für Messeinheit oder Leerzeichen Position 15: Carriage Return Position 16: Line Feed Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 70: Ausgabeformat Mit 22 Zeichen

    A P P E R R * CR LF E R R * CR LF P R T E R R * CR LF *: Leerzeichen # # #: Fehlernummer ) Ursache und Abhilfe siehe Kapitel »Fehlermeldungen« Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 71: Sbi-Befehle (Dateneingangsformat)

    Datenübertragung entsprechend gesendet werden. Formate für Steuerbefehle (Syntax) Format 1: Format 2: Esc: Escape Befehlszeichen Ziffer &: Parameter (Ziffer oder Buchstabe) Unterstrich (ASCII: 95) Carriage Return (optional) Line Feed (optional) Beispiele: Format 1: Esc P Format 2: Esc x1_ Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 72: Übersicht Sbi-Befehle (Kommandos)

    Rechte und obere Tür öffnen – Nur wenn vorhanden ESC w8_ Alle Türen öffnen – Nur wenn vorhanden ESC x1_ Ausgabe Waagentyp ESC x2_ Ausgabe Seriennummer ESC x3_ Ausgabe Software-Version Waage Funktion der Taste S gedrückt halten ESC s0_ Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 73: Optionale Schnittstellen (Rs232) 25-Polig Und 9-Polig

    Wägebereich. Sie ist für den Anschluss eines PC vorgesehen. Achtung bei Verwendung fertiger RS232 Verbindungskabel für die 25-polige Schnittstelle: Fremd bezogene RS232 Kabel haben häufig eine Pinbelegungen, die für Sartorius- Waagen nicht zulässig ist! Falsche Pinbelegung kann zu Fehlfunktionen oder Zerstörung der Waage oder angeschlossener Peripheriegeräte führen! Bevor Sie ein Fremdkabel anschließen, prüfen Sie den Verbindungsplan.

  • Seite 74: Bluetooth® Schnittstelle Konfigurieren

    Sobald Sie das Menü verlassen haben, wird die Verbindung wieder neu aufgebaut. Die LED am Drucker leuchtet dann permanent blau. Bluetooth Serien-Nr. und Modellbezeichnung S, V Bei Bedarf können Sie die Serien-Nr. und den Gerätenamen SER.Nr. S, V eingeben (nur bei Bluetooth-Modulen ab Version 04-10-01). Modell Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 75: Fehlermeldungen

    Anpassung im Setup vornehmen Fremdkörper zwischen Waagschale und Gehäuse Fremdkörper entfernen Offensichtlich Waage nicht justiert Justieren falsches Wägeergebnis Vor dem Wägen nicht tariert Tarieren Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen! Adressen: siehe Internet: http://www.sartorius.com Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 76: Pflege Und Wartung (Waage Einpacken Für Versand)

    Pflege und Wartung Pflege und Wartung Service Eine regelmäßige Wartung Ihrer Waage durch einen Mitarbeiter des Sartorius- Kundendienstes gewährleistet deren fortdauernde Messsicherheit. Sartorius kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten. Die Häufigkeit der Wartungsintervalle hängt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Anwenders ab.
  • Seite 77 Pflege und Wartung Lose Probenreste/Pulver vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernen. Bei Bedarf die Waagschale, Schirmblech und Unterschale abnehmen. 1. Waagschale 2. Schirmblech/Windschutz 3. Unterschale Teile mit einem Tuch oder Pinsel reinigen. Danach die Teile wieder einsetzen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 78 Als zusätzlicher Schutz kann ein Pflegeöl aufgetragen werden. Edelstahlwaagschale separat gründlich reinigen. Lösungsmittel nur ausschließlich für die Reinigung von Edelstahlteilen verwenden. Edelstahlwaagschale durch einfaches Abreiben reinigen. Danach gründlich nach- spülen, bis alle Rückstände beseitigt sind. Kein Pflegeöl auf die Edelstahlwaagschale auftragen! Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 79: Sicherheitsüberprüfung

    – Wenn das Netzgerät nicht mehr arbeitet. – Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen. In diesem Fall den Sartorius-Kundendienst benachrichtigen. Instandsetzungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden, die Zugang zu den nötigen Instandsetzungsunterlagen und -anweisungen haben und entsprechend geschult sind.

  • Seite 80: Waage Einpacken Für Den Versand

    Waage einpacken für den Versand Ist eine Reparatur des Gerätes erforderlich, sollten Sie das Gerät in der Originalverpackung zurücksenden. Für den Transport sind die Sartorius-Produkte durch die Verpackung so weit wie nötig geschützt. Nur die Originalverpackung bietet einen optimalen Schutz des Gerätes! Das Gerät von der Netzspannung trennen.

  • Seite 81: Versand Der Teile (Großer Analysenwindschutz)

    Scheiben in die Verpackung legen: 1) Deckschieber in die Verpackung legen (der Griff zeigt nach oben). 2) Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach oben) 3) Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach unten) Danach das obere Schaumstoffteil in die Schachtel legen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 82 Bei kleiner Waagschale: Schirmblech in die Schachtel legen. Unterschale und Waagschale in die Aussparung legen. Die Schachtel schließen. Bei großer Waagschale: Folgende Teile nacheinander in das Schaumstoffteil legen: 1) Unterschale 2) Schirmblech 3) Waagschale Die Schachtel schließen. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 83: Versand Der Teile (Kleiner Analysenwindschutz)

    Pflege und Wartung Versand der Teile (kleiner Analysenwindschutz) Die Schachtel für die Einzelteile der Waage bereit stellen. Die Schaumstoffteile bereit legen. Die Teile der Waage aufeinander legen 1) Deckschieber 2) Schirmblech/Windschutz 3) Unterschale Teile in den Schaumstoff schieben. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 84 Scheiben in die Verpackung legen. 1) Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach unten). 2) Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach unten). Schaumstoffteil vor die Teile stecken. Das Paket in die Schachtel stecken. Schirmblech in die Verpackung schieben. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 85 Pflege und Wartung Schachtel schließen. Schachtel in die Verpackung stecken. Oberes Teil der Verpackung aufsetzen. Die Waage mit Polstern in den Karton einsetzen. Die verpackte Waage versenden. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 86: Entsorgung

    1) http://www.sartorius.com wählen. 2) In der Titelleiste »Service« antippen. 3) Danach »Entsorgungshinweise« wählen. 4) Die Adressen der lokalen Sartorius-Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angehängten pdf-Dateien dieser Internetseite. Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zurückgenommen.

  • Seite 87: Technische Daten

    Netzanschlusskabel beidseitig steckbar mit 3-poligem länderspezifischen Netzanschlussstecker und 3-poliger Buchse (IEC/EN60320-1/C14) zum Anschluss an das Netzgerät Weitere Daten siehe Aufdruck auf dem Netzgerät Waage Spannungsversorgung nur über Sartorius-Netzgerät 6971987 Eingangsspannung 15 Vdc, ± 5% Leistungsaufnahme 7 W (max.) Umgebungsbedingungen Umgebung Verwendung nur in Innenräumen...

  • Seite 88: Modellspezifische Daten

    ) = Standard-Schale ) = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 89 IP-Schutz (gemäß EN 60529/IEC 60529) IP54 * = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 90 Geschützt gegen Staub und Wasser * = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 91 IP-Schutz (gemäß EN 60529/IEC 60529) IP54 * = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 92 IP-Schutz (gemäß EN 60529/IEC 60529) IP54 * = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 93 IP-Schutz (gemäß EN 60529/IEC 60529) IP54 * = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 94 * RL = Richtlinie 2014/31/EU für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 95 * RL = Richtlinie 2014/31/EU für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 96 * RL = Richtlinie 2014/31/EU für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 97 * RL = Richtlinie 2014/31/EU für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 98 * RL = Richtlinie 2014/31/EU für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 99 * RL = Richtlinie 2014/31/EU für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes = Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 41 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 820 d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 100: Abmessungen (Maßskizzen)

    Abmessungen (Maßskizzen) Abmessungen (Maßskizzen) Mikrowaagen Angaben in Millimetern d 85 d 86.5 d 80 Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 101 Abmessungen (Maßskizzen) Filter-Mikrowaagen Angaben in Millimetern d 106.5 d 84 Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 102 Abmessungen (Maßskizzen) Semi-Mikrowaagen Angaben in Millimetern Innenmaße Windschutz DA/DI Windshield inside dimensions 250 x 192 x Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 103 Abmessungen (Maßskizzen) Analysenwaagen mit manuellem Windschutz DU Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 104 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen mit einer Ablesbarkeit von 1 mg und manuellem Windschutz DE Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 105 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen mit einer Ablesbarkeit von 1 mg und Rahmenwindschutz DR Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 106 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen ohne Windschutz mit einem Wägebereich bis 15 kg Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 107 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen ohne Windschutz mit einem Wägebereich ab 20 kg Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 108: Zubehör (Optionen)

    Datenschnittstelle RS232C, 25pin zum Anschluss von Cubis Zubehör YDO01MS-R ® Display Kabel 3 m für Cubis MSE Modelle, zur getrennten Aufstellung von Anzeige- und Wägeeinheit YCC01-MSED3 (Installation durch Sartorius Service oder ab Werk [VF4016 mitbestellen]) ® Kabel 3 m zwischen Wägemodul und Elektronik-Box für Cubis...
  • Seite 109 Wägeschiffchen aus Aluminium, 52 mg (50 Stück) für Ultramikro- und Mikrowaagenmodelle 6566-50 Stativ für 10 | 100 mg Präzisionswaagenmodule zum Hochsetzen der Bedieneinheiten MSE, MSU, MSA YDH01MS Stativ für Module mit einem Wägebereich ab 20 kg zum Hochsetzen der Bedieneinheiten YDH02MS ®...

  • Seite 110: Konformitätserklärungen

    – Aufstellung – Inbetriebnahme – Überprüfung – Ein wei sung Wenn die Neuaufstellung der Waage durch Sartorius er fol gen soll, dann for dern Sie einen Kundendienst mitarbeiter an. Periodische Eichungen in Deutsch land Die Gültigkeit der Konformitätsbewertung endet mit Ablauf des übernächsten Ka len der jahres. Bei einem Einsatz der Waa ge in der Füllmengenkontrolle, gemäß...
  • Seite 111 Konformitäts erklärungen Bei konformitätsbewerteten (geeichten) Waagen für den Einsatz im EWR gilt die der Waage beigelegte Konformitätserklärung. Bitte unbedingt aufbewahren. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 112: Eg-Bauartzulassung

    EG-Bauartzulassung Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 113: Schilder Und Marken

    Schilder und Marken Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 114 Schilder und Marken Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 115 Schilder und Marken Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 116 Schilder und Marken Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 117 Schilder und Marken Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 118 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 20 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis