Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius ME Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. ME
  6. Betriebsanleitung

Sartorius ME Betriebsanleitung

Elektronische analysen- und mikrowaagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Sartorius ME und SE
ME- und SE-Modelle ab Modelljahr 2005
Elektronische Analysen- und Mikrowaagen
98648-008-83

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius ME

Inhaltszusammenfassung für Sartorius ME

  • Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius ME und SE ME- und SE-Modelle ab Modelljahr 2005 Elektronische Analysen- und Mikrowaagen 98648-008-83...

  • Seite 2: Verwendungszweck

    Anleitung verwendet: Bereich zwischen 0,001 mg und 610 g § abgedeckt. – Kurze Messzeiten steht vor Handlungsanweisungen Die ME-/SE-Modelle eignen sich hervor- Eingebaute Anwendungsprogramme, steht vor Handlungsanweisungen, ragend als Prüfmittel in Qualitäts- Anwendung 1: die nur unter bestimmten Vorausset- management-Systemen durch die –...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 2 Verwendungszweck 102 Statistik 107 Zusatzfunktionen 3 Inhalt 107 Zweiter Taraspeicher 109 Individuelle Kennzeichnung 4 Warn- und Sicherheitshinweise 113 Manuelle Übernahme M+ 114 Auflösungswechsel 5 Gerätedarstellung 116 Produktdatenspeicher 118 SQmin-Funktion 7 Bedienkonzept 120 DKD-Messunsicherheit 122 Anwendungen kombinieren 11 Inbetriebnahme 123 Sinnvolle Kombination mehrerer 11 Lager- und Transportbedingungen Anwendungen (Beispiel)

  • Seite 4: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Gerät in – Installationshinweis: Betrieb genommen wird. Dadurch Modifikationen der Geräte sowie der werden Anschluss von nicht von Sartorius Schäden am Gerät vermieden. gelieferten Kabeln oder Geräten Die Betriebsanleitung sorgfältig unterliegen der Verantwortung des aufbewahren. Betreibers und sind von diesem ent- sprechend zu prüfen und falls erfor-...

  • Seite 5: Gerätedarstellung

    Gerätedarstellung ME215/235/254/414/614 Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Schiebe-/Türgriffe Ein-/Aus-Taste Waagschale 69 ME0001 Umschalttaste für Buchstabeneingabe Schirmring (nur bei ME235S/P) Funktionstasten Schirmplatte 69 ME0002 Stellfuß 69MA0091 Libelle Befestigungsöse für eine Bedieneinrichtung Diebstahlsicherung Anzeige Verriegelungsschalter Tariertaste Druckerschnittstelle (PRINTER) Taste »Windschutz öffnen/schließen Kommunikationsschnittstelle (PERIPHERALS) Dezimalpunkt Potentialausgleichsklemme...

  • Seite 6: Gerätedastellung

    Gerätedastellung ME5, SE2 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Waagschale Taste »Windschutz öffnen entgegen dem Uhrzeigersinn« Filterschale d 50 mm Drucken (Print) Innerer Windschutz (nur bei SE2) Gerätespezifische Informationen anzeigen lassen Optionale Filterschale d 75 mm Taste CF (clear function) Schirmring 10er-Tastatur Optionale Filterschale d 90 mm Umschalten zum nächsten Anwendungsprogramm Schirmplatte...

  • Seite 7: Bedienkonzept

    Bedienkonzept Die Waage besteht aus Wägezelle, Windschutz, Anzeige- und Bedien- einrichtung. Neben der elektrischen Versorgung über Netzspannung oder Akkubetrieb verfügt sie über Schnitt- stellen zum Anschluss von Zusatzein- richtungen wie Messwert-drucker, Rechner, Universaltaster, etc. Die Anzeige- und Bedieneinrichtung ist fest mit der Wägezelle verbunden. Die Bedienung der Waage folgt einer ein- heitlichen Philosophie.

  • Seite 8: Bedienung

    Bedienkonzept Funktionstasten (Softkeys) Es gibt zwei grundsätzlich unterschied- Bargraph: Diese Tasten haben stets die Bedeutung, liche Arten von Anzeigen: Der Bargraph zeigt an, wieviel Prozent die in der untersten Zeile der Anzeige – die Anzeige für Wägewerte und des Wägebereiches durch ein aufgelegtes (Fußzeile) dargestellt ist.
  • Seite 9 Tarabelegung, verrechnete Werte: Anzeige für Voreinstellungen (Setup) Parameter einstellen: Hier erscheinen Symbole, wenn der Diese Anzeige ist in 3 Bereiche Softkeys Q oder q ggf. mehrfach drü- Taraspeicher belegt ist oder verrechnete unterteilt. cken, bis Parametereinstellung Werte ausgegeben werden. angewählt ist (inverse Darstellung) Statuszeile Folgende Symbole können erscheinen: Parameter bestätigen: Softkey l...

  • Seite 10: Sicherung

    Drucker-Schnittstelle nächsten Softkey, welche der folgenden Betriebsarten gleich. Eine ausführliche Funktionen ausgelöst werden soll: An die Drucker-Schnittstelle kann für Beschreibung der Fehlermeldungen die Datenausgabe neben Sartorius- ist im Kapitel »Fehlermeldungen« – Charge Druckern (z.B. YDP03-0CE) auch eine enthalten. – Proben externe Kontrollanzeige angeschlossen –...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Lager- und Transportbedingungen Zulässige Lagertemperatur: +5...+40°C Die Verpackung des Gerätes ist so ausgelegt, dass es auch den Fall aus 80 Zentimeter Höhe ohne Schäden übersteht. Das Gerät nicht extremen Temperaturen, Stößen, Vibrationen und Feuchtigkeit aussetzen. Auspacken § Das Gerät sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen überprüfen.

  • Seite 12: Aufstellhinweise

    Wägesystem und der Windschutz nicht beschädigt werden § Drei Befestigungsschrauben des Anzeigehalters mit einem Innensechskant- Schraubendreher herausdrehen § Anzeigeeinheit abnehmen > Länge des Verbindungskabels: 44 cm $ Längeres Verbindungskabel: siehe Abschnitt »Zubehör« $ Montage des längeren Verbindungskabels nur vom Sartorius Kundendienst durchführen lassen...
  • Seite 13 ME5, SE2: Waage aufstellen bei ME5, SE2 § Teile nacheinander auf die Wägezelle setzen: – Schirmplatte – Waagschale Hinweis: Die Waagschale nach dem Einsetzen etwas nach links und rechts drehen. Dabei die Waagschale leicht nach unten drücken. – Innerer Windschutz (nur bei SE2) –...

  • Seite 14: Netzanschluss Herstellen

    § Teile Windschutz um ca. 90 nach links drehen (Rändelschraube lösen) § Teile Wägezelle mit Auswerteeinrichtung verbinden – Die Schrauben an der Buchse der Wägezelle mit Schraubendreher festdrehen Netzanschluss herstellen Das Weitbereichs-Netzgerät ist für Netzspannungen von 100 V bis 240 V geeignet. §...

  • Seite 15: Anwärmzeit

    § Netzanschlussleitung mit Netzgerät § Waage mit Netzspannung versorgen: Netzanschlussleitung an die Steckdose anschließen. Akku für Speicherung der Daten: Die Speicherung der Daten erfolgt in einem Akku-gepufferten Speicher. Bei Erst- Inbetriebnahme das Gerät einen Tag lang am Netz lassen. Beim Trennen der Waage vom Netzanschluss bleiben die ermittelten Daten ca.

  • Seite 16: Sprache Einstellen

    Diebstahlsicherung Zur Diebstahlsicherung die Befestigungsöse an der Rückseite der Waage verwenden. § Waage am Aufstellort z.B. mit einer Kette oder einem Schloss befestigen. Waage nivellieren ME215/235/254/414/614: Zweck: – Ausgleich von Unebenheiten des Waagen-Stellplatzes – Exakte waagerechte Stellung der Waage für jederzeit reproduzierbare Wägeergebnisse Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu nivellieren.

  • Seite 17: Voreinstellungen

    Voreinstellungen Zweck Sprache einstellen Die Waage kann im Setup an die An- Für die Darstellung der Informationen forderungen der Benutzer angepasst stehen 5 Sprachen zur Verfügung: werden. Dazu können Benutzerdaten eingegeben und aus einem Menü – Deutsch vorgegebene Parameter ausgewählt –...

  • Seite 18: Im Setup Navigieren

    Im Setup navigieren (Beispiele): Beispiel: Anpassung an den Aufstellort »Sehr unruhige Umgebung« wählen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Voreinstellung wählen 2. Wägeparameter bestätigen Softkey O Softkey q, danach 3. Menüpunkt »Filteranpassung« Softkey O wählen und bestätigen 4. Menüpunkt »Sehr unruhig« wählen Softkey q 5.
  • Seite 19 Beipiel: Uhrzeit und Datum einstellen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe o, danach 1. Voreinstellung wählen Geräteparameter wählen Softkey q und Softkey O 2. Uhr wählen mehrmals Softkey q und Softkey O 1 1 . 1 2 3. Uhrzeit eingeben .

  • Seite 20: Wägeparameter Einstellen

    WÄGEPARAM. Wägeparameter einstellen ( Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen Konfiguration der Wägeparameter des Vorhandene Wägeparameter anzeigen: § Voreinstellungen verlassen: Gerätes, d.h. Anpassung an die Anforde- § Voreinstellung wählen: rungen der Benutzer durch Auswahl von Softkey oo drücken Taste o drücken vorgegebenen Parametern aus einem >...
  • Seite 21 Wägeparameter (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer SETUP – Kalibrieren/ Funktion der CAL-Taste Kal./Justieren-Extern;** Wäge- Justieren Standardgewicht parameter Kal./Justieren-Extern;** Gewicht wählbar (Anwender-Gew.) Kalibrieren/Justieren- Intern Linearisieren-Intern Taste gesperrt reproTEST (Reproduzierbarkeitstest) ο Auswahl-Mode (für Kalibr./Justieren) ο Kalibrieren mit Justieren autom. Kalibrier-/ Justier-Ablauf Kalibrieren mit Justieren manuell isoCAL-Funktion Nur Justieranforderung...
  • Seite 22 ο Gramm /g SETUP – Gewichtseinheit 1 Wäge- Kilogramm /kg* parameter Carat /ct Pound /lb* Unze /oz* Troy Unze /ozt* Tael Hongkong /tlh* Tael Singapur /tls* Tael Taiwan /tlt* Grain /GN* Pennyweight /dwt* # Milligramm /mg Parts per Pound //lb* Tael China /tlc* Momme /mom* Karat /K*...

  • Seite 23: Geräteparameter Einstellen

    Geräteparameter einstellen ( GERÄT Zweck Vorbereitung Zugangcode eingeben oder ändern Konfiguration des Gerätes, d.h. Vorhandene Geräteparameter anzeigen Anpassung an die Anforderungender – Codewort für den Zugang zu SETUP - § Voreinstellung wählen: Benutzer durch Auswahl von Geräteparameter- mit max. 8 Zeichen Taste o drücken vorgegebenen Parametern aus einem bereits eingegeben worden ist...
  • Seite 24 Weitere Funktionen § Neuer Zugangscode: Ziffern und § Voreinstellungen verlassen: Buchstaben des neuen Zugangscodes Softkey oo drücken eingeben (max. 8 Zeichen) Zugangscode »leer« bedeutet: > Neustart der Anwendung kein Zugangscode gesichert Benutzer-Zugangscode löschen: § Parametereinstellung drucken: Taste . oder c eingeben –...
  • Seite 25 Geräteparameter (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer SETUP – Geräte- parameter ο Gleiche Funktion Windschutz Windschutz- tasten Getrennte Funktion rechts/links ο Aus Automatik Schließen –> Funktion –> öffnen Schließen –> Funktion ausführen ο Alle Stellen an Wägewert- auflösung Letzte Stelle aus bei offener Tür Ionisator* ο...
  • Seite 26 Setup – Geräte- parameter Schnittstellen Serieller YDP01IS Drucker YDP02 siehe YDP03 (nicht 19200 Baud) (PRINTER) ο YDP03 ο 1200 Baud Baudrate 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud Parität Space ο Odd Even Handshake Software-Handshake ο Hardware-Handshake, Betriebsart nach CTS noch 1 Zeichen YDP01IS-Label (Etikettendruck) YDP02IS...
  • Seite 27 SETUP – Geräte- parameter ο Druck-Taste Schnittstellen Funktion externer Taster Tarier-Taste CAL-Taste Funktionstaste F1 (Rechter Softkey) CF-Taste Funktionstaste F2 (2. Softkey von rechts) Barcodeleser/ Zusatztastatur Ionisator-Taste Windschutz rechte Taste Windschutz linke Taste Funktion Kontrollports Eingang ο Ausgang Anzeige Kontrast Kontrast auswählen: ο...

  • Seite 28: Anwendungsparameter Einstellen

    Anwendung Anwendungsparameter einstellen ( Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Konfiguration der Vorhandene Anwendungsparameter Anwendungsprogramme einer Waage, anzeigen: Softkey oo drücken § Voreinstellung wählen: d.h. Anpassung an die Anforderungen Taste o drücken der Benutzer durch Auswahl von > Neustart der Anwendung vorgegebenen Parametern aus einem >...
  • Seite 29 Anwendungsparameter (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer ο Aus (Wägen) SETUP – Anwendung 1 (Basisanwendung) ο Gramm /g Anwendungs- Einheit wechseln Gewichtseinheit 1 parameter Kilogramm /kg* Carat /ct Pound /lb* Unze /oz* Troy Unze /ozt* Tael Hongkong /tlh* Tael Singapur /tls* Tael Taiwan /tlt* Grain /GN* Pennyweight /dwt*...
  • Seite 30 Seiten Anwendung 2 und 3 siehe folgende Seiten * = Die detaillierte Beschreibung zum Betrieb der Anwendung befindet sich in der Anleitung Masterpro »LA..«. Diese Anleitung direkt bei Sartorius anfordern oder über das Internet herunterladen (www.sartorius.com siehe »downloads«).
  • Seite 31 SETUP – Anwendung 1 Verrechnen Nachkomma Keine Stelle Anwendungs- (Basisanwendung) Verrechungsergebnis 1 Stelle ο 2 Stellen parameter 3 Stellen 4 Stellen 5 Stellen 6 Stellen 7 Stellen Dichte Methode Flüssigkeitsdichte ο Auftrieb Verdrängung Pyknometer ο Wasser Auftriebsflüssigkeit Ethanol Vom Anwender eingebbar Nachkommastellen Keine Stelle bei Volumen/...
  • Seite 32 Tara nach Wertdruck ο Ein Anwendung 3 – siehe folgende Seiten * = Die detaillierte Beschreibung zum Betrieb der Anwendung befindet sich in der Anleitung Masterpro »LA..«. Diese Anleitung direkt bei Sartorius anfordern oder über das Internet herunterladen (www.sartorius.com siehe »downloads«).
  • Seite 33 Endauswertung, Druck Ausdruck Komponente ο Ein Statistik – siehe folgende Seite * = Die detaillierte Beschreibung zum Betrieb der Anwendung befindet sich in der Anleitung Masterpro »LA..«. Diese Anleitung direkt bei Sartorius anfordern oder über das Internet herunterladen (www.sartorius.com siehe »downloads«).
  • Seite 34 ο Aus SETUP – Anwendung 3 Statistik Automatsiche Anwendungs- (protokollierend) Wertübernahme Ein, erster Wert mit Stillstand parameter Ein, letzter Wert mit Stillstand Ein, Wert mit 70% – 130% bei Stillstand Mindestlast für autom. Keine Wertübernahme 10 Anzeigeschritte ο 20 Anzeigeschritte 50 Anzeigeschritte 100 Anzeigeschritte 200 Anzeigeschritte...
  • Seite 35 ο Aus SETUP – Zusatzfunktion Anwendungs- (Taste F4) ο Aus parameter Zusatzfunktion 2ter Taraspeicher Behältertara (Taste F5) Automatischer Ausdruck Nettowert Tarawert/Preset-Tara ο Aus Identifier Ausdruck Autom. nach Eingabe Einmal mit Taste r (Individuelle Kennzeichnung) nach Eingabe ο Mit jedem Druck der Print- Taste r Einmal bei M+ (Sum.,Rez.,Stat.)

  • Seite 36: Druckausgabe Einstellen

    DRUCKAUSG. Druckausgabe einstellen ( Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Konfiguration der Druckausgabe, Vorhandene Parameter der d.h. Anpassung an die Anforderungen Druckausgabe anzeigen Softkey oo drücken der Benutzer durch Auswahl von § Voreinstellung wählen: vorgegebenen Parametern aus einem > Neustart der Anwendung Taste o drücken Menü.
  • Seite 37 Parameter der Druckausgabe (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer SETUP Ausgabe durch Stillstandskriterium Ohne Stillstand ο Nach Stillstand Druck- Anwendungen ausgabe ο Aus Tara nach Einzelprint (Druck) Autom. Ausdruck ο Alle Werte bei Initalisierung der Anwendung Nur Hauptwerte Konfiguriertes siehe eigenes Kapitel ab nächster Seite Druckprotokoll ο...

  • Seite 38: Konfiguration Protokoll

    Konfiguration Protokoll Zweck Merkmale – Nach Wechsel eines Anwendungs- Den Umfang für alle Messprotokolle – Länge einer Protokolliste maximal programms oder einer Zusatzfunktion individuell festlegen. Mit dem 60 Druckposten im Setup-Anwendungsparameter Summenprotokoll der Anwendungen werden die Protokollisten gelöscht Rezeptieren, Summieren und Statistik –...
  • Seite 39 Beispiel: Einzelprotokoll für die Datenausgabe des Programms Zählen mit Strichzeile, Datum/Uhrzeit, Stückzahl und Nettogewichtswert konfigurieren Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Zählen Setup verlassen: Softkey oo Danach Setup wieder aufrufen: Druckausgabe: Ausgabe durch Anwendungen: Konfiguriertes Druckprotokoll Schritt Taste drücken (bzw.

  • Seite 40: Gerätespezifische Informationen

    Gerätespezifische Informationen Zweck Werkseinstellung § Informationen drucken: Anzeige von gerätespezifischen Taste r drücken Für jeden Parameter gibt es eine Informationen. Voreinstellung vom Werk. Im Setup > Ausdruck (Beispiel) kann eingestellt werden, dass nach Gerätespezifische Informationen -------------------- Bestätigen des Setups mit alle anzeigen bei 23.12.2001...

  • Seite 41: Betrieb

    Störeinfluss auf die werden, z.B. mit einer Pinzette oder Wägung ausüben. Diesem Phänomen einem anderen geeigneten Werkzeug. wirken die Modelle der ME-/SE-Serie durch Der Umgang mit der Waage erfordert eine metallische Beschichtung der Wind- ruhiges und kontinuierliches Arbeiten.

  • Seite 42: Unterflurwägung

    Datum: 01.01.2002 Servicetelefon:   05513080 Anzeige verlassen: Softkey oo drücken $ Sartorius-Service anrufen und Wartungstermin vereinbaren $ Ggf. Waage tarieren: Taste w drücken > Symbol S erscheint in der Anzeige, wenn eine geeichte Waage nullgestellt bzw. tariert ist (±0,25 Ziffernschritt)
  • Seite 43 Für Service Weitere Funktionen sind folgende Funktionen von diesem Einsetzen der geeichten Waage im Neben den Funktionen: Anwendungsprogramm zugänglich: eichpflichtigen Verkehr der EU. Die Waage darf nicht in offenen – Zahlen-/Buchstabeneingabe – Kalibrieren/Justieren (nicht bei Verkaufsstellen benutzt werden. Zahlen-/Buchstabeneingabe) Die Bauartzulassung zur Eichung gilt –...
  • Seite 44 Beispiel W2 Probenkennzeichung »ABC123« eingeben Hinweis: – Kennzeichnung gilt generell nur für eine Wägung – nach der Datenausgabe wird die Kennzeichnung gelöscht Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Ausgangszustand (Waage unbelastet) Max 210 g d=0.01mg 100% (Kennzeichung kann auch eingegeben 000000 werden bei belasteter Waage) 1.

  • Seite 45: Geräteparameter

    Windschutz ist möglich. Zweck schließt der Windschutz automatisch, – Die linke Taste K/O und die rechte Die ME-/SE-Waage ist eine hochauf- wenn die Waage 2 Minuten nicht Taste K/P zum Betätigen des lösende Waage. Sie besitzt einen Wind- bedient wurde (Staubschutz).
  • Seite 46 Vorbereitung Waage einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint Funktion Windschutz im Setup konfigurieren: Taste o drücken Geräteparameter wählen: Softkey q, Softkey O drücken Windschutz wählen: Softkey O drücken ο Gleiche Funktion Windschutz Windschutztasten rechts/links Getrennte Funktion ο Aus Automatik Schließen –>...

  • Seite 47: Statikeliminator (Ionisator)

    Modell ME215/235/414/614: Zugangscode Schnittstellen Elektrostatik-Eliminator Der Zugriff auf die Einstellung der (Ionisator) J Parameter im Menü und die Eingabe Zweck von ID-Bezeichnungen sowie des Die Parameter für folgende Schnitt- Zweck exakten Justiergewichtes kann gesichert stellen werden hier eingestellt: Durch Ionisierung der Luft (mit Ionen werden durch ein Codewort.
  • Seite 48 Funktion Kontrollport Anzeige Tastatur Der Taste c können unterschied- Über die Kommunikations-Schnittstelle Die Anzeige kann individuell eingestellt oder die Printer-Schnittstelle kann eine werden. liche Funktionen zugeordnet werden Kontrollanzeige und ein externer Univer- für das Löschen von Eingaben und saltaster an die Waage angeschlossen Der Kontrast kann in 5 Stufen Anwendungen.

  • Seite 49: Kalibrieren, Justieren, Linearisieren

    Kalibrieren, Justieren, Linearisieren Zweck Merkmale Die Ergebnisse vom Kalibrieren und Kalibrieren ist das Ermitteln der Es kann vorgegeben werden, ob die Art Justieren können in einem ISO/GLP Proto- Abweichung zwischen dem angezeigten der Kalibrierung koll ausgedruckt werden, siehe Seite 133. Messwert und dem wahren Massewert.
  • Seite 50 Vorbereitung Extern Justieren entriegeln Wägeparameter für »Kalibrieren/Justieren« einstellen: Taste o drücken bei geeichten Waagen Wvgeparameter wählen: Softkey O drücken Abdeckkappe hinten am Gehäuse Kalibrieren/Justieren wählen: Softkey O drücken entfernen Kalibrieren/ Funktion CAL-Taste Kal./Just.-Ext.; Standardgewicht Schalter 1 in Pfeilrichtung schieben Justieren Kal./Just.-Ext.;...
  • Seite 51 Vorbereitung Beispiel: Parameter einstellen für „Kalibrieren und Justieren“, mit z.B. Kalibrieren mit Justieren manuell, isoCAL aus Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten Sartorius Logo Max 210 g d=0.01mg 100% 000000 2. Voreinstellungen wählen SETUP Wvgeparameter Gervteparameter...
  • Seite 52 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 9. Kal./Just.Ablauf bestätigen Softkey O WAGEPARAM. KAL./JUST. K./J.ABLAUF oKal. mit Just. autom. Kal. mit Just. manuell o = zuletzt gewählte Einstellung 10. Ggf. andere Einstellung wählen Softkey q und l WAGEPARAM. KAL./JUST. K./J.ABLAUF Kal. mit Just. autom. und bestätigen (hier z.B.
  • Seite 53 Auswahl des Kalibrier- und – Extern Kalibrieren/Justieren mit einem Justierverfahrens vorgegebenen Gewichtswert Kal./Just.-Extern Im Setup (Wägeparameter: Kalibrieren/ Standard-Gew. Justieren: Funktion CAL-Taste muss Auswahl-Mode der Punkt ein- – Extern Kalibrieren/Justieren mit einem gestellt sein (Werksvoreinstellung). vom Benutzer eingegebenen Gewichts- Kal./Just.-Extern Nach Drücken des Softkeys kann wert Wahl...
  • Seite 54 Intern Kalibrieren/Justieren Intern Linearisieren Im Setup (Wägeparameter: Kalibrieren/ Im Setup (Wägeparameter: Kalibrieren/ Justieren: Funktion CAL-Taste) Justieren: Funktion CAL-Taste) Kal./Just.- Linearisieren muss entweder muss entweder Intern Aus- -Intern Aus- oder Anwahl über oder Anwahl über wahl-Mode wahl-Mode (Werksvoreinstellung) (Werksvoreinstellung) eingestellt sein. eingestellt sein.
  • Seite 55 Ablauf von Kalibrierung und Extern Kalibrieren/Justieren Justierung mit einem vom Benutzer eingegebenen Im Setup kann eingestellt werden, dass: Gewichtswert Im Setup (Wägeparameter: Kalibrieren/ – Kalibrierung und Justierung stets als ein Justieren: Funktion CAL-Taste) muss Kal./ Vorgang automatisch ablaufen soll. entweder der Punkt Kal.
  • Seite 56 Justiergewicht eingeben Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Setup wählen SETUP Wvgeparameter Gervteparameter Anwendungsparameter Druckausgabe Info 2. Wägeparameter wählen Softkey O Softkey O 3. Kalibrieren/Justieren wählen SETUP WAGEPARAM. KAL./JUST. Funktion CAL-Taste Kal./Just-Ablauf isoCAL-Funktion Start autom. Justierung Druck GLP/GMP-Justierprotokoll 4. Parameter für externes Gewicht 5 + Softkey q WAGEPARAM.
  • Seite 57 isoCAL: Automatisch kalibrieren und justieren Im Setup kann eingestellt werden, dass Automatisch kalibrieren, justieren zu festen Justierzeiten* nach der Kalibrierung und Justierung und linearisieren Für die Justierung können bis zu 3 feste – das Anwendungsprogramm neu Im Setup (Wägeparameter: Kalibrieren/ Justierzeitpunkte pro Tag im Setup gestartet werden muss Ein mit Lfschen der...
  • Seite 58 -------------------- Ausdruck Kalibrieren/Justieren GLP-Kopf 13.05.2000 09:17 Blockprotokoll SARTORIUS Das Ergebnis eines Kalibrier-/Justiervor- Model ME215S gangs kann ausgedruckt werden. Es Ser.-Nr. 60419914 kann eingestellt werden, dass dies sofort Vers.-Nr. 01-41-02 nach jedem Kalibrier-/Justiervorgang geschehen soll oder daß die Ergebnisse -------------------- gesammelt werden (bis zu 50 Vorgänge) Liste der Kalibrier-/Justiervorgänge:...

  • Seite 59: Reproduzierbarkeitstest

    Waage einschalten: Taste e drücken Fähigkeit der Waage, unter konstanten Prüfbedingungen übereinstimmende Ergebnisse anzuzeigen, wenn mehrfach > Sartorius Logo erscheint die gleiche Last auf die Waagschale aufgesetzt wird. Als quantitative Angabe Reprotest im Setup einstellen: Taste o drücken dient die Standardabweichung bei einer vorgegebenen Anzahl von Messungen.

  • Seite 60: Anwendungsprogramme

    Anwendungs- programme Menü-Werksvoreinstellung Softkey-Funktionstasten Start wiederherstellen Anwendung starten Wvgen Für jeden Parameter gibt es eine Umschalten in die Voreinstellung vom Werk. Im Setup Grundfunktion Wägen kann eingestellt werden, dass nach Bestätigen mit Auto-Start Anwendung beim Einschalten – alle Setup-Werksvoreinstellungen Im Setup kann eingestellt werden, wiederhergestellt werden dass die vor dem Ausschalten aktive Werkseinstellung...

  • Seite 61: Einheitenwechsel

    Einheitenwechsel Zweck Vorbereitung Mit diesem Anwendungsprogramm Bei geeichten Waagen: Einheit nur Gramm, Carat und Milligramm kann ein Wägewert in zwei unterschied- Bei nicht geeichten Waagen: alle unten aufgeführten Einheiten: lichen Einheiten angezeigt werden. Das Umschalten erfolgt über Softkey. Anzeige/ Metrologie- Einheitenwechsel kann zusammen mit Einheit Umrechnung...
  • Seite 62 Weitere Funktionen Umschalten zur nächsten Anwendung Taste d drücken Neben den Funktionen: – Zahlen-/Buchstabeneingabe > weiter bei entsprechendem Anwendungsprogramm – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) Setup (Parameter einstellen) Taste o drücken – Drucken (NUM-Print, S-ID Eingabe) > weiter bei Kapitel »Voreinstellungen« sind folgende Funktionen von diesem Anwendungsprogramm zugänglich: Waage ausschalten...

  • Seite 63: Zählen

    Zählen Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter Mit diesem Anwendungsprogramm – Im Setup kann eingestellt werden, dass Genauigkeit Stückgewichtsberechnung: Anzeigegenau kann die Anzahl von Teilen ermittelt beim Einschalten der Waage die zuletzt werden, die ein annähernd gleiches benutzte Referenzstückzahl »nRef« und Stückgewichtsoptimierung: Automatisch Stückgewicht haben.
  • Seite 64 $ Referenzoptimierung durchführen: Softkey Opt. drücken $ Waage einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint Anwendungsprogramm »Zählen« im Setup einstellen: Taste o drücken Anwendungsparameter wählen: 2+ Softkey q, Softkey O drücken ) wählen: Softkey O drücken Anwendung 1 (Basisanwendung Zvhlen wählen: Softkey Q oder q ggf.
  • Seite 65 Beispiel Ermittlung einer unbekannten Stückzahl: Vorgegebene Referenzstückzahl wiegen Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Zählen: Stückgewichtsoptimierung: Manuell Setup: Druckausgabe durch Anwendung: Automatischer Druck bei Init: Alle Werte Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. alte gespeicherte Werte löschen Max 210 g d=0.01mg 100%...

  • Seite 66: Prozentwägen

    Prozentwägen B Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter Mit diesem Anwendungsprogramm – Laden der langzeitgespeicherten Genauigkeit Gewichtswertübernahme: Anzeigegenau kann der prozentuale Anteil eines Referenzprozentzahl »pRef« Wägegutes bezogen auf ein beim Einschalten. Nachkommastellen bei Prozentanzeige: 2 Stellen Referenzgewicht ermittelt werden. Rest Alternativ können die prozentuale –...
  • Seite 67 Wxx%) als Gewicht 100 %. Softkey drücken > weiter bei Abschnitt »Kalibrieren, Waage einschalten: Taste e Justieren« > Sartorius Logo erscheint Umschalten zur nächsten Anwendung Taste d drücken Anwendungsprogramm »Prozentwägen« einstellen: Taste o drücken > weiter bei entsprechendem Anwendungsprogramm Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken...
  • Seite 68 Beispiele Prozentwert messen mit: Referenzgewicht übernehmen durch aufgelegtes Gewicht Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Prozentwägen Setup: Druckausgabe: Ausgabe durch Anwendung: Automatischer Druck bei Init: Alle Werte Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. alte gespeicherte Werte löschen Max 210 g d=0.01mg 100%...

  • Seite 69: Verrechnen

    Verrechnen Zweck Merkmale Softkey-Funktionstasten Formel Mit diesem Anwendungsprogramm – Automatische Einschaltinitialisierung Zur Formeleingabe kann der Wägewert mit Hilfe einer mit gespeicherter Formel, sofern eine wechseln algebraischen Formel verrechnet Formel eingegeben wurde und auto- Additions-Operator in die werden. Einsatzgebiete sind zum matische Einschaltinitialisierung Formel einfügen Beispiel Flächengewichts-...
  • Seite 70 Vorbereitung Weitere Funktionen Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint – Zahlen-/Buchstabeneingabe Anwendungsprogramm »Verrechnen« im Setup einstellen: Taste o drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) Anwendungsparameter wählen: 2 xSoftkey q, Softkey O drücken – Drucken Anwendung 1 (Basisanwendung) wählen: Softkey O drücken...
  • Seite 71 Beispiel Berechnung des Flächengewichtes von Papier: Das Flächengewicht eines DIN A 4 Blattes mit der Fläche 0,210 m + 0,297 m = 0,06237 m soll ermittelt werden. Das Flächengewicht ergibt sich aus der Division des Gewichtswertes durch die Fläche. Voreinstellungen (Abweichung von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Verrechnen Schritt Taste drücken (bzw.

  • Seite 72: Dichtebestimmung

    Dichtebestimmung Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter Auftrieb Mit diesem Anwendungsprogramm – Dichtebestimmung von festen Stoffen Methode: kann die Dichte und das Volumen von mit der Methode Wasser festen, pastösen, pulverförmigen und – des Auftriebs Auftriebsflüssigkeit: flüssigen Stoffen bestimmt werden. Dichtebestimmung kann zusammen mit Nachkommastellen bei Volumen-/ 2 Stellen einem Programm von Anwendung 2...
  • Seite 73 Formeln für die Dichtebestimmung Auftrieb: Rho = (Wa · (Rhofl – LA)) / ((Wa – Wfl) · Korr) + LA Bei der Auftriebsmethode wird zur Korrektur des Auftriebs durch die Drähte des Tauchkorbes der Dichtebestimmungseinrichtung YDK01 (LP) in der Berechnung der Faktor 0,99983 als werkseitige Vorgabe berück- sichtigt.
  • Seite 74 Vorbereitung Weitere Funktionen Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint, Selbsttest wird durchgeführt – Zahlen-/Buchstabeneingabe Anwendungsprogramm »Dichte« im Setup einstellen: Taste o drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) Anwendungsparameter wählen: 2+ Softkey q, Softkey O drücken –...
  • Seite 75 Beispiel Auftrieb: Dichtebestimmung eines festen Wägegutes nach der Methode Auftrieb in der Auftriebsflüssigkeit Wasser. Voreinstellungen (Abweichung von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Dichte Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. alte gespeicherte Max 210 g d=0.01mg 100% Werte löschen 000000 DICHTE: Temp=20.0 Param.
  • Seite 76 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Vol. 9. Volumen des Wägegutes anzeigen Softkey Max 210 g d=0.01mg 100% DICHTE: Ergebnis Volumen Param. Wvgen Start Wvgen 10. Wägewert anzeigen Softkey Max 210 g d=0.01mg 100% 1324084 DICHTE: Auftrieb Param.Dichte Start 11. Ggf. nächstes Wägegut messen Softkey Start...

  • Seite 77: Differenzwägen

    Differenzwägen Zweck Merkmale – Chargenstatistik abhängig vom Mit diesem Anwendungsprogramm – 4 unterschiedliche Reihenfolgen für Rückstands-, Verlust- oder Atrowert können eine oder mehrere Proben die Messungen der Taragewichte, möglich auf spezieller Statistikseite im originalen Zustand und nach einer Einwaage- und Rückwaagegewichte: Behandlung (z.
  • Seite 78 Differenzwägen: Wägefolge festlegen 3. Gruppenwägung Werksvoreinstellung der Parameter Gruppenwvgung Es gibt 4 unterschiedliche Reihenfolgen Zuerst wird von jeder Probe das Tara- Wägefolge: für die Messungen der Tara-, Einwaage- und das Einwaagegewicht (in dieser und Rückwaagegewichte beim Reihenfolge) gemessen, danach werden Tarawägung: Differenzwägen: die Rückwaagegewicht aller Proben...
  • Seite 79 Protokollausdruck für Differenzwägen Ausgedruckt wird: Automatischer Ausdruck von Konfiguriertes Rückwägeprotokoll konfigurierten Protokollen (Beispiel) Das konfigurierte Rückwägeprotokoll -------------------- Strichzeile wird automatisch nach der Rück- 16.11.1998 14:55:12 Datum/Uhrzeit wägung ausgedruckt, wenn im Setup: Charge CH12345 Chargenbezeichnung Anwendung 1: Differenzwägen: Probe Probennummer Protokollausgabe eine der drei CX88 Probenbezeichnung folgenden Einstellungen ausgewählt ist:...
  • Seite 80 Waage einschalten: Taste e Erst-Inbetriebnahme und bei WFolge ausgeschalteter Taste > Sartorius Logo erscheint, Selbsttest wird durchgeführt ) Der letzte Wert mit Stillstands- Anwendungsprogramm »Differenzwägen« im Setup einstellen: Taste o zeichen wird nur bei der Einwägung übernommen. Die Übernahme von Anwendungsparameter wählen: 2 xSoftkey q, Softkey O drücken...
  • Seite 81 Formeln Charge/Probe/Messwert direkt Rückstand in %: Rückwägung / Einwägung · 100% anwählen Verlust in Gewichtseinheit: Rückwägung – Einwägung Mit Zahlen- und Buchstabeneingabe Verlust in %: (Rückwägung – Einwägung) / Einwägung · 100% können bei der Messwertanzeige Verlust – Verrechnet: (Rückwägung – Einwägung) · Faktor Atro 1 in %: (Einwägung –...
  • Seite 82 Katalogfunktion beim Differenzwägen Der Katalog besteht aus vier Seiten: Chargenseite, Probenseite, Messwertseite und Ergebnisseite. Chargenseite Auf der Chargenseite stehen die Bezeichnungen der bereits angelegten Chargen sowie die CHARGEN: 792 Proben frei 1 Probe Anzahl der bearbeiteten Proben und der Bearbeitungsstand der angewählten Probe (Tara-, 1 Probe AB05 20 Proben T,N,R1...
  • Seite 83 Anwahlschema der Katalogfunktion beim Differenzwägen Charge Anleg. [Alphanum] Charge anlegen Charge Nein Chargenseite Charge umbenennen Lfsch. Charge löschen Proben Lfsch. Sperre [Numerisch] Proben löschen Proben Entsperren Probenseite Proben sperren (Sperre) Nein Proben entsperren Messw. Ergeb. [Numerisch] Messw. Messwertseite Ergebnisseite Messw. Ergeb.
  • Seite 84 Katalogseiten anzeigen und drucken Die Statistikseite kann manuell gedruckt Probe sperren/entsperren Die Katalogseiten (Chargenseite, werden, wenn sie angezeigt wird Probenseite, Messwertseite und Ergeb- Probenseite anzeigen nisseite) können manuell gedruckt Statistikseite anzeigen: werden. Gewünschte (ggf. gesperrte) Probe Stat. Statistik wählen: Softkey drü- auswählen Messwertseite ansehen und drucken:...
  • Seite 85 Beispiel Differenzwägen: Fortlaufende Einzelwägung; Charge auswählen und Differenzgewicht ermitteln zwischen Einwaage und Rückwaage für zwei Proben; Statistik erstellen und ausdrucken; keine Einzel- und Rückwägeprotokolle ausdrucken Voreinstellungen (Abweichung von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Differenzwägen: Wägefolge: Fortlaufende Einzelwägung Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Differenzwägen: Statistik-Übernahme: Ein Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Differenzwägen: Protokollausgabe: Aus Schritt Taste drücken (bzw.

  • Seite 86: Taragewicht Übernehmen

    Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 8. Taragewicht 1 messen Leeren Behälter 1 auflegen Max 210 g d=0.01mg 100% 7202512 FORTL.EW: CH1234 #1 frei ChargeWFolge Wvgen Taraw. Taraw. 9. Taragewicht übernehmen Softkey Max 210 g d=0.01mg 100% 000000 FORTL.EW: CH1234 #1 T ChargeWFolge Wvgen Einw.
  • Seite 87 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Taraw. 18. Taragewicht übernehmen Softkey Max 210 g d=0.01mg 100% 000000 FORTL.EW: CH1234 #2 T Stat. ChargeWFolge Wvgen Taraw. 19. Waage entlasten Leeren Behälter abnehmen Max 210 g d=0.01mg 100% 000000 FORTL.EW: CH1234 #2 T Stat.
  • Seite 88 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Stat. 28. Statistik anzeigen Softkey STATISTIK: Charge:CH1234 Statistik kber: R 1 Proben Statistik kber: R 1 Proben Statistik kber: R 2 Proben Messw. 29. Art der Statistik auswählen Softkey q Q STATISTIK: Charge:CH1234 Datum,Uhrzeit: 17.11.1998 15:44:56 und bestätigen...

  • Seite 89: Luftauftriebskorrektur

    Luftauftriebskorrektur Zweck Merkmale Luftdichtebestimmung: Mit diesem Anwendungsprogramm Auftriebskorrektur: – Ein Stahl- und ein Aluminiumgewicht können Wägefehler korrigiert werden, ist als Luftdichtebestim-mungsset die beim Arbeiten mit Gewichten – Automatische Einschaltinitialisierung YSS45 erhältlich mit Zertifikat unterschiedlicher Dichte durch den mit langzeitgespeicherter Wägegut- „Kennwerte der Gewichte“.
  • Seite 90 Werksvoreinstellung der Parameter Luftauftriebskorrektur Luftdichtebestimmung: Änderung der Stahl/Alureferenzen: Diagramm für die Luftauftriebskorrektur Massekorrektur ∆m (Milligramm) ρ = 0.8 ——– Softkey-Funktionstasten Diff. Anzeige der Differenz Messwert – Kennwert Stahl/Alu während der ρ = 1.0 — —– Luftdichtebestimmung Ergeb. Umschalten nach Ergebnisseite Fakt.
  • Seite 91 Vorbereitung Weitere Funktionen Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint, Selbsttest wird durchgeführt – Zahlen-/Buchstabeneingabe Anwendungsprogramm »Luftauftriebskorrektur« im Setup starten: – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Taste o drücken Buchstabeneingabe) Anwendungsparameter wählen: 2 xSoftkey q, Softkey O drücken –...
  • Seite 92 Beispiel Für die korrekte Bestimmung des Wägewertes wird die Dichte des Wägegutes eingegeben. Die Luftdichte wird so übernommen, wie sie in der Waage gespeichert ist. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Luftauftriebskorrektur: Luftdichtebestimmung: Ein Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1.

  • Seite 93: Luftdichtebestimmung

    Luftdichtebestimmung Formeln für die Luftdichtebestimmng Die Luftdichte berechnet sich bei Verwendung der mitgelieferten Referenzgewichte für Stahl und Aluminium nach folgender Formel: · W – · W –––––––––––––––––––––––––– · W · W –––––––––– – –––––––––– mit: = Luftdichte [kg/m = Dichte von Aluminium [kg/m = Dichte von Stahl [kg/m = Masse von Aluminium = Masse von Stahl...
  • Seite 94 Beispiel Bestimmung der Luftdichte durch Wägen der mitgelieferten Referenzgewichte für Stahl und Aluminium. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Luftauftriebskorrektur: Luftdichtebestimmung: Ein Luftauftriebskorrektur: Änderung Stahl-/Alu-Referenzen: Ein Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten Max 210 g d=0.01mg 100% 000000...
  • Seite 95 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 9. Eingegebenen Wert bestätigen Softkey l 10. Parameterseite verlassen Softkey oo Softkey Start 11. Messung der Referenzgewichte Max 210 g d=0.01mg 100% starten 000000 LUFTD: Ref.St 200.00821 g aufleg zz PT1/T1Param. Diff. S-ID 12. Referenzgewicht Stahl auflegen Waage belasten d=0.01mg Max 210 g...

  • Seite 96: Durchmesserbestimmung

    § Waage einschalten: Taste e Start Mit diesem Anwendungsprogramm Durchmesserbestimmung kann der Durchmesser von runden starten Drähten und Metallfäden bestimmt > Sartorius Logo erscheint Param. werden. Einsatzgebiet ist zum Beispiel Dichte- und Längeneingabe § Anwendungsprogramm »Durchmesser- die Durchmesserbestimmung von Glüh- beginnen wendeln.
  • Seite 97 1. Ggf. Waage einschalten Param. 2. Umschalten zur Anzeige der Softkey Parameter a ... 3. Bezeichnung für FIRMA eingeben (hier z.B. Sartorius) siehe auch Seite 44 a, Softkey 4. Eingabe bestätigen 5. Dichtewert der Glühwendel Softkey 1 9 . 2 5,...
  • Seite 98 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 8. Wolframfaden auflegen, Waage belasten, Windschutz schließen 9. Wägewert ausdrucken 1.123 mm (Ggf. weitere Wägungen durchführen und ausdrucken) ProDat 10. Umschalten zur Ansicht der Produktdaten Softkey (evtl. vorhandene Datensätze werden angezeigt) a ... 11. Namen für neuen Datensatz eingeben (hier.

  • Seite 99: Zeitgesteuerte Funktionen

    Zeitgesteuerte Funktionen Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter Mit diesem Anwendungsprogramm – Zeitgesteuertes Auslösen von Funktion nach Zeitintervall: Automatischer Wert- können Funktionen der Waage (z.B. Funktionen der Waage druck Automatischer Wertausdruck, Wert- – einmalig zu einer vorgegebenen Uhrzeit Zeitpunkt= übernahme in den Summenspeicher) (in der Textzeile wird zu einem festen Zeitpunkt oder nach angezeigt)
  • Seite 100 Vorbereitung Weitere Funktionen Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint – Zahlen-/Buchstabeneingabe Anwendungsprogramm »Zeitgest. Fkt.« im Setup einstellen: Taste o drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken –...
  • Seite 101 Beispiel Dokumentation der Verdunstungsmenge einer Probensubstanz bei definierter Oberfläche, Temperatur und Luftdruck im vorgegebenen Messzeitintervall von 1 Minute 30 Sekunden. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 2: Zeitgesteuerte Funktionen Setup: Wägeparameter: Tarierung: Ohne Stillstand Setup: Druckausgabe: Ausgabe durch Anwendungen: Stillstandskriterium: Ohne Stillstand Schritt Taste drücken (bzw.

  • Seite 102: Statistik

    Statistik Zweck Merkmale – Löschen des letzten Postens im Mit diesem Anwendungsprogramm – Übernahme von Wägewerten und Summenspeicher mit Softkey können Wägewerte und verrechnete verrechneten Werten Postenzähler wird um 1 verringert und Werte übernommen und statistisch ein Protokoll wird ausgedruckt ausgewertet werden.
  • Seite 103 Werksvoreinstellung der Parameter Softkey-Funktionstasten Ausdruck Statistik Automatische Wertübernahme: Übernahme von Wägewerten Vor den Messwerten wird stets der Pos- oder Anwendungswerten zu ten- bzw. Komponentenzähler »n« aus- Mindestlast für automatische den Speicherwerten. Mit gedruckt. Bei der Zwischen- bzw. End- Wertübernahme: jedem Tastendruck wird der auswertung werden die Statistik- 10 Anzeigeschritte Komponenten- oder Posten-...
  • Seite 104 Vorbereitung Weitere Funktionen Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint – Zahlen-/Buchstabeneingabe Anwendungsprogramm »Statistik« im Setup einstellen: Taste o drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken – Drucken Anwendung 3 (protokollierend) wählen: 2 + Softkey q,...
  • Seite 105 Beispiel : Tierwägen mit Statistik (Mittelwertbildung) Das Gewicht von jeweils 7 Kleinstlebewesen soll erfasst und statistisch ausgewertet und dokumentiert werden. Voreinstellungen (Abweichung von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Tierwägen: Ausdruck: Aus Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Statistik: Automatische Wertübernahme: Ein, erster Wert mit Stillstand Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Statistik: Mindestlast für automatische Wertübernahme: 100 Anzeigeschritte Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Statistik: Übernahmewert: Verrechnet Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Statistik: Art d.
  • Seite 106 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Max 210 g d=0.01mg Die Waage verzögert den Beginn Wenn das Kriterium erfüllt 100% der Tierwägung so lange, bis die ist, startet die Messreihe 8888000g Abweichung von 3 Messungen das Kriterium für ein normal ruhiges TIERWAGEN: m Tier erfüllt Start...

  • Seite 107: Zusatzfunktionen

    Vorbereitung Waage einschalten: Taste e Merkmale – Übernahme eines Gewichtswertes in > Sartorius Logo erscheint den zweiten Taraspeicher (ohne vorher- gehende Zahlenblockeingabe) »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste o drücken – Übernahme eines Zahlenwertes in den Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken...
  • Seite 108 Beispiel Inhalt von Flaschen ermitteln: Das Gewicht der Flaschen beträgt 100 g. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion(F4): 2ter Taraspeicher: Automatischer Ausdruck: Tarawert/Preset-Tara Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Vor- einstellungen wie oben eingeben 2.

  • Seite 109: Individuelle Kennzeichnung

    Individuelle Kennzeichnung (Identifier ID) Zweck – Die Werte für die Identifier werden Werksvoreinstellung der Mit dieser Zusatzfunktion können bei aktivem Anwendungsprogramm Identifiernamen Kennzeichnungen zur Messwert- eingegeben nach Umschalten mit ID1: erfassung gespeichert und für den Softkey ID2: Ausdruck bereitgestellt werden. ID3: –...
  • Seite 110 Vorbereitung Waage einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste o drücken Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken Zusatzfunktion(F4) Zusatzfunktion(F5) oder wählen: 3 + (oder 4 +) Softkey q, Softkey O drücken Identifier wählen...
  • Seite 111 Beispiel Druckprotokolle sollen mit Firmenadresse sowie der Nummer der Charge versehen werden, aus der sie entnommen wurden. Jede Identifierzeile soll mit der Bedeutung für die Zeile (Identifiername) beginnen. Diese Kennzeichnung soll bei jedem Nettowert protokolliert werden. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion(F4): Identifier Setup: Input: ID1: Firma Setup: Input: ID2: Ort...
  • Seite 112 IDENTIFIER: FIRMA für Identifierwerte wählen Softkey STRASSE CHARGE Lösch. a ... 9. Bezeichnung für FIRMA eingeben IDENTIFIER: FIRMA SARTORIUS (hier z.B. Sartorius) siehe auch Seite 44 STRASSE CHARGE Lösch. a, Softkey l 10. Eingabe bestätigen IDENTIFIER: FIRMA SARTORIUS STRASSE CHARGE Lösch.

  • Seite 113: Manuelle Übernahme M

    Vorbereitung Waage einschalten: Taste e Mit dieser Zusatzfunktion können Messwerte und Ergebnisse direkt aus Anwendung 1 (z.B. Zählen, Prozent- > Sartorius Logo erscheint wägen) oder Anwendung 2 (Kontroll- wägen, Zeitgesteuerte Funktionen) »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste o drücken in die Anwendung 3 (Summieren, Rezeptieren, Statistik) übernommen...

  • Seite 114: Auflösungswechsel

    Vorbereitung § Waage einschalten: Taste e Auflösung des Wägeresultates ändern. Dies ermöglicht bei reduzierter Auflösung ein schnelleres Einwägen. > Sartorius Logo erscheint § »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Merkmale Taste o drücken – Gewichtswerte mit reduzierter Auflö- sung anzeigen.
  • Seite 115 Beispiel Einige Proben schnell nacheinander mit reduzierter Auflösung bestimmen. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion (F5): Auflösungswechsel Schritt Taste drücken (oder Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Vor- einstellungen wie oben eingeben 2. Waage entlasten und tarieren d*10 3.

  • Seite 116: Produktdatenspeicher

    Protokolldaten ausdrucken! mit Ja wird der gestartete Lösch- oder Überschreiben- Vorgang ausgeführt. Vorbereitung Waage einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste o drücken Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken Zusatzfunktion(F4) Zusatzfunktion(F5) oder wählen:...
  • Seite 117 Beispiel Neuen Produktdatensatz anlegen für die Initialisierungsparameter beim Kontrollwägen: Sollwert, Minimum, Maximum Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion(F4): Produktdatenspeicher Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 2: Kontrollwägen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Vor- einstellungen wie oben eingeben Param.

  • Seite 118: Sqmin-Funktion

    § Waage einschalten: Taste e Anzeige der zulässigen Mindesteinwaage »SQmin« (Sample Quantity Minimum) entsprechend United States Pharmaco- > Sartorius Logo erscheint peia (USP). Bei genaustem Wägen von § »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Substanzen für Gehaltsbestimmungen Taste o drücken...
  • Seite 119 Beispiel Wägewerte mit Kontrolle der Mindesteinwaage ermitteln (hier SQmin: 30 mg) Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion (F4): SQmin Schritt Taste drücken (oder Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Vor- einstellungen wie oben eingeben 2. Behälter zum Einfüllen des Wäge- gutes auf die Waage stellen und tarieren 3.

  • Seite 120: Dkd-Messunsicherheit

    Vorbereitung § Waage einschalten: Taste e Anzeige der dynamischen Messunsicher- heit konform zu den im DKD-Kalibrier- schein festgehaltenen Daten. > Sartorius Logo erscheint § »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Merkmale Taste o drücken Nach Vorbereitung durch Service: – Die Messunsicherheit der Waage §...
  • Seite 121 Beispiel Prozess mit DKD-Messunsicherheit durchführen Voreinstellungen: Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion (F4): DKD-Messunsicherheit: Anzeige: PG (Prozessgenauigkeit) Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion (F4): DKD-Messunsicherheit: Druck: PG (Prozessgenauigkeit) Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion (F4): DKD-Messunsicherheit: Anzeige: Eingabe: 3.00000 (Werksvoreinstellung) Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Vor- einstellungen wie oben eingeben 2.

  • Seite 122: Anwendungen Kombinieren

    Anwendungen kombinieren Nachfolgend ist tabellarisch zusammengestellt, wie sich die beschriebenen Anwendungen kombinieren lassen. Jede Zeile steht für eine mögliche Kombination. Die Grundfunktion Wägen ist generell verfügbar, sie muss nicht mit einer Rechenfunktion kombiniert werden. Anwendung 1 (Basisfunktion) Anwendung 2 (Kontrollfunktion) Anwendung 3 (Protokollfunktion) Zählen –...

  • Seite 123: Sinnvolle Kombination Mehrerer Anwendungen (Beispiel)

    Sinnvolle Kombination mehrerer Anwendungen Beispiel: Dichtebestimmung mit statistischer Auswertung Dichtebestimmung eines festen Wägegutes nach der Methode Verdrängung in der Auftriebsflüssigkeit Wasser und statistische Auswertung mit 10 Messungen Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1 (Basisanwendung): Dichte: Methode: Verdrängung Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1 (Basisanwendung): Dichte: Nachkomma bei Vol./Dichteanzeige: 2 Stellen Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 2 (kontrollierend): Aus Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3 (protokollierend): Statistik: Übernahmewert: Verrechnet...
  • Seite 124 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 7. Wägewert in Flüssigkeit bestimmen: Max 210 g d=0.01mg 100% Wägegut in den Korb legen 3409313 DICHTE: Temp=+20.0 Param. 8. Wägewert in Flüssigkeit übernehmen Softkey Max 210 g d=0.01mg 100% Dichte des Wägegutes wird g/ cm angezeigt (evtl.
  • Seite 125 Datenausgabe Für die Ausgabe der Daten stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung: – Anzeige an der Bedieneinrichtung – Drucker-Schnittstelle (Protokoll drucken) – Kommunikations-Schnittstelle (z.B. PC) Anzeige an der Bedieneinrichtung Die Anzeige ist in 9 Bereiche gegliedert. In folgenden Bereichen werden Metrologiezeile Bargraph Daten über die Waage, die Anwendung und das Wägegut ausgegeben: Messwertzeile...
  • Seite 126 Messwertzeile In dieser Zeile werden dargestellt: 1250é – der aktuelle Wägewert – Verrechnete Werte (z.B. Stückzahlen mit Einheit pcs) =W*18.3*0.9 – die Eingaben vom Benutzer (z.B. Chargennummer, Formeln) Gewichtseinheiten In diesem Bereich werden dargestellt: – die aktuelle Gewichtseinheit (z.B. g) –...

  • Seite 127: Schnittstellen

    Schnittstellen Zweck Merkmale – Die Kommunikations-Schnittstelle kann Die Waagen der ME-/SE-Serie haben zwei – Die Waagen der ME-/SE-Serie haben in folgenden Betriebsarten genutzt Datenschnittstellen, über die Messwerte, zwei serielle Schnittstellen: werden: verrechnete Werte und Parametereinstel- – Serielle Drucker-Schnittstelle – SBI...
  • Seite 128 Werksvoreinstellung der Parameter Vorbereitung Geräteparameter: Schnittstellen: Schnittstellen konfigurieren Serielle Kommunikation: Waage einschalten: Taste e YDP03 Serieller Drucker: > Sartorius Logo erscheint, Selbsttest wird durchgeführt Druckausgabe: Ausgabe auf Schnitt- Schnittstellen einstellen: Taste o drücken stellen: Serielle Kommunikation Ausgabe durch (PERIPHERALS): Anwendungen Gervteparameter wählen: Softkey q, Softkey O drücken...
  • Seite 129 Druckausgabe konfigurieren Setup wählen: Taste o drücken Druckausgabe wählen: 3 + Softkey q, Softkey O drücken Druckausgabe Ausgabe durch Stillstands- Ohne Stillstand ο Nach Stillstand Anwendungen kriterium ο Aus Tara nach Einzelprint Automatischer ο Alle Werte Druck bei Init. Nur Hauptwerte Konfiguriertes Druckprotokoll –...

  • Seite 130: Druckausgabe

    Druckausgabe Zweck Ausgabe auf die Schnittstellen Der Ausdruck von Wägewerten, Mess- Print-Modus Auslöser Betriebsart PERIPHERALS werten und Kennzeichnungen dient der PERIPHERALS Protokollierung und kann unterschied- ESC P nicht möglich lichen Anforderungen angepasst (PERIPHERALS) werden. Anwendung Taste Print Druckt Einzelprint der Waage bzw.
  • Seite 131 Zeitintervalle oder eines Zeitpunktes. Druck der Zwischenauswertung oder Endauswertung beim Summieren, Rezeptieren und Statistik nach Drücken des Softkeys Eichfähigen Ausdruck erstellen: Im Setup der Waage kann für Sartorius-Drucker der eichfähige Ausdruck eingestellt werden: – YDP02 – YDP03 – YDP01IS – YDP01IS-Label – YDP02IS –...
  • Seite 132 Taste r Beispiele Ausgedruckt wird der aktuelle Wert +153.00000 g Wägewert in Gramm in der Anzeige (Wägewert mit Einheit, + 58.56234 ozt Wägewert in Troy ounce berechneter Wert, Zahlen- und 253 pcs Stückzahl Buchstabenanzeige) 88.23 % Prozentwert Einstellung: 105.78 o Verrechneter Wert Druckausgabe: Ausgabe durch Anwendung oder Automatische...
  • Seite 133 Für die ISO/GLP-konforme Protokol- Waagentyp Ser.-Nr. 91205355 lierung mit einem Rechner wird eine Seriennummer der Waage Vers.-Nr. 01-41-05 spezielle Software benötigt (Beschrei- Software-Version (Bedieneinrichtung) bung bei Sartorius anfordern). Ident-Nr. -------------------- Strichzeile C-ID Einstellung: Messreihe-Nr. Internes Kalibrieren Setup: Druckausgabe: ISO/GLP-Proto- Art des Kalibrierens/Justierens...

  • Seite 134: Kommunikations-Schnittstelle

    Fremd bezogene RS232 Kabel haben Ausgabeformat der Waage: 16 Zeichen, 22 Zeichen häufig nicht zulässige Pinbelegungen für Sartorius-Waagen! Deshalb vor Anschluss entsprechend den Verbin- * Betriebsart XBPI immer mit 9600 baud, 8-Bit, Parität Ungerade, 1 Stopbit dungsplänen prüfen und abweichend ** Netzwerkadresse hat nur Bedeutung für Betriebsart XBPI...

  • Seite 135: Datenausgangsformat

    Datenausgangsformat Mögliche Zeichen abhängig von der Ausgabeposition: Die Inhalte von Messwertzeile und Normaler Betrieb Gewichtseinheit können mit oder ohne Position 10 11 12 13 14 15 16 Kennzeichnung ausgegeben werden. CR LF Beispiel: ohne Kennzeichnung oder – 253 pcs oder Beispiel: mit Kennzeichnung Leerzeichen 253 pcs...
  • Seite 136 Fehlermeldung Zeichen für Kennzeichnung K Position 10 11 12 13 14 15 16 Stat Status CR LF Kennzeichnung (Identifier) Leerzeichen C-ID Messreihe-Nummer # # #: Fehlernummer G-ID Gewichtssatz-Nummer Soll Exakter Beispiel: Ausgabe des Wägewertes + 111,25507 mg Justiergewichtswert Position 10 11 12 13 14 15 16 S-ID Kennzeichnung Wägewert CR LF...

  • Seite 137: Dateneingangsformat

    Dateneingangsformat Esc: Escape Befehlszeichen Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Befehle zur Waage senden, Ziffer um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungsprogramme zu steuern. &: Ziffer oder Buchstabe Unterstrich (ASCII: 95) Diese Befehle sind Steuerbefehle und können unterschiedliche Formate haben. Steuerbefehle Carriage Return (optional) haben bis zu 26 Zeichen.
  • Seite 138 Zum Datenaustausch zwischen Waage und Die Datenschnittstelle der Waage Ein empfangenes XOFF verhindert das Rechner werden über die Datenschnittstelle SBI (Sartorius Balance Interface) ist weitere Aussenden von Zeichen. Telegramme aus ASCII-Zeichen übertragen. ausgestattet mit Sende- und Empfangs- Ein empfangenes XON gibt das Senden Zum fehlerfreien Datenaustausch müssen...

  • Seite 139: Steckerbelegungsplan

    Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse: 25 pol. D-Subminiatur DB25S mit Schraubverbindung Erforderlicher Stecker (Empfehlung): Pinbelegung 25-polige Buchse, RS 232: 25 pol. D-Subminiatur DB25S mit Pin 1: Betriebserde integrierter Abschirmkappe und Pin 2: Datenausgang (TxD) Schirmblech (Amp Typ 826 985-1C) Pin 3: Dateneingang (RxD) und Verriegelungsschrauben Pin 4: Signal-GND (Amp Typ 164 868-1)

  • Seite 140: Verbindungsplan

    Anschluss Barcodeleser/Zusatztastatur Barcodeleser und Zusatztastatur können über folgende Buchsen angeschlossen werden: – 25-polige D-Sub-Buchse (über Adapter) – 12-polige Rundbuchse (über Adapter) – 5-polige DIN-Buchse direkt Pinbelegung 5-polige DIN-Buchse (optional): Pin 1: Keyboard Clock Pin 2: Keyboard Data Pin 3: nicht belegt Pin 4: Signal GND Pin 5: +5 V Der Barcodeleser YRB02FC muss extern mit Spannung versorgt werden, wenn Drucker...

  • Seite 141: Fehlermeldungen

    Int. Gew. defekt Err 07 Zuletzt ausgeführte Bedienfunktion ist Zu Einstellungsänderungen Funktion gesperrt für geeichte Waagen nicht zulässig bitte den Sartorius- Kundendienst ansprechen Err 08 Waage ist zu hoch Prüfen Sie bitte, ob bei Ihrer oO Nullbereich belastet, um nullstellen zu können Konfiguration der »Einschalt-Nullstellbereich«...
  • Seite 142 (zuviel Vibration oder Luftzug Anpassung im Setup vornehmen vorhanden) Fremdkörper zwischen Waagschale Fremdkörper entfernen und Waagengehäuse Offensichtlich falsches Waage nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen wurde Tarieren nicht tariert Waage steht schräg Waage nivellieren Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen!

  • Seite 143: Meldungen Beim Differenzwägen

    Nicht anwählbar Ergebnisseite wird der Anwahl- Faktor versuch abgewehrt. Keine 2. Auflösungsart vorhanden Sartorius Kundendienst ansprechen CF nicht möglich Es kann nur eine Probe oder Löschen einzelner Proben ist über begrenzte Teile einer Probe durch Katalogseite »Probe« möglich Taste c gelöscht werden.

  • Seite 144: Pflege Und Wartung

    Service Reinigung des Wägeraums bei Eine regelmäßige Wartung Ihrer Waage ME215/235/254/414/614 § Windschutztüren ganz nach hinten bis durch einen Mitarbeiter des Sartorius- Kundendienstes gewährleistet deren zum Anschlag schieben fortdauernde Messsicherheit. Sartorius kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten.

  • Seite 145: Entsorgung

    Entsorgung Sicherheitsüberprüfung Für den Transport sind die Sartorius- Erscheint ein gefahrloser Betrieb der Produkte durch die Verpackung soweit Waage nicht mehr gewährleistet: wie nötig geschützt. Die Verpackung besteht durchweg aus umweltverträglichen § Spannungsversorgung trennen: Netzan- Materialien, die als wertvolle Sekundär- schlussleitung aus der Steckdose ziehen Rohstoffe der örtlichen Müllentsorgung...

  • Seite 146: Technische Daten

    Technische Daten Standard-Modelle Modell ME235S ME215S ME235P ME215P Ablesbarkeit 0,01 0,01 0,01/0,02/0,05 0,01/0,02/0,05 Wägebereich 60/230 60/210 60/110/230 60/110/210 Tarierbereich (subtraktiv) –230 –210 –230 –210 <±mg Reproduzierbarkeit 0,015/0,025 0,015/0,025 0,015/0,04/ 0,015/0,04/ 0,04 0,04 Linearitätsabweichung <±mg 0,15 0,15 Ecklast bei halber 0,15 –...
  • Seite 147 Technische Daten Standard-Modelle Modell ME614S ME414S ME254S Ablesbarkeit Wägebereich Tarierbereich (subtraktiv) –610 –410 –250 <±mg Reproduzierbarkeit 0,07 Linearitätsabweichung <±mg 0,15 Ecklast bei halber Höchstlast (nach OIML R76) Empfindlichkeitsdrift –6 zwischen +10 ... +30 °C <±/K 1·10 < 3 < 2,5 <...
  • Seite 148 Technische Daten Standard-Modelle Modell ME5-F SE2-F Ablesbarkeit µg Wägebereich Tarierbereich (subtraktiv) <±µg Reproduzierbarkeit 0,25 0,25 Linearitätsabweichung <±µg Empfindlichkeitsdrift –6 –6 –6 –6 <±/K zwischen +10 ... +30 °C 1· 10 1·10 1·10 1·10 Messzeit (typisch) <10 <10 <10 <10 Externer Standard-Justiergewichtswert 5 (E2) 2 (E2) 5 (E2)
  • Seite 149 Statistik, 2. Taraspeicher, Identifier, Produktdatenspeicher = Nach generell abgeschalteter »isoCAL«-Funktion ist die geeichte Waage nur im eingeschränkten Temperaturbereich einsetzbar (Modifikation nur durch Sartorius-Kundendienst): Waage der Genauigkeitsklasse k: +15°C bis +25°C * RL = Richtlinie 90/384/EWG für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes...
  • Seite 150 2. Taraspeicher, Identifier, Produktdatenspeicher = Nach generell abgeschalteter »isoCAL«-Funktion ist die geeichte Waage nur im eingeschränkten Temperaturbereich einsetzbar (Modifikation nur durch Sartorius-Kundendienst): Waage der Genauigkeitsklasse k: +15°C bis +25°C * RL = Richtlinie 90/384/EWG für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes...
  • Seite 151 2. Taraspeicher, Identifier, Produktdatenspeicher = Nach generell abgeschalteter »isoCAL«-Funktion ist die geeichte Waage nur im eingeschränkten Temperaturbereich einsetzbar (Modifikation nur durch Sartorius-Kundendienst): Waage der Genauigkeitsklasse k: +15°C bis +25°C * RL = Richtlinie 90/384/EWG für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes...

  • Seite 152: Zubehör (Optionen)

    Artikel Bestell-Nr. Akkusatz, extern, mit optischer Ladekontrollanzeige YRB05Z Antistatikwaagschale für elektrostatisch aufgeladene Proben • für alle ME-Modelle mit Ablesbarkeit 0,1 mg und 0,01 mg YWP01ME • für ME5 YWP01MC Dichtebestimmungs-Set • für alle ME-Modelle mit Ablesbarkeit 0,1 mg und 0,01 mg YDK01 •...

  • Seite 153: Abmessungen (Maßskizzen)

    Abmessungen (Maßskizzen) ME215/235/254/414/614 Angaben in Millimetern...
  • Seite 154 Abmessungen (Maßskizzen) ME5, SE2 SE2-OCE Angaben in Millimetern...

  • Seite 155: Konformitätserklärungen

    Leistungen, die Ihnen ein zufrieden- Füllmengenkontrolle, gemäß Verordnung Die zugehörige Konformitätserklärung stellendes Arbeiten garantieren: über Fertigpackungen, endet die Gültigkeit für von SARTORIUS geeichte Waagen mit – Aufstellung mit Ablauf des folgenden Kalenderjahres. EG-Bauartzulassung siehe übernächste – Inbetriebnahme Nacheichungen müssen z. Zt. von einem Seite.

  • Seite 162: Eg-Bauartzulassung

    Stichwortverzeichnis Seite Seite Seite Abmessungen General-Codewort eingeben Schnittstellen Anlage 127 ff. Akustisches Signal Geräteparameter eingeben Schutzmaßnahmen Analytisches Wägen Gewichtssatz-Nummer Serieller Drucker (PRINTER) 26,130ff. Anwärmzeit Gerätedarstellung 5, 6 Serielle Kommunikation Anwendungen kombinieren Grundfunktion Wägen (PERIPHERALS) 23,135ff. Anwendungsberatung Service Anwendungsparameter 28 ff. Handshake Setup 17 ff.

  • Seite 163: General-Codewort Eingeben

    General-Codewort eingeben Codewort eingeben § Einstellung Geräteparameter Voreinstellung wählen: Taste o drü- »Zugangscode« wählen: cken ggf. Softkey q oder Q wiederholt drü- cken und O, bis SETUP > erscheint § Parameter wählen: Softkeys q und O Zugangscode: > und ggf. vorhandenes Codewort erscheint: >...

  • Seite 164: Sartorius Me Und Se

    Kurzanleitung Sartorius ME und SE Tastenübersicht ME235/215/254/414/614: a Buchstaben J Ionisator ein- und ausschalten Vorauswahl zur Buchstabeneingabe ME5/SE2: e Ein-/Ausschalten J Gerätespezifiische Informationen anzeigen Schaltet das Gerät ein, aus oder r Drucken in den Standby-Betrieb. Anzeigewerte oder Protokolle werden o Voreinstellungen an die Schnittstellen ausgegeben.
  • Seite 165 Grundfunktionen Wägen Justieren mit internem Gewicht 1. Ggf. Waage tarieren mit w 1. Waage entlasten 2. Kennzeichnung des Wägewertes eingeben: Max 210 g d=0.01mg 100% Buchstabeneingabe wählen mit a 000000 Vorauswahl für jeweiligen Buchstaben treffen, z.B. mit Softkey ABCDEF d=0.01mg Max 210 g 100% 2.
  • Seite 166 Windschutz öffnen und schließen Beispiel: Obere und rechte Windschutztür mit rechter Taste K öffnen und schließen $ Ggf. alle Windschutztüren schließen 1. Türgriffe für obere und rechte Windschutztür (2 und 3) gleichzeitig oder nacheinander mit mäßigem Druck nach hinten anschieben, so dass die Türen motorisch geöffnet werden. 2.
  • Seite 167 Voreinstellungen durchführen: Im Setup navigieren Beispiel: Anpassung an den Aufstellort »Sehr unruhige Umgebung« wählen 1. Voreinstellung wählen mit o 2. Wägeparameter bestätigen mit Softkey O 3. Menüpunkt »Filteranpassung« mit Softkey q, danach wählen und bestätigen mit Softkey O 4. Menüpunkt »Sehr unruhig« wählen mit Softkey q 5.
  • Seite 168 Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Stand: November 2004, Sartorius AG, Göttingen Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany.

Diese Anleitung auch für:

Se

Inhaltsverzeichnis