Sartorius M-prove Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones
Sartorius M-prove
Electronic Precision Scales/Balances | Elektronische Präzisionswaagen |
Balances électroniques de précision | Bilance elettroniche di precisione |
Balanzas electrónicas de precisión
98648-018-37
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sartorius M-prove
Inhaltszusammenfassung für Sartorius M-prove
- Seite 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Sartorius M-prove Electronic Precision Scales/Balances | Elektronische Präzisionswaagen | Balances électroniques de précision | Bilance elettroniche di precisione | Balanzas electrónicas de precisión 98648-018-37...
- Seite 2 English page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch Seite 23 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français page 43 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano pagina 63 In caso di interpretazione dubbia,...
-
Seite 23: Warn- Und Sicherheitshinweise
Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar. Technische Daten . . . . . . . . . . . . 42 Installation Konformitätserklärung . . . . . . . . 103 – Zubehör und Optionen von Sartorius verwenden, diese sind optimal auf die Waage abgestimmt. – Die Waage nicht öffnen. Bei verletzter Sicherungsmarke entfällt der Gewähr- leistungsanspruch. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang – Waage mit Klarsichthaube – Waagschale – Steckernetzgerät Zusätzlich bei AY612, AY412, AY212, AY711, AY511: – Justiergewicht Zusätzlich bei AY303, AY123: – Justiergewicht – Glasring-Windschutz – Libelle und höhenverstellbare Füße Lagern und aufbewahren $ Maximal 3 Waagen direkt übereinander stapeln. Aufstellung Bei der Aufstellung Standorte mit den folgenden ungünstigen Einflüssen vermeiden:... -
Seite 25: Unterflurwägung
Netzanschluss Verwenden Sie nur – Originalnetzgerät für Europa: 6971948 § Stecker an der Rückseite der Waage einsetzen § Netzgerät an Steckdose anschließen Unterflurwägung Für Wägungen unterhalb der Waage steht eine Unterflurwägeeinrichtung zur Verfügung. § Verschlussplatte am Waagenboden herausheben. § Wägegut z.B. mit einem Draht an dem Haken einhängen. - Seite 26 Batterie/Akku einsetzen (nicht bei Modellen AY303, AY123) $ Batterie oder Akku gehören nicht zum Lieferumfang der Waage Nur handelsübliche 9 Volt-Block Batterie oder Akku verwenden Akku nur mit externem Ladegerät laden § Waage auf die Seite drehen § Batteriefach öffnen: Batteriefachabdeckung anheben §...
- Seite 27 Waage nivellieren (nur bei Modellen AY303, AY123) § Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu nivel- lieren (Beispiel: Luftblase von rechts nach links). § Stellfüße gemäß Abbildung so drehen, bis die Luft- blase der Libelle in der Kreismitte steht. > In der Regel sind mehrere Nivellierschritte nötig. Gewichte zum Justieren entnehmen (nur bei Modellen AY612, AY412, AY212, AY711, AY511, AY303, AY123)
-
Seite 28: Betrieb
Betrieb Grundfunktion Wägen Tastenbeschreibung Merkmale – Waage nullstellen: Das Nullstellen kann innerhalb des ges- amten Wägebereichs der Waage erfol- gen. Vorbereitung § Waage einschalten: Taste Ein-/Ausschalten: Schaltet drücken das Gerät ein, aus oder in den Standby-BetriebBatterie-Betrieb: § Ggf. Waage nullstellen: Taste (Zero) Einschalten, Hinterleuchtung ein- drücken schalten, Ausschalten... - Seite 29 Beispiel: Wägewert ermitteln Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage einschalten Selbsttest wird durchgeführt (ggf.) r 31.01 Anzeige: Software-Version 2. Klarsichthaube öffnen und beim Wägen geöffnet lassen 52.0 3. Behälter für Wägegut auflegen (hier z.B. 52 g) 4. Waage nullstellen (Zero) 150.2 5.
-
Seite 30: Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme Einheitenwechsel Mit diesem Anwendungsprogramm kann ein Wägewert in einer ausgewählten Einheit (siehe Tabelle) und in Gramm angezeigt werden. Beispiel: Einheit wechseln von Pound [lb] (Applikation) nach Gramm [g] (Basiseinheit) Schritt Taste drücken Anzeige 1. Anwendungsprogramm wechseln (Zero) lang 2. Einheitenwechsel wählen 3. -
Seite 31: Zählen
Zählen Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann die Anzahl von Teilen ermittelt werden. Beispiel: Ermittlung einer unbekannten Stückzahl: Einstellbare Referenzstückzahl wiegen (Referenzstückzahl 20) Schritt Taste drücken Anzeige 1. Anwendungsprogramm wechseln (Zero) lang 2. Zählen wählen 2+ (F) 3. Einstellung bestätigen (Enter) Symbol »... -
Seite 32: Prozentwägen
Prozentwägen Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann der prozentuale Anteil eines Wägegutes bezogen auf ein Referenzgewicht ermittelt werden. Beispiel: Prozentwert messen mit: Referenzgewicht übernehmen durch aufgelegtes Gewicht, Referenzprozentzahl 100 % Schritt Taste drücken Anzeige 1. Anwendungsprogramm wechseln (Zero) lang 2. Prozentwägen wählen mehrmals (F) 3. -
Seite 33: Statische Anzeige
Statische Anzeige Zweck Letzten Wert mit Stillstand für 5 Sekunden lang nach Entlastung anzeigen. Beispiel: Überdimensioniertes Wägegut bestimmen Schritt Taste drücken Anzeige 1. Anwendungsprogramm wechseln (Zero) lang 2. »Statische Anzeige« wählen mehrmals (F) 3. Einstellung bestätigen (Enter) Symbol » « in der Anzeige: Anwendung ist aktiv 4. -
Seite 34: Summieren
Summieren Zweck: Mit diesem Anwendungsprogramm können Wägewerte in einem Speicher sum- miert werden, die den Wägebereich der Waage überschreiten. Beispiel: Wägewerte summieren Schritt Taste drücken Anzeige 1. Anwendungsprogramm wechseln (Zero) lang 2. Summieren wählen mehrmals (F) 3. Einstellung bestätigen (Enter) Symbol »... -
Seite 35: Spezifisches Gewicht
Spezifisches Gewicht Zweck: Mit diesem Anwendungsprogramm kann das spezifische Gewicht einer Probe bestimmt werden. Das Ergebnis wird mit einer Nachkommastelle angezeigt. Nicht im Lieferumfang: Becherglas und Draht. Beispiel: Spezifisches Gewicht eines festen Wägegutes bestimmen. Schritt Taste drücken Anzeige 1. Anwendungsprogramm wechseln (Zero) lang 2. -
Seite 36: Justieren
Justieren Die Waage nach der Installation am Aufstellort oder nach jedem Transport justieren. Merkmale Der Justiervorgang kann nur gestartet werden, wenn – die Waage unbelastet ist – die Waage tariert ist – das interne Wägesignal stabil ist Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, erscheint eine Fehlermeldung. Das zur Justierung erforderliche Gewicht wird angezeigt. -
Seite 37: Voreinstellungen (Setup-Menü)
Voreinstellungen (Setup-Menü) TKonfiguration der Waage, d.h. Anpassung an die Anforderungen der Benutzer. Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage ausschalten 2. Waage einschalten und während der Anzeige aller Segmente kurz (Zero) Tastenfunktionen im Setup-Menü: Taste Kurz drücken Lang drücken (Enter) Menüebene: Nach rechts bewegen; rotierend Einstellung bestätigen Menüpunkt: Aufwärts bewegen –... - Seite 38 Parametereinstellungen (Übersicht) ο Werksvoreinstellung; √ Einstellung Benutzer Setup- 1 Wägen 1.1. Filteranpassung 1.1.1 Sehr ruhige Umgebung Menü 1.1.2 ο Ruhige Umgebung 1.1.3 Unruhige Umgebung 1.1.4 Sehr unruhige Umgebung 1.2. Anwendungsfilter 1.2.1 ο Auswägen 1.2.2 Dosieren 1.3. Stillstandsbereich 1.3.1 1/4 Ziffernschritt 1.3.2 1/2 Ziffernschritt 1.3.3...
-
Seite 39: Fehlermeldungen
Waage ohne aufgelegte Waagschale auflegen kleiner als im Abschnitt Waagschale eingeschaltet Aus- und wieder Einschalten mit Taste e »Technische Daten« angegeben Offensichtlich falsches Waage nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen nicht tariert Tarieren Falls andere Fehlermeldungen auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen! -
Seite 40: Entsorgung
In Ländern, die keine Mitglieder des nötigt, ist diese der örtlichen Müllent- Europäischen Wirtschaftsraumes sind sorgung zuzuführen. Die Verpackung oder in denen es keine Sartorius-Händler besteht aus umweltfreundlichen Materi- gibt, sprechen Sie bitte die örtlichen alien, die als Sekundärrohstoffe dienen Behörden oder Ihr Entsorgungsunter-... -
Seite 41: Zubehör (Optionen)
Zubehör (Optionen) Artikel Bestell-Nr. Datenschnittstelle, Einbausatz YADAP-RS – RS-232-Schnittstelle mit Kabel – USB-Schnittstelle mit Kabel YADAP-USB Messwertdrucker YDP20-0CE Diebstahlsicherung LC-1 Justiergewichte YCW6548-00 – für AY5101 (5 kg; F2) – für AY3101 (2 kg; F2) YCW6248-00 – für AY1501 (1 kg; M1) YCW615-00 YCW655-00 –... -
Seite 42: Übersicht
Übersicht Technische Daten Modell AY303 AY123 AY612 AY412 AY212 Wägebereich Ablesbarkeit 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) Linearitätsabweichung ≤±g 0,003 0,002 0,01 0,01 0,02 Einsatz-Temperaturbereich +10… +30 °C (273 ... 303 K, 50° ... 86 °F) Einschwingzeit (typisch) Anpassung an Einsatz- und 4 optimierte Filterstufen;...