Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius Masterpro Serie LP-Modelle Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. Masterpro Serie LP-Modelle
  6. Betriebsanleitung
Sartorius Masterpro Serie LP-Modelle Betriebsanleitung

Sartorius Masterpro Serie LP-Modelle Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

98648-006-25
pro
Sartorius Master
Serie
LP-Modelle
Elektronische Präzisionswaagen
Betriebsanleitung
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius Masterpro Serie LP-Modelle

Inhaltszusammenfassung für Sartorius Masterpro Serie LP-Modelle

  • Seite 1 98648-006-25 Sartorius Master Serie LP-Modelle Elektronische Präzisionswaagen Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    (Zählen, Tierwägen, Tastenbeschreibung ....80 – Zubehör und Optionen von Prozentwägen, etc.) Menüstruktur ......81 Sartorius verwenden, diese sind Technische Daten ....82 optimal auf die Waage angepaßt – Automatische Initialisierung beim Zubehör (Optionen) ....88 Einschalten der Waage Beim Reinigen dürfen keine Flüssig-...

  • Seite 3: Bedienkonzept

    Bedienkonzept Bedienkonzept Tasten Anzeige Für häufig benutzte Funktionen stehen Die Anzeige ist in 6 Bereiche eigene Tasten zur Verfügung. Für gegliedert: Die Waagen der Master Serie weitere Funktionen sind Tasten bestehen aus Wägeplattform, vorhanden, die mehrfach belegt sind, Anzeige- und Bedieneinrichtung. zum Teil abhängig vom jeweils Neben der elektrischen Versorgung aktuellen Betriebszustand (sogenannte...
  • Seite 4 Eingabe Ausgabe Fehlermeldungen Zahlen eingeben Für die Ausgabe steht eine Daten- Tastenbetätigungen, die wirkungslos schnittstelle zur Verfügung, an die oder nicht erlaubt sind, werden auf Zahlen werden ziffernweise eingege- folgende Weise angezeigt: ben: 1 2 … 0 . drücken – Drucker –...

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    Labor und Betrieb ausgefüllte Garantieanmeldung an üblichen Einsatzbedingungen Sartorius zurücksenden. zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeitet die Waage, wenn der richtige Sartorius AG, Wägetechnik Standort gewählt ist: – Waage auf eine stabile, Lager- und Transport- Lieferumfang gerade Fläche stellen bedingungen –...

  • Seite 6: Waage Aufstellen

    Waage aufstellen LP-Waagen mit Glasringwindschutz Teile nacheinander aufsetzen: – Arbeitsschutzhaube – Schirmring auf die Waage setzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt – Unterschale – Waagschale – Glasaufsatz – Windschutzdeckel LP-Waagen mit eckiger Waagschale und einem Wägebereich bis 12 kg Teile nacheinander aufsetzen: –...

  • Seite 7: Anzeigeeinheit Separat Betreiben

    – LP-Waagen bis 12 kg Wägebereich: 55 cm – LP-Waagen ab 16 kg Wägebereich: 80 cm k Längere Verbindungskabel: siehe Abschnitt »Zubehör« k Montage längerer Verbindungskabel nur vom Sartorius Kundendienst durchführen lassen Anzeigeeinheit an die Längsseite der Wägezelle anbauen bei Waagen mit einem Wägebereich ab 16 kg Die Anzeigeeinheit läßt sich anbauen:...

  • Seite 8: Netzanschluß Herstellen

    Netzanschluß herstellen Spannungswert und Steckerausführung überprüfen – Wenn nicht übereinstimmt Lieferanten ansprechen Verwenden Sie nur – Originalnetzgeräte – Vom Fachmann zugelassene Netzgeräte k Stromzuführung von der Decke oder eventuelle Montage eines CEE- Steckers innerbetrieblich durch einen Fachmann realisieren k Industrienetzgerät »Schutzart IP65« oder externer Akku (siehe Kapitel Übersicht »Zubehör«) Winkelstecker an der Waage einsetzen und Schlitzschraube mit einem Schraubendreher festziehen...

  • Seite 9: Diebstahlsicherung Bei Lp-Waagen Mit Einem Wägebereich Bis 12 Kg

    Inbetriebnahme Diebstahlsicherung bei LP-Waagen mit einem Wägebereich bis 12 kg Zur Diebstahlsicherung die Befestigungsöse an der Rückseite der Waage verwenden. Waage am Aufstellort z.B. mit einer Kette oder einem Schloß befestigen Waage nivellieren Zweck: – Ausgleich von Unebenheiten des Waagen-Stellplatzes –...

  • Seite 10: Voreinstellungen Sprache Einstellen

    Voreinstellungen Sprache einstellen Waagenspezifische Informationen (Info) Merkmale Zweck Zweck Die Master Waagen können im Für die Darstellung der Informationen Setup an die Anforderungen der stehen 5 Sprachen zur Verfügung: Anzeige der Geräteversion Benutzer angepaßt werden. Dazu 1 Deutsch können Benutzerdaten eingegeben 2 Englisch (Werksvoreinstellung) und Parameter eingestellt werden.

  • Seite 11: Benutzerdaten Eingeben (Input)

    Voreinstellungen Werksvoreinstellung Codewort eingeben/ändern Benutzerdaten eingeben (Input) Codewort: keine Bezeichnung Voreinstellung wählen: Taste M Zweck drücken Solange kein Codewort eingegeben Anzeige, Eingabe und Änderung wurde, ist der Zugang zu Setup:Input > Softkeys Info, Menu, Input von Benutzerdaten. Der Zugang zu und Setup:Menü...
  • Seite 12 Beispiel Arbeitsplatzbezeichnung der Waage »Messplatz 234« eingeben, weitere Benutzerdaten ansehen und drucken Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Voreinstellung wählen, Input wählen siehe Vorbereitung Arbeitsplatzbezeichnung anzeigen (Beispiel: keine Ident-Nr. vorhanden) 2. Ersten Buchstaben der Arbeitsplatz- Anzeige 13. bis 20. Stelle der Bezeichnung bezeichnung eingeben z(- a -)b 3.
  • Seite 13 Voreinstellungen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 9. Meßreihennummer anzeigen Anzeige der 13. bis 20. Stelle der Nummer (Beispiel: 09-10-96/ABC1) ((__charge-id____ 10. Stellen 5 bis 12 der Meßreihen- nummer anzeigen charge-id__)) 11. Weitere Benutzerdaten anzeigen x y Y X – Gewichtssatznummer –...

  • Seite 14: Parameter Einstellen (Menü)

    Vorbereitung Weitere Funktionen Parameter einstellen (Menü) Voreinstellung wählen: Taste M Menü verlassen: Taste M Zweck drücken drücken Konfiguration der Waage, d.h. > Softkeys Info, Menu, Input > Neustart der Anwendung Anpassung an die Anforderungen erscheinen in der Textzeile der Benutzer durch Auswahl von vorgegebenen Parametern aus einem Parametereinstellung wählen: Parametereinstellung drucken:...
  • Seite 15 Voreinstellungen Beispiel Anwendungsprogramm (Applikation) Zählen im Menü auswählen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Voreinstellung wählen info--menu--input 2. Einstellung Parameter (Menü) wählen Softkey Menu (Taste w) Waegeparameter 3. Gruppe Anwendungsprogr. wählen anwendungsprogr. 4. Anwendungsprogramme bestätigen (2. Menüebene) programmwahl 5. Programmwahl bestätigen (3.
  • Seite 16 Parametereinstellungen (Übersicht) o Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer...
  • Seite 17 Voreinstellungen...
  • Seite 19 Voreinstellungen Anwendungs- 1 bis 4 vorherige Seiten Setup 5 Schnittstelle Vorherige Seite 5 2 Parität 5 2 2 Space ο 5 2 3 Odd (Ungerade) 5 2 4 Even (Gerade) ο 5 3 Anzahl Stopbits 5 3 1 1 Stopbit 5 3 2 2 Stopbits 5 4 Handshake...

  • Seite 21: Betrieb

    Betrieb Betrieb Wägegut (z.B. mit einem Draht) Vorbereitung an dem Haken 2 einhängen Waage einschalten: Taste e drücken Grundfunktion Wägen > Alle Symbole der Anzeige leuchten kurz auf Zweck $ Ggf. Voreinstellungen ändern: Die Grundfunktion Wägen ist allein siehe Kapitel »Voreinstellungen« oder in Kombination mit Anwendungs- $ Ggf.
  • Seite 22 Wägewert kennzeichnen (bei Bedarf): Kalibrieren Hinweis zu geeichten Modellen Parameter »Zeilenformat« und »f. Taste q drücken der Genauigkeitsklasse k: sonst. Anw./GLP« im Setup > weiter bei Abschnitt »Kalibrieren, Zur Vermeidung von Meßfehlern auswählen: Taste M drücken Justieren« ist die jeweilige Luftdichte zu Einstellmodus wählen: variable berücksichtigen.
  • Seite 23 Betrieb Beispiel W2 Probenkennzeichung »ABC123« eingeben Hinweis: – Kennzeichnung gilt generell nur für eine Wägung – nach der Datenausgabe wird die Kennzeichnung gelöscht Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Ausgangszustand (Waage unbelastet) (Kennzeichung kann auch eingegeben werden bei belasteter Waage) 1.

  • Seite 24: Kalibrieren, Justieren

    Kalibrieren, Justieren Merkmale Für Service: Extern Justieren bei geeichten Die Kalibrierung kann extern (Menü- Zweck Waagen der Genauigkeitsklasse K punkt 1 9 1, 1 9 3) oder intern (1 9 4) Kalibrieren ist das Ermitteln der erfolgen. – Im eichpflichtigen Verkehr ist Abweichung zwischen dem ange- Die externe Kalibrierung extern Justieren gesperrt (Schalter-...
  • Seite 25 Betrieb Vorbereitung Parameter einstellen für »Kalibrieren und Justieren« Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten 2. Voreinstellungen wählen info--menu--input 3. Menü wählen Softkey menu (Taste w) 4. Parameter einstellen für: -----------waegen – Art der Kalibrierung 1 9 –...
  • Seite 26 Auswahl des Kalibrier- und Justierverfahrens Im Setup muß der Punkt 1 9 12 – Extern Kalibrieren/Justieren mit Die zur Verfügung stehenden eingestellt sein. einem vorgegebenen Gewichts- Kalibrierverfahren werden wert (just-ext.Def) durch Tastendruck nacheinander Im Setup kann eingestellt werden, – Extern Kalibrieren/Justieren angezeigt: nach Reprotest daß...
  • Seite 27 Betrieb Extern Kalibrieren/Justieren* mit einem vom Benutzer eingegebenen Gewichtswert Im Menü muß entweder der Punkt erfolgen, die rückführbar auf ein Eingegebenen Gewichtswert auf 1 9 3 oder Anwahl über Auswahl- nationales Normal sind und dessen die werkseitige Einstellung modus 1 9 12 eingestellt sein. Fehlergrenzen mindestens 1/3 der zurücksetzen: Gewichtswert manuell geforderten Toleranz der Anzeige-...
  • Seite 28 Intern Kalibrieren/Justieren Ablauf von Kalibrierung und Justierung Im Setup muß der Punkt 1 9 4 Im Setup kann eingestellt werden, eingestellt sein. daß: Im Waagengehäuse befindet sich – Kalibrierung und Justierung stets ein Kalibrier-/Justiergewicht, das als ein Vorgang ablaufen soll motorisch intern aufgelegt werden (kal.
  • Seite 29 Wägebereich bis 12 kg: Die automatische interne Kalibrierung – Nach Modifikation der und Justierung wird angekündigt, wenn Waage durch den Sartorius- folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Kundendienst – Temperaturänderung oder Zeit- > Danach ist die Waage nur im intervall größer als in der neben-...

  • Seite 30: Reproduzierbarkeitstest

    Reproduzierbarkeitstest Vorbereitung Zweck (reproTEST) Waage einschalten: Taste e Die Funktion »reproTEST« ermittelt die drücken Reproduzierbarkeit automatisch Definition (sechs Einzelmessungen). Auf diese > Alle Symbole der Anzeige Weise ermittelt die Waage eine Die Reproduzierbarkeit beschreibt leuchten kurz auf der wichtigsten Kenngrößen bezo- die Fähigkeit der Waage, unter ReproTEST im Setup einstellen: gen auf den Aufstellort.

  • Seite 31: Anwendungsprogramme

    Betrieb Anwendungsprogramme Vorbereitung Folgende Gewichtseinheiten stehen in beiden Ebenen zur Verfügung: Hinweis zu geeichten Waagen: Alle Anwendungsprogramme können bei einer geeichten Waage Einheit Umrechnung Anzeige Ausdruck angewählt werden. Errechnete Gramm 1,00000000000 Werte können mit folgenden Kilogramm 0,00100000000 Zeichen gekennzeichnet werden: Carat* 5,00000000000 –...
  • Seite 32 Weitere Funktionen Kalibrieren/Justieren Neben den Funktionen: Taste q drücken – Zahlen-/Buchstabeneingabe > weiter bei Abschnitt »Kalibrieren, Justieren« – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) – Drucken Setup (Parameter einstellen) sind folgende Funktionen von diesem Taste M drücken Anwendungsprogramm zugänglich: > weiter bei Kapitel –...

  • Seite 33: Zählen

    Code 3 10 1). aus (7 1 1) – Mindestlastkontrolle bei Initialisie- rung (Werksvoreinstellung 10 Anzeigeschritte; Änderung nur über Sartorius Abt. FastFactory) – Eingabe der Referenzstückzahl »nRef« über Tastatur – Eingabe des Referenzstück- gewichts »wRef« über Tastatur – Einstellung der Genauigkeit beim Übernehmen des Referenzstück-...
  • Seite 34 Vorbereitung Waage einschalten: Taste e Weitere Funktionen Für die Berechnung der Teilezahl muß > Alle Symbole der Anzeige Neben den Funktionen: das mittlere Stückgewicht bekannt sein. leuchten kurz auf – Zahlen-/Buchstabeneingabe Es kann auf 3 unterschiedliche Arten Anwendungsprogramm »Zählen« – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ zur Verfügung gestellt werden: im Setup einstellen: Taste M Buchstabeneingabe)
  • Seite 35 Betrieb Beispiel Stückzahl messen mit: Vorgegebene Referenzstückzahl wiegen (Parametereinstellung: Anwendungsprogramm Zählen 2 1 4; Alle Parameter drucken 7 1 2) Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Anwendungsprogramm siehe Vorbereitung »Zählen« im Setup einstellen 2. Behälter zum Einfüllen der Teile Leeren Behälter auf die auf die Waage stellen Waage stellen...

  • Seite 36: Prozentwägen

    Modus »Prozent- rung (Werksvoreinstellung 10 wägen«: 2 Nachkommastellen (3 6 3) Anzeigeschritte; Änderung nur Ausdruck Applikationsparameter über Sartorius Abt. FastFactory) (automatische Ausgabe der – Eingabe der Referenzprozentzahl Applikationsparameter): aus (7 1 1) »pRef« über Tastatur – Eingabe des Referenzgewichts »Wxx%«...
  • Seite 37 Betrieb Vorbereitung Waage einschalten Weitere Funktionen Für die Berechnung des Prozentwertes > Alle Symbole der Anzeige Neben den Funktionen: muß der Referenzprozentwert be- leuchten kurz auf – Zahlen-/Buchstabeneingabe kannt sein. Er kann auf 3 unterschied- Anwendungsprogramm »Prozent- – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ liche Arten zur Verfügung gestellt wägen«...
  • Seite 38 Beispiele Beispiel P1: Prozentwert messen mit: Referenzgewicht übernehmen durch aufgelegtes Gewicht Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Anwendungsprogramm siehe Vorbereitung »Prozentwägen« im Setup einstellen 2. Behälter zum Einfüllen der Teile Leeren Behälter auf die auf die Waage stellen Waage stellen 3.
  • Seite 39 Betrieb Beispiel P2: Prozentwerte messen mit: Referenzgewicht eingeben über Tastatur Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Anwendungsprogramm siehe Vorbereitung »Prozentwägen« im Setup einstellen 2. Behälter zum Einfüllen der Teile Leeren Behälter auf die auf die Waage stellen Waage stellen 3.

  • Seite 40: Netto-Total

    Netto-Total R Vorbereitung Weitere Funktionen Waage einschalten Neben den Funktionen: Zweck > Alle Symbole der Anzeige – Zahlen-/Buchstabeneingabe Mit diesem Anwendungsprogramm leuchten kurz auf können Komponenten für ein Ge- – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ misch eingewogen werden. Total- Anwendungsprogramm »Netto- Buchstabeneingabe) und Komponentengewichte können Total«...
  • Seite 41 Betrieb Beispiel Mehrere Komponenten einwiegen (Parametereinstellung: Anwendungsprogramm Netto-Total 2 1 6; alle Parameter drucken 7 1 2) Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Anwendungsprogramm siehe Vorbereitung »Netto-Total« im Setup einstellen 2. Behälter zum Einfüllen der Kom- Leeren Behälter auf die ponenten auf die Waage stellen Waage stellen uebernahme 1.comp...

  • Seite 42: Tierwägen V

    Tierwägen V Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter – Manueller oder automatischer Autostart Applikation (automatische Zweck Start der Tierwägung Initialisierung mit automatischem Start Mit diesem Anwendungsprogramm der Tierwägung): aus (3 10 2) – Automatische Einschaltinitialisie- ist die Messung unruhiger Wäge- rung der Waage mit automati- Tierbewegung (3 Meßwerte liegen güter (zum Beispiel Tiere) oder die schem Start der Wägung möglich...
  • Seite 43 Betrieb Vorbereitung Weitere Funktionen Beispiel Waage einschalten Neben den Funktionen: siehe nächste Seite > Alle Symbole der Anzeige – Zahlen-/Buchstabeneingabe leuchten kurz auf (nicht beim automatischen Start oder gestarteter Tierwaage) Anwendungsprogramm »Tierwä- gen« im Setup einstellen: Taste – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ M drücken Buchstabeneingabe) Einstellmodus wählen: Softkey...
  • Seite 44 Beispiel Gewichtsbestimmung von Tieren mit automatischem Start von jeweils 20 Messungen für die Mittelwertbildung Automatischer Ausdruck der Anzahl der Messungen und des Tiergewichts Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Anwendungsprogramm im Setup 2 1 7 einstellen »Tierwägen« im Setup einstellen 2.
  • Seite 45 Betrieb Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Die Waage verzögert den Beginn Wenn das Kriterium erfüllt der Tierwägung so lange, bis die ist, startet die Meßreihe Abweichung von 3 Messungen das Kriterium für ein unruhiges M =x20xxxxxxx Tier erfüllt xxx19 xxx18 xxxx...

  • Seite 46: Kontrollwägen

    Kontrollwägen O Merkmale – Anzeige des Wägewertes im Bargraph bezogen auf die untere – Langzeitspeicherung von unterer Zweck Grenze, den Sollwert und die Grenze (Minimum), Sollwert und obere Grenze Mit diesem Anwendungsprogramm oberer Grenze (Maximum) kann festgestellt werden, ob ein –...
  • Seite 47 Betrieb Vorbereitung Verhalten der Steuerausgänge beim Kontrollwägen Für das Kontrollwägen wird ein Sollwert benötigt, mit dem der Einstellung für aktuelle Wert verglichen wird. Dieser – immer schalten Sollwert hat einen Toleranzbereich. – bei Stillstand schalten Der Toleranzbereich wird durch Eingabe von absoluten Gewichts- werten festgelegt: untere Grenze und Pin 16: kleiner obere Grenze.
  • Seite 48 Waage einschalten Weitere Funktionen > Alle Symbole der Anzeige Neben den Funktionen: leuchten kurz auf – Zahlen-/Buchstabeneingabe Anwendungsprogramm »Kontroll- (keine Buchstabeneingabe beim wägen« im Setup einstellen: Initialisieren) Taste M drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Einstellmodus wählen: Softkey Buchstabeneingabe) menu (Taste w) drücken –...
  • Seite 49 Betrieb Beispiel Kontrolle von Wägegütern, die 170 g wiegen mit einer zulässigen Abweichung von – 5 g und + 10 g. Sollwert, untere Grenze und obere Grenze sollen ausgedruckt werden. Der Wägewert soll bei Stillstand der Waage im Kontrollbereich automatisch ausgedruckt werden. Schritt Taste drücken (bzw.
  • Seite 50 9. Untere Grenze speichern Softkey min (Taste v) uebernahme 10. Wert für obere Grenze eingeben 1 8 0 (170 g + 10 g) eingabe 11. Obere Grenze speichern Softkey max (Taste v) Anzeige -> netto Setp 170.00 g 165.00 g 180.00 g 12.

  • Seite 51: Rekalkulation

    Betrieb Rekalkulation Merkmale – Anzeige des tatsächlichen Nettowertes beim Nachdosieren. – Einwaage der einzelnen Kompo- Zweck – Nach Korrektur der bereits nenten (bis zu 99) vom Anzeige- Mit diesem Anwendungsprogramm eingewogenen Komponenten wert »0« bis zum gewünschten kann die Überdosierung einzelner wird die Rezeptur mit den restli- Komponentengewicht Komponenten einer Rezeptur...
  • Seite 52 Werksvoreinstellung der Parameter Vorbereitung Weitere Funktionen Ausdruck Anwendungsparameter Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: (automatische Ausgabe der An- > Alle Symbole der Anzeige leuchten – Zahlen-/Buchstabeneingabe wendungsparameter): aus (7 1 1) kurz auf – Tarieren (nicht bei Zahlen-/Buch- Zeilenformat: für sonstige Anwendun- Anwendungsprogramm „Rekalku- stabeneingabe) gen/GLP (7 2 2)
  • Seite 53 Betrieb Beispiel Bei der Einwaage von Rezepturkomponenten kommt es zur Überdosierung der zweiten Komponente. (Parametereinstellung: Anwendungsprogramm Rekalkulation 2 1 9; Alle Parameter drucken 7 1 2) Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. Ggf. Anwendungsprogramm siehe Vorbereitung „Rekalkulation“ im Setup einstellen 2.
  • Seite 54 ... oder gewünschten Wert 1 2 . 3 0 eingeben comp. s-id 9. Neuen Wert bestätigen Softkey comp.2 (Taste v) Comp1 + 27.08 g bzw. Softkey comp. (Taste w) Comp2 + 12.42 g RekD 1.00975 für 2 Sekunden wird der wahre Nettowert angezeigt uebernahme comp.2 Nachdosierung für erste...
  • Seite 55 Betrieb 14..und übernehmen Softkey add.6 (Taste v) Comp1 + 27.08 g (hier z.B. die 6. Komponente) Comp2 + 12.42 g RekD 1.00975 RCom1 + 27.34 g Comp3 + 18.39 g Comp4 + 31.49 g Comp5 + 107.50 g Comp6 + 812.61 g für 2 Sekunden wird der wahre...

  • Seite 56: Datenausgabe

    Datenausgabe Für die Ausgabe der Daten stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung: – Anzeige an der Bedieneinrichtung – Protokoll drucken – Datenschnittstelle zu Peripheriegerät (z.B. Rechner) Anzeige an der Bedieneinrichtung Die Anzeige ist in 6 Bereiche gegliedert: – Metrologiezeile – Bargraph –...
  • Seite 57 Betrieb Gewichtseinheiten In diesem Feld werden dargestellt: – die aktuelle Gewichtseinheit (z.B. kg) NET P – Kennzeichnung für weitere Maße (z.B. Stückzahl) – Betriebsinformationen (z.B. Netto, Drucken) – Kennzeichnung eines ausgewählten Menüpunktes Piktogrammzeile isoCAL In dieser Zeile werden dargestellt: – Hinweise und Warnungen (z.B. isoCAL) L Z V O R –...
  • Seite 58 Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter Protokoll drucken Zweck Druck manuell/automatisch: der Druck manuell/automatisch: Der Ausdruck von Wägewerten, Inhalt der Meßwertzeile (Wägewert, Ausdruck als Einzeldruck oder Meßwerten und Kennzeichnungen berechneter Wert, Zahleneingabe, automatisch abhängig vom Stillstand dient der Protokollierung und kann Buchstabeneingabe) wird ausgedruckt der Waage: unterschiedlichen Anforderungen Manuell nach Stillstand (6 1 2)
  • Seite 59 Betrieb Druck manuell/automatisch Ausgedruckt wird der aktuelle Wert Wägewert in Gramm + 1530.000 g in der Anzeige (Wägewert mit Wägewert in Troy ounce 58.5620 ozt Einheit, berechneter Wert, Zahlen- Stückzahl 253 pcs und Buchstabenanzeige) Prozentwert 88.23 % Verrechneter Wert 105.78 o Zeilenformat Der aktuelle Wert in der Anzeige Identifizierungsnummer*...
  • Seite 60 + 1020.063 g Obere Grenze vorgegebenen Grenzen liegt. + 1010.147 g Gut-Print Eichfähigen Ausdruck einstellen Im Setup der Waage kann für Sartorius-Drucker der eichfähige Ausdruck eingestellt werden (letzte Stelle kennzeichnen): – YDP01IS: 5 5 4 – YDP02: 5 5 5 – YDP03:...
  • Seite 61 Sartorius-Drucker angeschlossen Leerzeile werden, der für die ISO/GLP- Strichzeile -------------------- konforme Protokollierung sorgt. Leerzeile Leerzeile Der ISO/GLP-gerechte Sartorius- Drucker »Data Print« (Bestellnr.: YDP03-0CE) stellt folgende Funktionen zur Verfügung: – ISO/GLP-Funktion ein- und ausschalten – Datum/Uhrzeit – Ident-Nr. zur Kennzeichnung des Arbeitsplatzes/Bedieners –...
  • Seite 62 1 Stopbit (5 3 1) Fremdbezogene RS232 Kabel haben häufig nicht zulässige Handshake: Hardware Handshake, (5 4 3) Pinbelegungen für Sartorius-Waagen! nach CTS noch 1 Zeichen Deshalb vor Anschluß entsprechend Drucken manuell/automatisch: Manuell nach Stillstand (6 1 2) den Verbindungsplänen prüfen Abbruch automatisches Drucken: Abbruch nicht möglich...
  • Seite 63 Betrieb Datenausgangsformat Ausgabeformat mit 16 Zeichen Die Inhalte von Meßwertzeile und Zeichen, die in der Anzeige dunkel sind, werden als Leerzeichen ausgege- Gewichtseinheit können mit oder ohne ben. Bei Zeichen ohne Dezimalpunkt wird kein Dezimalpunkt ausgegeben. Kennzeichnung ausgegeben werden. Mögliche Zeichen abhängig von der Ausgabeposition: Beispiel: ohne Kennzeichnung Normaler Betrieb 253 pcs...
  • Seite 64 Beispiel: Ausgabe des Wägewertes + 1255,7 g Zeichen für Meßeinheit E kein Stillstand der Waage Position 1 9 10 11 12 13 14 15 16 Gramm * CR LF Kilogramm Carat Position 1: Vorzeichen +, – oder Leerzeichen Pound Position 2: Leerzeichen Position 3 - 10: Gewichtswert mit Dezimalpunkt, führende Nullen werden...
  • Seite 65 Betrieb Dateneingangsformat Format 1 Bedeutung Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Befehle zur Wägemodus 1 Waage senden, um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungspro- Wägemodus 2 gramme zu steuern. Wägemodus 3 Diese Befehle sind Steuerbefehle und können unterschiedliche Formate haben. Wägemodus 4 Steuerbefehle haben bis zu 26 Zeichen.
  • Seite 66 Sender: Zum Datenaustausch zwischen Die Datenschnittstelle der Waage Ein empfangenes XOFF verhindert Waage und Rechner werden über SBI (Sartorius Balance Interface) ist das weitere Aussenden von Zeichen. die Datenschnittstelle Telegramme ausgestattet mit Sende- und Ein empfangenes XON gibt den aus ASCII-Zeichen übertragen. Zum Empfangspuffer.
  • Seite 67 Betrieb Datenausgabe auslösen Die Datenausgabe kann nach einem Printbefehl oder automatisch syn- chron zur Anzeige bzw. in einem festen Zyklus erfolgen (siehe Anwen- dungsprogramme und Autoprint- Einstellungen). Datenausgabe nach Printbefehl Der Printbefehl kann durch Tasten- druck p oder durch einen Softwarebefehl (Esc P) ausgelöst werden.

  • Seite 68: Steckerbelegungsplan

    Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse: Pinbelegung: 25 pol. D-Subminiatur DB25S mit Pin 1: Betriebserde Schraubverbindung Pin 2: Datenausgang (TxD) Pin 3: Dateneingang (RxD) Pin 4: »signal return« (TxD/RxD) Erforderlicher Stecker (Empfehlung): Pin 5: Clear to Send (CTS) Pin 6: intern belegt 25 pol. D-Subminiatur DB25S mit Pin 7: Masse intern integrierter Abschirmkappe und Pin 8: Masse intern...

  • Seite 69: Verbindungsplan

    Betrieb Verbindungsplan – Zum Anschluß eines Rechners oder Peripheriegerätes an die Waage nach Standard RS232C/V24 für Übertragungsleitungen bis 15 m Länge Waage Peripherie 25 pol. oder 9 pol. Kabeltype entsprechend AWG 24...

  • Seite 70: Zusatzfunktionen

    Zusatzfunktionen Tastatursperre Einschaltverhalten der Waage Beim Betrieb der Waage über einen Die Waage kann so eingestellt Code externen Rechner ist es sinnvoll, die werden, daß nach Anlegen Der Zugriff auf die Einstellung der Eingabe über die Tastatur zu verhin- der Netzspannung Parameter im Menü...
  • Seite 71 Betrieb Datenschnittstelle Eingang/Ausgang Menü-Werksvoreinstellung wiederherstellen Über die Schnittstellenbuchse kann eine Kontrollanzeige und ein externer Für jeden Parameter gibt es eine Universaltaster an die Waage Voreinstellung vom Werk. Im Setup angeschlossen werden (werksseitige kann eingestellt werden, daß nach Einstellung). Verlassen des Setups Nach einer Einstellungsänderung –...

  • Seite 72: Emulation »Mp8-Schnittstelle

    Emulation »MP8 Schnittstelle« Umschalten auf MP8 Schnittstelle: Taste M drücken Zweck Parametereinstellung wählen: Softkey Menu (Taste w) drücken Mit der MP8 Schnittstelle können Peripheriegeräte der MP8- Menue-reset wählen und bestätigen: Taste y; Taste X drücken Generation mit eigener Spannungs- Werkseinstellung bestätigen: Taste X drücken versorgung (z.B.

  • Seite 73: Fehlermeldungen

    Sartorius-Kundendienst ansprechen int. gew. defekt err 07 Zuletzt ausgeführte Bedienfunktion ist Zu Einstellungsänderungen für geeichte Waagen nicht zulässig bitte den Sartorius- funktion gesperrt Kundendienst ansprechen err 08* Waage ist zu hoch Prüfen Sie bitte, ob bei Ihrer belastet, um nullstellen zu können Konfiguration der <>...
  • Seite 74 Fremdkörper entfernen und Waagengehäuse Offensichtlich falsches Waage nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen wurde Tarieren nicht tariert Waage steht schräg Waage nivellieren Arbeitsschutzhaube stößt unter die »Arbeitsschutzhaube wechseln« Waagschale siehe Kapitel »Pflege und Wartung« Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen!

  • Seite 75: Pflege Und Wartung

    – Alte Arbeitsschutzhaube – Nach längerer Lagerung unter abnehmen ungünstigen Verhältnissen Neue Schutzhaube über die In diesem Fall den Sartorius- Waage stülpen Kundendienst benachrichtigen. Instandsetzungsmaßnahmen dürfen Alle weiteren Teile in ausschließlich von Fachkräften entsprechender Reihenfolge ausgeführt werden: wieder aufsetzen –...

  • Seite 76: Entsorgung

    Entsorgung Für den Transport sind die Sartorius- Produkte durch die Verpackung soweit wie nötig geschützt. Die Verpackung besteht durchweg aus umweltverträglichen Materialien, die als wertvolle Sekundär-Rohstoffe der örtlichen Müllentsorgung zugeführt werden sollten. Zu Entsorgungsmöglichkeiten die Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung ansprechen (auch für ausgediente...

  • Seite 77: Übersicht

    Übersicht Übersicht Gerätedarstellung LP1200S (-0CE), LP620S (-0CE), LP220S (-0CE), LP620P (-0CE), LP3200D Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Windschutzdeckel 69 LP0002 Tariertaste Glasaufsatz 69 14290 Funktionstasten Waagschale 69 LP0004 Drucken (Print) Unterschale – LP3200D: 69 LP0006 10er-Tastatur – LP1200S, LP620, LP220S: 69 LP0005 Umschalttaste für Schirmring 69 LP0003...
  • Seite 78 Gerätedarstellung LP8200S (-0CE), LP8200P (-0CE), LP6200S (-0CE), LP4200S (-0CE), LP2200S (-0CE), LP820 (-0CE), LP420, LP2200P (-0CE), LP5200P (-0CE), LP12000S (-0CE), LP6200 (-0CE), LP4200, LP2200 (-0CE), LP12000P (-0CE) »-0CE« bezeichnet die geeichte Präzisonswaage Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Waagschale 69 LP0007 Drucken (Print)
  • Seite 79 Übersicht Gerätedarstellung LP64001S, LP34001S, LP16001S, LP34001P, LP34000 »-0CE« bezeichnet die eichfähige Präzisonswaage Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Pos. Bezeichnung Waagschale Drucken (Print) – LP16000S, LP34000P, LP34 69 LC0107 10er-Tastatur – LP64001S, LP34001S, Umschalttaste für – LP16001S, LP34001P, Buchstabeneingabe – LP34000 auf Anfrage Ein-/Aus-Taste Stellfuß...

  • Seite 80: Tastenbeschreibung

    Tastenbeschreibung Taste e Ein-/Ausschalten Taste v Schaltet die Anzeige ein oder aus. Anwendungsprogramme starten Die Waage verbleibt im Stand-by Der weitere Vorgang hängt vom Betrieb. gewählten Anwendungsprogramm ab und ist im Kapitel »Betrieb« unter dem jeweiligen Anwendungspro- Taste M Voreinstellungen gramm beschrieben.

  • Seite 81: Menüstruktur

    Übersicht Menüstruktur x x Wägeparameter x Filteranpassung x Anwendungsfilter x Stillstandsbereich x Tarierung * x Autozero 1 7 x Gewichtseinheit 1 1 8 x Anzeigegenauigkeit 1 x Funktion der CAL-Taste 1 10 x Justier-/Kalibrier-Ablauf 1 13 x Tara/Null bei Einschalten * 1 15 x isoCAL-Funktion x x Anwendungsprogramme x Programmwahl...

  • Seite 82: Technische Daten

    Technische Daten Standard-Modelle Allgemeine technische Daten: Netzanschluß, Netzspannung über Steckernetzgerät 230 V oder 115 V, +15% ... – 20% Netzfrequenz 48 – 60 Hz 0 ... +40 °C (273 ... 313 K, 32 °F ... 104 °F) zulässige Betriebs-Umgebungstemperatur +10 ... +30 °C Einsatz-Temperaturbereich Fremdkörper- und Wasserschutz des Waagen- gehäuses nach EN 60529*...
  • Seite 83 Übersicht Modell LP8200S LP8200P LP6200S LP4200S LP2200S Ablesbarkeit 0,01 0,01/0,02/0,05 0,01 0,01 0,01 Wägebereich 8200 2000/4000/8200 6200 4200 2200 Tarierbereich (subtraktiv) – 8200 – 8200 – 6200 – 4200 – 2200 ≤±g Reproduzierbarkeit 0,01 0,01/0,01/0,03 0,01 0,01 0,01 ≤±g Linearitätsabweichung 0,02 0,02/0,02/0,05 0,02...
  • Seite 84 Modell LP16000S LP34000P LP34 Ablesbarkeit 0,1/0,2/0,5 Wägebereich 16000 8000/16000/ 34000 34000 Tarierbereich (subtraktiv) – 16000 – 34000 – 34000 ≤±g Reproduzierbarkeit 0,1/0,2/0,5 ≤±g Linearitätsabweichung 0,2/0,2/0,5 Empfindlichkeitsdrift zwischen +10 ... +30 °C ≤±/K 3 • 10 -6 2 • 10 -6 2 •...
  • Seite 85 Nettogewicht, ca. ) = Nach generell abgeschalteter »isoCAL«-Funktion ist die geeichte Waage nur im eingeschränkten Temperaturbereich einsetzbar (Modifikation nur durch Sartorius-Kundendienst): Waage der Genauigkeitsklasse k: +15°C bis +25°C Waage der Genauigkeitsklasse K: +10°C bis +30°C RL = Richtlinie 90/384/EWG für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes...
  • Seite 86 Nettogewicht, ca. ) = Nach generell abgeschalteter »isoCAL«-Funktion ist die geeichte Waage nur im eingeschränkten Temperaturbereich einsetzbar (Modifikation nur durch Sartorius-Kundendienst): Waage der Genauigkeitsklasse K: +10°C bis +30°C RL = Richtlinie 90/384/EWG für nichtselbsttätige Waagen für den Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes...
  • Seite 87 EN 60529 IP44 ) = Nach generell abgeschalteter »isoCAL«-Funktion ist die geeichte Waage nur im eingeschränkten Temperaturbereich einsetzbar (Modifikation nur durch Sartorius-Kundendienst): Waage der Genauigkeitsklasse k: +15°C bis +25°C Waage der Genauigkeitsklasse K: +10°C bis +30°C speziell geschütztes Netzgerät siehe Abschnitt »Zubehör«...

  • Seite 88: Zubehör (Optionen)

    Zubehör (Optionen) Artikel Bestell-Nr. Meßwertdrucker Data Print YDP03-0CE für Protokolle mit Datum, Uhrzeit, statistischer Auswertung, Postenzähler und LC-Anzeige Im eichpflichtigen Verkehr einsetzbar. Externer Akku-Satz YRB06Z für den netzunabhängigen Betrieb der Waage, wiederaufladbar über Netzgerät mit optischer Ladezustandsanzeige (Aufladedauer nach Entladung 15 Stunden); Betriebsdauer siehe Abschnitt »Technische Daten«...
  • Seite 89 Übersicht Artikel Bestell-Nr. Messwertübernahmeprogramm »Sarto Connect« YSC01L zum Anschluß der Sartorius-Waage an einen PC mit Betriebssystem Windows 95/98 oder NT Das Programm ermöglicht die direkte Übernahme der von Ihrer Waage ermittelten Daten in beliebige Anwendungsprogramme (z.B. Excel). Standardarbeitsanweisung YSL01D für den perfekten Umgang mit der Waage in QS-Systemen Industrienetzgerät ING2...

  • Seite 90: Konformitätserklärungen

    EG-Eichung durchzuführen, ist Modifikationen der Geräte sowie um Geräte nach dem neuesten die EG-Richtlinie Nr. 90/384/ der Anschluß von nicht von Sartorius Stand der Technik und für eine lange EWG für nicht selbsttätige Waagen, gelieferten Kabeln oder Geräten Gebrauchsdauer anbieten die ab dem 01.01.1993 im harmo-...
  • Seite 91 Ihnen eine Reihe wichtiger die aktuellen in Ihrem Land gültigen Leistungen, die Ihnen ein gesetzlichen Vorschriften sowie zufriedenstellendes Arbeiten über zuständiges Personal erfragen garantieren: Sie bitte bei Ihrem Sartorius- Kundendienst. – Aufstellung – Inbetriebnahme – Überprüfung Für weitere Informationen – Einweisung zum Thema »Eichung«...

  • Seite 93: Eg-Bauartzulassungen

    Übersicht...
  • Seite 95 Übersicht...

  • Seite 97: Stichwortverzeichnis

    Übersicht Stichwortverzeichnis Kalibrieren intern Seite 28 Kennzeichnung Wägewert Seite 54 Akustisches Signal Seite 70 Konformitätserklärungen Seite 90 ff. Anwärmzeit Seite 8 Kontrollwägen Seite 46 ff. Anwendungsprogramme Seite 31 ff. Lager- und Transportbedingungen Seite 5 Anzeige Seite 56 Lieferumfang Seite 5 Anzeige »langer«...

  • Seite 98: Anlage

    Anlage General-Codewort eingeben Codewort eingeben/ändern Voreinstellung wählen: Taste M drücken > Softkeys info, menu, input erscheinen in der Textteile Benutzerdaten wählen: Softkey input (Taste v) drücken > Aufforderung zur Eingabe des Codewortes erscheint (Eingabe code) General-Codewort eingeben (siehe unten) Softkey code (Taste v) drücken >...
  • Seite 99 Weender Landstraße 94–108, D-37075 Göttingen t (0551) 308-0, f (0551) 308-3289 Internet: http:/ /www.sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis