Verwandte Anleitungen für Sartorius M-pact
Inhaltszusammenfassung für Sartorius M-pact
- Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius M-pact Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen 98648-018-63 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Seite 2 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ISO/GLP-Protokoll Warn- und Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Datenschnittstelle Betrieb Fehlermeldungen Pflege und Wartung Anzeige- und Bedienelemente Grundfunktion Wägen Entsorgung Justieren Übersicht Voreinstellungen (Menü) Technische Daten Funktion der Tasten im Menü Zubehör Menü-Bedienung; EG-Konformitätserklärungen Beispiel: Sprache wählen Menü: Struktur Parametereinstellungen: Übersicht Anwendungsprogramme Zählen Prozentwägen... -
Seite 4: Warn- Und Sicherheitshinweise
Gerät können Schäden vermieden werden. vor weiterer Benutzung sichern. Das Gerät nicht in explosionsgefähr- – Zubehör und Optionen von Sartorius deten Bereichen einsetzen. sind optimal auf das Gerät angepasst. Daher keine eigenen Lösungen ver- Das Gerät nur von geschulten wenden. -
Seite 5: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lager- und Transportbedingungen Zusätzlich bei AX623, AX423: – Das Gerät nicht extremen – Glasring-Windschutz (mit Schirmblech und Deckel) Temperaturen, Stößen, Vibrationen und Feuchtigkeit aussetzen. Aufstellung Auspacken Bei der Aufstellung Standorte mit den § Das Gerät nach dem Auspacken sofort folgenden ungünstigen Einflüssen auf äußere Beschädigungen überprüfen. - Seite 6 Installation Waage aufstellen Waagen mit Schiebetüren-Windschutz § Teile nacheinander in den Wägeraum setzen: – Schirmblech – Schirmring – Unterschale – Waagschale Waagen mit Glasringwindschutz § Teile nacheinander aufsetzen: – Deckel mit dem Rand nach oben auf die Waage setzen und drehen, bis er fest sitzt –...
- Seite 7 § Winkelstecker an der Waage einsetzen § Länderspezifisches Netzkabel auswählen und am Netzgerät montieren § Netzkabel an das Stromnetz anschließen Netzanschlussleitung an Universalnetzgerät stecken: $ Sartorius Universalnetzgerät mit weitem Netzeingangsspannungsbereich 100...240 V~, Best.-Nr. 6971966 und austauschbarer Netzanschlussleitung: 6900900 (Euro) 6900905 (AUS)
- Seite 8 Schutzmaßnahmen Bei Steckernetzgerät 6971412 und 6971983: Das Netzgerät der Schutzklasse 2 darf ohne weitere Maßnahmen an jede Steckdose angeschlossen werden. Bei Universalnetzgerät 6971966: Das Netzgerät der Schutzklasse 1 darf an jede Steck- dose mit Schutzleiteranschluss (PE) angeschlossen werden. Die Ausgangsspannung ist durch einen Pol mit dem Waagengehäuse verbunden.
- Seite 9 Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu nivel- lieren. Das Nivellieren erfolgt nur mit den beiden vorderen Stellfüßen. Tare Tare Select M-pact § Beide hintere Stellfüße eindrehen (nur bei Modellen Enter Menu mit rechteckiger Waagschale). § Vordere Fußschrauben gemäß Abbildung so drehen, bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht.
-
Seite 10: Betrieb
Betrieb Anzeige- und Bedienelemente im Überblick Tare Tare Select M-pact Enter Menu Position Bezeichnung Position Bezeichnung Wägeeinheiten Löschen (Clear Function) Anzeige der Menüebene Diese Taste wird allgemein als Tarieren Abbruchtaste benutzt: Piktogramm für »GLP-Ausdruck – Anwendungsprogramme aktiv« beenden Piktogramm für »Drucken aktiv«... -
Seite 11: Grundfunktion Wägen
$ Ggf. Voreinstellungen ändern: Grundfunktion Wägen siehe Kapitel »Voreinstellungen« Merkmale $ Ggf. Werksvoreinstellungen laden: – Waage tarieren siehe Kapitel »Voreinstellungen« – Wägewert drucken Weitere Funktion: Vorbereitung $ Waage ausschalten: § Waage einschalten: Taste e drücken Taste e drücken § Ggf. Waage tarieren: Taste w drücken Beispiel Wägewert ermitteln... -
Seite 12: Justieren
Justieren Zweck Die Ergebnisse vom Justieren können in Justieren ist die Tätigkeit, um die einem ISO/GLP-Protokoll ausgedruckt werden, siehe Seite 41. Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert zu beseitigen, bzw. auf die zulässigen Nach dem Justieren ist das Anwendungsprogramm gelöscht. - Seite 13 Intern Justieren Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Int. (Code 1.1. 9. 4) Im Waagengehäuse befindet sich ein Justiergewicht, das motorisch intern aufgelegt werden kann. Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage tarieren 2. Justiervorgang starten CAL.Int. CAL.RUN. Internes Gewicht wird automatisch aufgelegt.
- Seite 14 Extern Justieren Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Ext. (Code 1.1. 9. 1) Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt (siehe Abschnitt »Technische Daten«) Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage tarieren Cal.Ext. 2. Justiervorgang starten - 5000.0 Nach Übernahme des Nullpunkts wird das aufzulegende Justier- gewicht blinkend angezeigt.
-
Seite 15: Voreinstellungen (Menü)
Voreinstellungen (Menü) Konfiguration der Waage, d.h. Anpassung an die Anforderungen der Benutzer. Funktion der Tasten im Menü: Anzeigesymbol Taste Funktion Menüpunkt einstellen > Nächsten Unterpunkt einer Menüebene wählen (mit Cursor rechts bis zu 4 Menüebenen) ↵ Menüpunkt bestätigen langer Tastendruck Menü verlassen und Einstellung speichern von jeder Position <<... -
Seite 16: Menü-Bedienung
Menü-Bedienung Beispiel: Sprache einstellen Schritt Taste drücken Anzeige 1. Einstieg ins Menü: Applic. lang Im Wägemodus den 1. Menüpunkt anzeigen 2. Aufwärts umlaufend innerhalb mehrmals Input einer Menüebene bewegen; nach dem letzten Menüpunkt languag. erscheint wieder der erste Menüpunkt (Scrollen) english 3. -
Seite 17: Menü: Struktur
Menüstruktur (Übersicht) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Codes 1. 1. 1. Setup waage Umgeb.ungsbedingungen Waagenparameter app.fil. Anwendungsfilter 1. 1. 2. 1. 1. 3. stillst.andsbereich Tara Tarierung 1. 1. 5 Aut.zero Autozero 1. 1. 6 Einheit Basis-Gewichtseinheit 1. 1. 7. stellen Anzeigegenauigkeit 1. -
Seite 18: Parametereinstellungen: Übersicht
Parametereinstellungen: Übersicht ο = Werksvoreinstellung; √ = Einstellung Benutzer Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code 1. 1. 1. 1 Setup waage Umgeb.ungs- Sehr .Ruh.ig Waagen- bedingungen ο Ruhig 1. 1. 1. 2 parameter (Filteran- unRuhig 1. 1. 1. 3 passung) 1. - Seite 19 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code Setup Interf. Baudrate 1. 5. 1. 3 Schnittstelle ο 1200 1. 5. 1. 4 1. 5. 1. 5 2400 1. 5. 1. 6 4800 1. 5. 1. 7 9600 19200 1. 5. 1. 8 ο...
- Seite 20 Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code Setup protok.oll init.Dat. Ausdr. 1. 6. 5. 1 (Drucken) der Anwen- ο alle Parameter 1. 6. 5. 2 dungsparameter 1. 6. 5. 2 hauptp.arameter format Zeilen- 16. zei.chen (ohne Kennz.) 1. 6. 6. 1 format des Ausdr.
- Seite 21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code anwend. wiegen 2. 1. -ungspro- ο alle 2. 2. 2. 1 einheiten- stellen gramme wechsel Anzeige- 2. 2. 2. 2 Minus 1 genauigkeit teilg.1 1er Teilung 2. 2. 2. 6 ο anz.gen. Anzeigegenau 2.
- Seite 22 Ident-Nummer für ISO/GLP-Protokoll Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Code ID-Eingabe max. 7-stellig 3. 1. Input ident.Nr. Eingabe Mögliche Zeichen: 0-9, A-Z, Strich- und Leerzeichen Funktion der Tasten während der Ident-Nr. Einstellung mit autom. Tastenwiederholung: Taste gedrückt halten Anzeige Tasten Anzeige- Funktion symbol...
- Seite 23 Gerätespezifische Informationen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beispiel Code Anzeige der Software-Version 4. 1. InFo Ver. nr. rel.32.05 rmation Anzeige der Seriennummer 4. 2. Ser. nr. 10801234 (zwischen Anzeige vom oberen Teil/unteren Teil wechseln: Taste drücken) Anzeige der Modellbezeichnung 4.
-
Seite 24: Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme Vorbereitung Zählen § Anwendungsprogramm »Zählen« im Anzeigensymbol: Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Zweck Beim Zählen kann die Anzahl von Teilen § Parameter einstellen: ermittelt werden, die ein annähernd gleiches Stückgewicht haben. Dabei wird Anwend.ungsprogramme zunächst das Gewicht einer manuell bestimmten Anzahl von Teilen bestimmt Zaehlen und daraus das Einzelgewicht errechnet... - Seite 25 Beispiel: Zählen von gleichgewichtigen Massenteilen Voreinstellungen der Parameter: Anwend. - Zaehlen (Code 2. 3.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 22.6 Behälter zum Einfüllen der Teile auf die Waage stellen Waage tarieren Referenzstückzahl in den Behälter legen (hier: 20 Stück) ref 10 Referenzstückzahl ändern Referenzstückzahl wählen: mehrmals...
-
Seite 26: Prozentwägen
Prozentwägen Vorbereitung Anzeigensymbol: § Anwendungsprogramm »Prozentwägen« im Menü einstellen: Zweck siehe Kapitel »Voreinstellungen« Mit diesem Anwendungsprogramm kann der prozentuale Anteil eines Wägegutes § Parameter einstellen: bezogen auf ein Referenzgewicht ermittelt werden. Anwend.ungsprogramme Referenzprozentwert ändern proZent Prozentwägen Funktion aufrufen: Taste b drücken n.komma. - Seite 27 Beispiel: Restgewichtsbestimmung in Prozent Voreinstellung der Parameter: Anwend. - prozent (Code 2. 4.) Referenzprozentwert: Ref 100% Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Waage tarieren Information: Referenzprozentzahl eingeben ref 100 (Ändern: siehe vorherige Seite) Vorbereitete Probe für 100% auflegen (hier: 111,6 g) 100.0 Waage initialisieren.
-
Seite 28: Verrechnen
Verrechnen Vorbereitung Anzeigensymbol: § Anwendungsprogramm »Verrechnen« im Menü einstellen: Zweck siehe Kapitel »Voreinstellungen« Mit diesem Anwendungsprogramm kann der Wägewert mit Hilfe eines Multiplika- § Parameter einstellen: tors oder Divisors verrechnet werden. Einsatzgebiete sind zum Beispiel Flächen- gewichtsbestimmungen von Papier. Anwend.ungsprogramme verrech. - Seite 29 Beispiel: Berechnung des Flächengewichtes von Papier: Das Flächengewicht eines DIN A4 Blattes mit der Fläche 0,210 m + 0,297 m = 0,06237 m soll ermittelt werden. Das Flächengewicht ergibt sich aus der Division des Gewichtswertes durch die Fläche. Voreinstellungen für Methode Divisor: Anwend.
-
Seite 30: Tierwägen/Mittelwertbildung
Tierwägen/Mittelwertbildung Anzeigensymbol: V Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Tierwägen« im Zweck Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Mit diesem Anwendungsprogramm ist die Messung unruhiger Wägegüter (z.B. Tiere) § Parameter einstellen: oder die Messung von Wägegütern in extrem unruhiger Umgebung möglich. Dafür wird über mehrere Messzyklen ein Anwend.ungsprogramme Mittelwert gebildet. - Seite 31 Beispiel: Automatisches Wägen von Tieren mit 20 Untermessungen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Tierwaeg. (Code 2. 7.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Tierwaagschale aufstellen 22.6 2. Waage tarieren 3. Anzahl der Untermessungen ändern 4. Messungen wählen: mehrmals In Einer-Schritten (1, 2, 3, ..., 100) kurz oder ref 20 In 10er-Schritten (10, 20, ..., 100)
-
Seite 32: Netto-Total
Netto-Total Anzeigensymbol: R Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Netto-Total« Zweck im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Mit diesem Anwendungsprogramm können Komponenten für ein Gemisch § Parameter einstellen: eingewogen werden. Total- und Komponentengewichte können ausge- druckt werden. Anwend.ungsprogramme net.tot. Netto-Total Merkmale – Einwaage einzelner Komponenten Ko.Druck Komponentendruck (maximal 99 Komponenten) vom Anzei- gewert »Null«... - Seite 33 Beispiel: Mehrere Komponenten einwiegen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Net.tot. (Code 2. 5.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Leeren Behälter zum Einfüllen der Komponenten auf die Waage stellen. 65.0 2. Tarieren 3. Erste Komponente einfüllen 120.5 4. Komponente übernehmen Comp 1+ 120.5 g 5.
-
Seite 34: Summieren
Summieren Anzeigensymbol: R Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Summieren« Zweck im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Mit diesem Anwendungsprogramm können Wägewerte voneinander unab- § Parameter einstellen: hängiger Wägungen in einem Speicher summiert werden, die den Wägebereich der Waage überschreiten. Anwend.ungsprogramme summe Summieren Merkmale –... - Seite 35 Beispiel: Wägewerte summieren Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - summe - ko.druck: ein (Code 2. 6. 1. 2) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Tarieren 2. Wägegut auf die Waage legen 380.0 (hier z.B. 380 g) 380.0 3. Wert in Speicher übernehmen Comp 1+ 380.0 g 4.
-
Seite 36: Einheitenwechsel
Einheitenwechsel Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann ein Wägewert in einer Basiseinheit und in bis zu 4 applikativen Einheiten angezeigt werden (siehe Tabelle auf der nächsten Seite). Merkmale – Die Basiseinheit und deren Anzeigegenauigkeit wird im Menü eingestellt: siehe Kapitel »Voreinstellungen«. –... - Seite 37 Die Waage kann je nach Anforderung mit den folgenden Einheiten arbeiten: Menüpunkt Einheit Umrechnung Anzeige- symbol 1) Freie Einheit Gramm 1,00000000000 2) Gramm (Werkseinstellung) Gramm 1,00000000000 3) Kilogr. Kilogramm 0,00100000000 4) carat Carat 5,00000000000 5) Pound Pound 0,00220462260 6) ounce Ounce 0,03527396200 7) troy.oz.
-
Seite 38: Dichtebestimmung
Dichtebestimmung Anzeigensymbol: W Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann die Dichte für feste Stoffe nach der Auftriebs- methode bestimmt werden. Merkmale Die Dichte der Messflüssigkeitsdichte* (g/cm ) für eine entsprechende Temperatur einstellen über Taste b. Tabelle der Dichtewerte von Wasser siehe nächste Seite. Werksvoreingestellt ist 1 g/cm Es wird folgende Formel verwendet: Dichte der Probe =... - Seite 39 Ausdruck Dichtebestimmung : Flüssigkeitsdichte (g/cm RhoFl 0.99823 o : Wägewert in Luft 20.0 g : Wägewert in Flüssigkeit 15.0 g : Ergebnis: Dichte des Wägegutes 4.0 o Tabelle: Dichtewerte von H O bei Temperatur T (in °C) T/°C 0,99973 0,99972 0,99971 0,99970 0,99969...
- Seite 40 Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Dichte - N.komma -1 nks. (Code 2. 9. 1. 2) Beispiel: Dichte eines festen Wägegutes bestimmen. Die Dichte bei 20.0 Grad Celsius beträgt 0,99823 g/cm Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Korb mit Draht montieren 2. Waage tarieren 3.
-
Seite 41: Iso/Glp-Protokoll
Waage mit ISO/GLP protokollfähigem Bei folgenden Einstellungen werden Drucker betreiben: keine ISO/GLP-Protokolle ausgegeben: § An die Waage einen speziellen Sartorius- setup - druck - auto.ohn. oder Drucker anschließen (z.B. Bestellnr.: auto.mit. (Code 1. 6. 1. 3, 1. 6. 1. 4) YDP20-0CE), der für die ISO/GLP-... - Seite 42 Das ISO/GLP-Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen: Strichzeile -------------------- Datum/Uhrzeit (Beginn der Messung) 17-Aug-2010 10:15 Waagenhersteller SARTORIUS Waagentyp Mod. AX6202 Seriennummer der Waage Ser. no. 10105355 Software-Version Ver. no. 00-32-05 2690 923 Strichzeile -------------------- Messreihe-Nr. L ID Zählen: Referenzstückzahl nRef 10 pcs Zählen: Referenzgewicht...
-
Seite 43: Datenschnittstelle
Dokumentation der Resultate Pin 1: Betriebserde lassen sich erst mit dem Anschluss eines Pin 2: Datenausgang (TxD) Druckers von Sartorius voll nutzen. Die Pin 3: Dateneingang (RxD) Druckresultate tragen zu einer einfachen Pin 4: Masse intern (GND) Arbeitsweise nach GLP entscheidend bei. -
Seite 44: Fehlermeldungen
Luftzug vorhanden) vornehmen Fremdkörper zwischen Fremdkörper entfernen Waagschale und Gehäuse Offensichtlich falsches Waage nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen nicht Tarieren tariert Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen! Adressen: siehe Internet: http://www.sartorius.com PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 45: Pflege Und Wartung
Reinigung der Edelstahloberflächen Grundsätzlich alle Edelstahlteile in regelmäßigen Abständen reinigen. Edelstahllastplatte separat Tare Tare Select M-pact Enter Menu gründlich reinigen. Edelstahlteile an der Waage mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen. Nur handelsübliche Haushaltsreiniger verwenden, die für Edelstahl geeignet sind (z.B. Stahlfix). Edel- stahloberflächen durch einfaches Abreiben reinigen. -
Seite 46: Entsorgung
Entsorgung Sicherheitsüberprüfung In Deutschland und einigen anderen Erscheint ein gefahrloser Betrieb der Ländern führt die Sartorius AG die Rück- nahme und gesetzeskonforme Entsorgung Waage nicht mehr gewährleistet: § Spannungsversorgung trennen: ihrer elektrischen und elektronischen Netzgerät aus der Steckdose ziehen. Produkte selbst durch. Diese Produkte dürfen nicht –... -
Seite 47: Übersicht
Übersicht Technische Daten Allgemeine technische Daten Netzanschluss, über Steckernetzgerät 230 V oder 115 V, -spannung, -frequenz +15%…– 20%, 48–60 Hz Leistungsaufnahme maximal 16; typisch 8 (einschl. Netzgerät STNG6) Betriebsdauer mit externem Akku YRB05Z (Hinterleuchtung ein), ca. Umgebungsbedingungen Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die Technischen Daten eingehalten: Einsatz-Temperaturbereich +10 …... - Seite 48 Modellspezifische technische Daten Modell AX224 AX124 Wägebereich 220 g 120 g Ablesbarkeit 0,0001 g 0,0001 g Tarierbereich (subtraktiv) 220 g 120 g < ± Reproduzierbarkeit 0,0002 g 0,0002 g (Standardabweichung) Linearitätsabweichung <± 0,0003 g 0,0003 g Einschwingzeit (typisch) –6 –6 <±/K Empfindlichkeitsdrift 2 ·...
- Seite 49 Modell AX6202 AX4202 AX2202 AX822 Wägebereich 6200 4200 2200 Ablesbarkeit 0,01 0,01 0,01 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) 6200 4200 2200 Reproduzierbarkeit <±g 0,02 0,02 0,02 0,02 (Standardabweichung) <±g Linearitätsabweichung 0,04 0,04 0,04 0,04 Einschwingzeit (typisch) –6 –6 –6 –6 Empfindlichkeitsdrift <±/K 2 ·...
-
Seite 50: Zubehör
Zubehör Externe Justiergewichte: Bestell-Nr.: Für Waagenmodell Genauigkeitsklasse Gewicht in Gramm AX224 YCW5228-00 AX124 YCW5128-00 AX423 YCW5228-00 AX623 YCW5528-00 AX4202 2000 YCW6228-00 AX6202 5000 YCW6528-00 YCW6238-00 AX2202 2000 AX822 YCW5548-00 Artikel Bestell-Nr. Artikel Messwertdrucker YDP20-0CE Dichtebestimmungsset für Protokolle mit Datum, – für AX224, AX124 YDK01B Uhrzeit, statistischer Auswertung, Postenzähler und LC-Anzeige... - Seite 51 Universaltaster Bestell-Nr.: wahlweise für die Funktionen der Tasten r, w, Q oder einer Funktionstaste (Einstellung siehe Kapitel »Voreinstellungen«): Fußtaster mit T-Konnektor YFS01 YHS02 Handtaster mit T-Konnektor T-Konnektor YTC01 Hinweis: Der T-Konnektor ist nicht geeignet zum Anschluss mehrerer intelligenter Peripheriegeräte wie PC oder Drucker YDP03-0CE. Ionisierungsgebläse für elektrostatisch aufgeladene Proben YIB01-0DR –...
-
Seite 52: Eg-Konformitätserklärungen
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... - Seite 53 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Seite 54 Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand.