Werbung
INSTALLATION DE L'AUTOMATISME SUR DES PORTES COULISSANTES // INSTALLATIE VAN DE AUTOMATISATIE OP
SCHUIFPOORTEN // INSTALLATION DER AUTOMATISIERUNG AN SCHIEBETORE
PORTES À UN OU DEUX VANTAUX
– Pour monter l'automatisme sur
des portes coulissantes à un ou deux
vantaux, il est nécessaire d'utiliser
l'accessoire C003 (système de renvoi
pour portes coulissantes).
Ouvrir le couvercle de protection du
motoréducteur.
Assembler les deux brides d'ancrage et
les fi xer au motoréducteur.
Introduire la languette dans la cavité
de l'arbre du pignon denté Z26, enfi ler
le pignon dans l'arbre creux du moteur
et le fi xer de l'autre côté avec une vis
UNI 5933 M6x16 et une rondelle.
Fixer le groupe en haut à droite ou à
gauche de la porte avec des éléments
adaptés à la conformation du mur.
Fixer le renvoi tendeur de chaîne de
l'autre côté du motoréducteur, dans
l'axe du pignon.
C003
8
POORTEN MET EEN OF TWEE
VLEUGELS - Voor plaatsing op schui-
fpoorten met één of twee vleugels is het
accessoire C003 nodig (transmissiesy-
steem voor schuifpoorten).
Open het deksel van de motorreductor.
Assembleer de twee verankeringsbeugels
en bevestig ze op de motorreductor.
Steek het lipje in de holte van de as van
de getande pignon Z26, steek de pignon
in de kabelasvan de motor en bevestig
hem met een schroef UNI 5933 M6x16
en ringetje aan de andere kant.
Bevestig de eenheid aan de rechter
of linker bovenzijde van de poort met
geschikte onderdelen gekozen afhankelijk
van de aard van de wand.
Bevestig het transmissiestuk van de
kettingaanspanner aan de tegenoverge-
stelde kant van de motorreductor, op één
as met de pignon.
CCT
CGIU
+
+
1
2
3
TORE MIT EINEM ODER ZWEI TÜR-
FLÜGELN – Bei der Installation von
Schiebetoren mit einem oder zwei
Türfl ügeln muss das Zubehörteil C003
(Umlenksystem für Schiebetore) be-
nutzt werden.
Den Schutzdeckel des Getriebemotors
öffnen.
Die beiden Verankerungsbügel zu-
sammenbauen und am Getriebemotor
befestigen.
Die Passfeder in den Hohlraum der
Zahnritzelwelle Z26 anbringen, das
Ritzel in die hohle Motorwelle einfüh-
ren und mit einer Schraube UNI 5933
M6x16 und einer Unterlegscheibe auf
der Rückseite befestigen.
Die Gruppe an der rechten oder linken
Torseite mit entsprechend der Wandbe-
schaffenheit angebrachten Elementen
befestigen.
Die Kettenspanner-Umlenkvorrichtung
achsgleich mit dem Ritzel von der
entgegengesetzten Seite des Getriebe-
motors aus befestigen.
C A
M E
1
2
3
2
3
1
2
1
Werbung
