Werbung
MONTAGE DU COUVERCLE // MONTAGE DEKSEL // MONTAGE DES DECKELS
Lorsque les opérations de montage
et de branchement électrique sont
terminées, percer le couvercle à
l'endroit indiqué avec une mèche
Ø 13 mm, le fi xer avec les quatre vis
fournies de série, introduire la poignée
de déblocage dans le trou et la fi xer
avec la rondelle et la vis.
Ø 13 mm
C A
M E
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT MANUEL // MANUELE BEDIENINGSINRICHTING // HANDBETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
Vérin à actionnement manuel pour les
portes sectionnelles (en option).
Dispositif pour ouvrir et fermer la
porte sectionnelle à l'aide d'une
chaîne à bille. Il peut être actionné
indifféremment avec l'automatisme
horizontal ou vertical.
C001
DÉBLOCAGE D'URGENCE // DEBLOKKERING IN NOODSITUATIES // NOTENTBLOCKUNG
Dispositifs pour débloquer le motoré-
ducteur à l'aide de la clé personnalisée
(CMS) ou avec un levier muni de renvoi
à câble suspendu (C002).
CMS
Déblocage avec dispositif à distance
Deblokkering van op afstand met deze inrichting
Entblockung mit Fernsteuerung
Nadat de montage en elektrische
aansluitingen, doorboor het deksel op
de aangeduide plaats met een boor
met Ø 13 mm, bevestig het deksel met
de vier bijgeleverde schroeven, plaats
de deblokkeerhendel in de opening en
bevestig hem met schroef en ringetje.
C A
M E
Lier voor handmatige beweging van
sectionaalpoorten (optie).
Een inrichting voor opening en
sluiting van sectionaalpoorten via een
kogelkettingsysteem, kan gebruikt
worden bij zowel horizontale als verticale
automatisatiesystemen.
Voor de deblokkering van de motor-
reductor, via een persoonlijke sleutel
(CMS) of met een hendel met transmis-
siesysteem met hangende touw (C002).
C002
Déblocage manuel oscillant
Manuele deblokkering met pendule
Pendel-Handentblockung
Nach Beendigung der Montage und
Vornahme der elektrischen Anschlüsse,
Den Deckel mit einer Spitze Ø 13
mm an der angegebenen Stelle
bohren, den Deckel mit den vier
mitgelieferten Schrauben befestigen,
den Freigabegriff in das Loch einfügen
und mit der Unterlegscheibe und der
Schraube befestigen.
C A
M E
Mit der Hand zu betätigende Winde für
Flügeltore (optional).
Vorrichtung zum Öffnen und
Schließen des Flügeltors mit Hilfe
einer Kugelkette; Betätigung sowohl
mit horizontaler als auch vertikaler
Automatisierung.
Vorrichtung zum Entblocken des Getrie-
bemotors mit Hilfe eines personalisier-
ten Schlüssels (CMS) oder durch einen
mit einem Vorgelege mit herunter-
hängender Schnur (C002) versehenen
Hebel.
6
.6
13
Werbung
