Werbung
TRANSMISSION PAR CHAÎNE - Montage
sur des portes sectionnelles avec une
hauteur supérieure à 5,5 m, il faut uti-
liser l'accessoire complémentaire (Art.
C005) pour ce type d'application.
Ouvrir le couvercle de protection. Pla-
cer la linguette A ou B (voir fi g.1) dans
la cavité du pilier du ressort, introduire
la couronne dentée Z45 sur le pilier, à
la hauteur de la languette, et la fi xer
avec le boulon sans fi n.
Introduire la languette A dans la cavité
de l'arbre du pignon denté Z26, enfi ler
le pignon dans l'arbre creux du moteur
et le fi xer de l'autre côté avec une vis
UNI 5933 M6x16 et une rondelle.
Fixer la bride d'ancrage au motoréduc-
teur avec les vis fournies de série.
1
C A
M E
2
3
6
KETTINGSTRANSMISSIE –Installatie op
sectionaalpoorten hoger dan 5,5 m. Voor
deze toepassing moet het vervollediging-
saccessoire gebruikt worden (Art. C005).
Open het deksel. Steek het lipje A of B
(zie fi g.1) in de holte van de veerstaaf,
plaats de tandkrans Z45 op de veerstaaf
ter hoogte van het lipje en bevestig het
met de stift.
Steek het lipje A in de holte van de as van
de getande pignon Z26, steek de pignon
in de kabelas van de motor en bevestig
deze met een schroef UNI 5933 M6x16
en ringetje aan de andere kant.
Bevestig de verankeringsbeugel aan
de motorreductor met de bijgeleverde
schroeven.
2
1
2
KETTENANTRIEB -Installation auf Flü-
geltoren mit einer Höhe von über 5,5
m. Für diese Anbringungsart muss das
zusätzliche Zubehörteil benutzt werden
(Art. C005).
Den Schutzdeckel öffnen. Die Passfeder
A oder B (siehe Abb.1) in den Hohlraum
des Federmastes einfügen, den Zahn-
kranz Z45 auf dem Mast entsprechend
der Passfeder anbringen und mit dem
Gewindestift befestigen.
Die Passfeder A im Hohlraum der
Zahnritzelwelle Z26 anbringen, das
Ritzel in die hohle Motorwelle einfüh-
ren und mit einer Schraube UNI 5933
M6x16 und einer Unterlegscheibe auf
der Rückseite befestigen.
Den Verankerungsbügel mit den mitge-
lieferten Schrauben am Getriebemotor
befestigen.
C005
Fig.1 / Abb.1
A
B
1
Arbre plein
Volle as
Massive Welle
Arbre creux
Holle as
Hohl Welle
Werbung
