Werbung
ENTRETIEN PÉRIODIQUE // PERIODIEK ONDERHOUD // PERIODISCHE WARTUNGEN
Le groupe ne nécessite d'aucun
entretien spécifi que. Pour plus de
sûreté en cas d'usage intensif, il faut
juste contrôler régulièrement si le
câble électrique branché au moteur
est en bon état, si la chaîne est bien
tendue, si les boulons sont serrés
correctement et graisser les endroits
où les parties mobiles frottent contre
les parties fi xes.
Deze eenheid vereist geen specifi ek
onderhoud. Als voorzorgsmaatregel
raden wij toch, vooral bij intensief
gebruik, de volgende handelingen aan:
controleer regelmatig de intactheid van
de elektrische draad aangesloten op de
motor, de spanning van de ketting, de
aanspanning van de bouten en schroeven
en smeer de schuifoppervlakken tussen
vaste en mobiele onderdelen.
Die Gruppe benötigt keine spezifi sche
Wartung. Ausschließlich als
Vorsichtsmaßnahme und bei starkem
Betrieb, sollte in festgesetzten
Abständen die Ganzheit des am
Motor angeschlossenen Kabels, die
Kettenspannung, die Befestigung
der Schrauben überprüft, sowie
die Reibungsstellen zwischen den
festsitzenden und beweglichen Teilen
geschmiert werden.
6
.6
15
Werbung
