CareFusion MicroLab Betriebshandbuch Seite 4

II. Introduction - English - USA ........................................ 56
Contraindications ...................................................................57
Warnings and Cautions ...........................................................57
Overview ..............................................................................59
Indication for Use...................................................................60
Getting Started ......................................................................61
Calibration Check (Verification) ................................................71
Customization........................................................................73
Administration Mode ...............................................................75
Paper Loading........................................................................76
Switching Off .........................................................................77
Charging Procedure ................................................................77
PC connection using SPCS .......................................................78
Looking after your Spirometer..................................................79
Product Lifetime .....................................................................79
Disinfection with Perasafe........................................................79
Cleaning Instructions ..............................................................80
External Surfaces of the Spirometer..........................................80
Cleaning the accessories .........................................................81
Cleaning the Transducer..........................................................81
Servicing ..............................................................................82
Trouble Shooting Information...................................................83
Safety Designation per IEC 60601-1 .........................................85
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1:2007............87
Specification of the MicroLab....................................................93
Spirometry Measurements .......................................................94
Consumables / Supporting Products ..........................................97
Customer contact information ..................................................99
III. Introduction - Français........................................... 102
Contre-indications ................................................................ 103
Avertissements et mises en garde .......................................... 103
Présentation ........................................................................ 105
Indications d'utilisation ......................................................... 106
2