Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Condair Dual
Inhaltszusammenfassung für Condair Dual
- Seite 1 Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Ganz zu Beginn Hinweise zur Montage- und Betriebsanleitung Wichtige Hinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise Der Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual in der Übersicht Aufbau des Hybrid-Luftbefeuchters Condair Dual Funktionsbeschreibung Die verschiedenen Ausführungen Optionen Installation und erste Inbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Installation und zur Inbetriebnahme Montage der Befeuchtereinheit 4.2.1... -
Seite 4: Einleitung
Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung enthält alle Angaben für die korrekte Montage, den Betrieb und die Wartung des Hybrid-Luftbe- feuchters Condair Dual. Sie richtet sich an das Personal, das mit den ent- sprechenden Arbeiten beauftragt ist. Die Montage- und Betriebsanleitung wird ergänzt durch anlagespezifi- sche Unterlagen (Anlagezeichnungen, technische Spezifikationen, etc.). - Seite 5 Bitte bewahren Sie die Montage- und Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf, wo sie jederzeit zur Hand ist. Bei einer Handänderung der Anlage ist sie dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair- Lieferanten und Sie erhalten umgehend Ersatz. Sprachversionen Die Montage- und Betriebsanleitung zum Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual ist in verschiedenen Sprachen erhältlich.
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
– Die Einhaltung der vorgeschriebenen Umwelt- und Betriebsbedingun- gen. Sicherheitshinweise – Der Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual darf nur von Personen instal- liert, bedient, gewartet und repariert werden, die mit dem Gerät vertraut und die für die jeweilige Arbeit ausreichend ausgebildet sind. Es ist Sache des Kunden, dafür zu sorgen, dass die Montage- und Betriebs-... - Seite 7 Kunststoff ausgeführt werden. – Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist der Condair Dual ausser Betrieb zu setzen und gegen unab- sichtlichen Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist: –...
-
Seite 8: Der Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual In Der Übersicht
Der Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual in der Übersicht Aufbau des Hybrid-Luftbefeuchters Condair Dual Die nachfolgende Abbildung zeigt den prinzipiellen Aufbau des Hybrid- Luftbefeuchters Condair Dual. 12 Silberionisierung 1 Steuergerät 2 Spannungsversorgung 13 Spülablauf mit Siphon (bauseitig) 14 Spülventil 3 Regel- bzw. Sensorsignaleingang... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Von der Umkehrosmoseanlage (UO-Anlage) gelangt das vollentsalzte Was- ser (auch VE-Wasser oder Permeat genannt) über ein Absperrventil (7) und einen Filter (8) zur Druckerhöhungseinheit (9). In der Druckerhöhungs- einheit wird der Wasserdruck, abhängig vom Leistungsbedarf, auf den ge- forderten Betriebsdruck von ca. 7 bar Fliessdruck erhöht. Von der Druckerhöhungseinheit wird das VE-Wasser direkt (Anlagen zur Abluftkühlung) oder über die Silberionisierung (12) (zur Entkeimung des Wassers) zur Anschlussbox (16) geführt. -
Seite 10: Die Verschiedenen Ausführungen
Die verschiedenen Ausführungen Der Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual ist in zwei Ausführungen erhält- lich: Als “Zentral-Anlage” (Typ: CD ZE ...) und “Dezentral-Anlage” (Typ: CD DZ ...). Der prinzipielle Aufbau der beiden Ausführungen ist identisch. Bei der Zentral-Anlage sind das Steuergerät, die Druckerhöhungseinheit, die Silber- ionisierung und die Anschlussbox als sogenannte “Zentraleinheit”... - Seite 11 Dezentral-Anlage (CD DZ ...) Anschluss VE-Wasser (G 1/2") Befeuchtereinheit Übertemperaturschalter Pumpe Steuergerät Minimaldruckschalter Permeat Elektroanschlüsse (Spannungsversorgung, Re- Silberionisierung gel- bzw. Sensorsignaleingang, Anschluss exter- Leitwertsensor Permeat ne Sicherheitskette) Anschlussbox Druckerhöhungseinheit Maximaldruckschalter Permeat Absperrventil (bauseitig) Filter (bauseitig, max. Maschenweite 0.125 mm)
-
Seite 12: Optionen
Anleitung ausgeliefert. Serielle Schnittstelle RS232 “Z404” bzw. RS485 “Z405” Über die serielle Schnittstelle (RS232 oder RS485) können Betriebsdaten des Hybrid-Luftbefeuchters Condair Dual zu einem PC oder ein Gebäude- leitsystem übertragen werden. Hinweis: Die Erstellung von anlagespezifischer Software ist Sache des Kunden. -
Seite 13: Installation Und Erste Inbetriebnahme
Einschalten zu sichern. – Die Angaben zur Plazierung und zur Montage der einzelnen Kompo- nenten des Hybrid-Luftbefeuchters Condair Dual (siehe Kapitel 4.2 bis 4.5) sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. – Verwenden Sie für die Installation der einzelnen Komponenten aus- schliesslich das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsmaterial. -
Seite 14: Montage Des Düsensystems
– Um den Tropfendurchriss über die Keramikelemente zu vermeiden, muss eine gleichmässige Luftanströmung der Befeuchtereinheit über den ganzen Querschnitt gewährleistet sein. Gegebenenfalls sind bauseits vor dem Befeuchter Gleichrichter oder Lochbleche zu installie- ren. Übersteigt die Luftgeschwindigkeit im Kanal vor der Nachverdunster- einheit 2.3 m/s, müssen Boosterelemente eingebaut werden (siehe Kapitel 4.2.2). - Seite 15 Befestigen Sie zuerst die beiden vertikalen Montageschienen auf beiden Seiten im Kanal (Plazierung und Befestigung siehe Montagezeichnung). Wichtig! Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte Befestigungs- material. Ist dies in Ihrem Fall nicht möglich, achten Sie unbedingt darauf, dass die Befestigungslöcher gegen den Kanalinnenraum mit geeigne- ten Elementen korrekt abgedichtet sind.
- Seite 16 7. Gitterlager mit den mitgelieferten Schrauben und Schiebemuttern an den vorgegebenen Stellen an den horizontalen Montageschienen befestigen. 8. Lagermuffe “A” und die drei bzw. fünf Lagerbüchsen “B” auf die/das Düsengitter aufstecken. 9. Das/die Düsengitter an den entsprechenden Stellen (Numerierung auf der Montagezeichnung beachten) in den Rahmen einsetzen.
-
Seite 17: Montage Der Nachverdunstereinheit
4.2.2 Montage der Nachverdunstereinheit Die Komponenten der Nachverdunstereinheit werden einzeln angeliefert und müssen am Montageort zusammengebaut werden. Nachfolgend ist der generelle Ablauf für die Montage der Nachverdunster- einheit beschrieben. Detailinformationen (Masse, Befestigungspunkte, etc.) finden sich in der mitgelieferten “Montagezeichnung” zu Ihrer Anlage. Wichtig! Die in der Montagezeichnung angegebenen Masse müssen zwingend eingehalten werden. - Seite 18 Montagevorgang Befestigen Sie zuerst den oberen Querträger. ø3.3 mm 1. Mitgelieferte Bohrschablonen für die linke und rechte Wandhalterung am vorgesehenen Standort (siehe Montagezeichnung) an die Kanal- wand kleben und Löcher ø3.3 mm bohren. Wichtig! Bohrschablonen rechtwinklig zur Kanaldecke und im glei- chen Abstand zum Düsengitter ausrichten.
- Seite 19 Gleiter in die Stützen einsetzen. Für die Befestigung der Gleiter sind in den Stützen Muttern angeschweisst. Diese Muttern, sind von oben und in Strömungsrichtung betrachtet, gegen- über der Profilmittelachse nach links verschoben. 5. Zuerst die Gleiterfedern aus allen Gleitern entfernen. 6.
- Seite 20 8. Unteren und falls vorhanden mittleren Querträger zusammenbauen. Wichtig! Schrauben nur soweit festziehen, dass die Wandhalterungen im U-Profil noch verschoben werden können. 9. Unteren und falls vorhanden mittleren Querträger mit den Klemmbü- geln an den Stützen befestigen. Hinweis: Bei Anlagen mit nur einer Stütze, ist der untere Querträger parallel zum oberen Querträger auszurichten.
- Seite 21 11. Alle Stützen mit den Klemmbügeln an den Querträgern befestigen (Pla- zierung der Stützen siehe Montagezeichnung), parallel zur Kanalwand ausrichten und alle Schraubverbindungen festziehen. 12. An allen Stützen obere Dichtfolie (vorgeschnittenes Stück 140 x 80 mm) einsetzen. 13. Untere Dichtfolien (Bandrolle 140 mm breit) auf die richtige Länge zuschneiden (Folie bis zum Anschlag in Stütze einschieben und ablängen) und an allen Stützen einsetzen.
- Seite 22 Nachverdunsterelemente für den Einbau vorbereiten: Hinweis: Zur Identifikation ist auf jedem Nachverdunsterelement (auf der den Zerstäuberdüsen zugewandten Seite) eine Etikette mit der Typenbe- zeichnung angebracht. Zur Lokalisierung der Einbauposition ist diese Typenbezeichnung auf der Montagezeichnung ebenfalls aufgeführt. 17. Untere Dichtschürze(n) auf die entsprechenden untersten Nachver- dunsterelemente aufstecken.
- Seite 23 21. Dichtfolien (Bandmaterial, für Plattenwinkel >30°... 45°: 100 mm breit, für Plattenwinkel 22°... 30°: 120 mm breit) für die Abdichtung der Über- gänge zwischen den Nachverdunsterelementen und der Stütze auf genaue Länge (Kanalhöhe) zuschneiden. Dichtfolie in die Laschen an den Nachverdunsterelementen und in die Stützen einschieben. Hinweis: Falls Ihre Anlage mit einem “Booster”...
- Seite 24 Boosterelemente einbauen: Anlagen mit Luftgeschwindigkeiten >2.3 m/s sind mit einem “Booster” bestehend aus Boosterschürzen und Boosterplatten ausgerüstet. Der Einbau der Boosterelemente erfolgt direkt nach dem Einbau der Nachver- dunsterelemente. 26. Die Boosterschürzen in die entsprechenden Stützen einhängen. 27. Boosterplatten von hinten (in Luftrichtung gesehen) an die Nachver- dunsterelemente montieren und mit den Scharnierbügeln an den entsprechenden Scharnieren befestigen.
-
Seite 25: Montage Der Zentraleinheit
Montage der Zentraleinheit Plazierung der Zentraleinheit – Die Zentraleinheit ist für die Wandmontage konzipiert. Achten Sie da- rauf, dass die Konstruktion (Wand, Pfeiler, etc.) an der die Zentralein- heit montiert werden soll, eine ausreichende Tragfähigkeit und Stabili- tät aufweist und für die Befestigung geeignet ist. Achtung! Die Zentraleinheit nicht an vibrierende Bauteile montieren. -
Seite 26: Montage Der Komponenten Der Dezentral-Anlage
Montage der Komponenten der Dezentral-Anlage Generelle Plazierungs-/Befestigungshinweise – Komponenten so plazieren, dass: – die Abstände unter den Komponenten möglichst kurz sind und die maximal zulässigen Abstände eingehalten werden. – sie gut zugänglich sind und dass genügend Platz für die Bedienung und Wartung bleibt (min. - Seite 27 Montage der Druckerhöhungseinheit ø10 mm Die Druckerhöhungseinheit wird anschlussfertig auf einer Montageplatte geliefert. Die Montageplatte wird mit dem mitgelieferten Befestigungsset (4 Stk. Halbrundholzschrauben ø8x50 mm und 4 Stk. Dübel ø10 mm) ø8x50 mm an einer Wand, Pfeiler, etc. befestigt. Die Druckerhöhungseinheit so montieren, dass die Plazierungshinweise eingehalten werden und die Länge der Wasserleitungen zwischen Druckerhöhungseinheit und Anschlussbox möglichst kurz ist (max.
-
Seite 28: Wasserinstallation
Wasserinstallation Wasserinstallation Zentral-Anlage Die nachfolgende Abbildung zeigt die Wasserinstallation der Zentral- Anlage. Die auszuführenden Installationen sind grau hinterlegt. Wichtig! Die Hinweise zur Wasserinstallation am Schluss dieses Kapitels sind zu beachten und einzuhalten. Z409 G 1/2") G 1/2") ø= 8 mm Lmax= 10 m Innen-ø... - Seite 29 Wasserinstallation Dezentral-Anlage Die nachfolgende Abbildung zeigt die Wasserinstallation der Dezentral- Anlage. Die auszuführenden Installationen sind grau hinterlegt. Wichtig! Die Hinweise zur Wasserinstallation am Schluss dieses Kapitels sind zu beachten und einzuhalten. ø= 8 mm Lmax= 10 m ø = 12 mm (ø16 mm) Innen-ø...
- Seite 30 Anforderungen an die Wasserqualität Das VE-Wasser muss folgenden Anforderungen genügen: – Fliessdruck bei maximaler Befeuchterleistung min. 2 bar – Max. zulässige Zulauftemperatur 45 °C – keine Zusätze (wie z.B. Chlor, Desinfektionsmitteln, Ozon, etc.) – Max. Keimzahl am Wassereintritt des Condair Dual: 1000 kbE/ml...
-
Seite 31: Elektroinstallation
Elektroinstallation Alle Arbeiten betreffend die elektrische Installation dürfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal (Elektriker oder Fachkraft mit gleich- wertiger Ausbildung) durchgeführt werden. Alle lokalen Vorschriften betreffend die elektrische Installation sind zu beachten und einzuhalten. Anschlussschema (auch im Deckel des Steuergerätes eingeklebt) Das nachfolgende Anschlussschema zeigt eine Übersicht über die elektri- sche Installation. - Seite 32 Elektroinstallation Zentral-Anlagen Die Elektroinstallation für Zentral-Anlagen umfasst (siehe auch Schema): Bezeichnung/Beschreibung Kabelspezifikation Anschluss der Spannungsversorgung an Klemme X1. Der Serviceschalter min. Querschnitt 1,5 mm Q und die Sicherung F2 sind zwingend vorgeschrieben. Achtung! Sicherstellen, dass der auf dem Typenschild aufgeführte Span- nungswert mit der lokalen Netzspannung übereinstimmt.
-
Seite 33: Erste Inbetriebnahme
Festlegung des Ionisierungsstromes und des Kapazitätszählers der Silberionisierung gemäss der Tabelle im Anhang. Die erste Inbetriebnahme wird in jedem Falle durch einen Servicetechniker Ihres Condair-Lieferanten vorgenommen. Auf eine detaillierte Beschrei- bung der Inbetriebnahmearbeiten wird deshalb verzichtet. Das Inbetriebsetzungsprotokoll mit den Konfigurationsdaten der Anlage... -
Seite 34: Betrieb
Nachfolgend ist das Vorgehen für die Inbetriebnahme im täglichen Betrieb beschrieben. Es wird vorausgesetzt, dass die erste Inbetriebnahme durch den Servicetechniker des Herstellers/Vertreters ordnungsgemäss durch- geführt wurde. Um den Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual in Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: •... - Seite 35 Meldung (siehe auch Kapitel 7.1). Ist der Systemtest erfolgreich verlaufen, befindet sich das Gerät an- schliessend im Bereitschaftsbetrieb. Abhängig vom aktuellen Betriebs- zustand erscheint eine der folgenden Anzeigen: – Der Condair Dual befindet sich im Bereitschaftsbetrieb (keine Be- Condair Dual feuchtung). bereit –...
-
Seite 36: Ausserbetriebnahme
Ausserbetriebnahme Um den Hybrid-Befeuchter Condair Dual, z.B für Wartungsarbeiten, aus- ser Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: • Geräteschalter auf “O” stellen. • Steuergerät vom Stromnetz trennen: Service-Schalter in der Netz- zuleitung auf “Aus”. • Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen. -
Seite 37: Betriebszustände Abfragen
Betriebszustände abfragen Der Condair Dual stellt Ihnen eine Anzeigeebene zur Verfügung, in der Sie verschiedene Betriebsparameter abfragen können. Eine Änderung der Werte ist in der Anzeigeebene nicht möglich. Aufruf der Anzeigeebene Der Condair Dual befindet sich im Normalbetrieb (in der Anzeige des Condair Dual Steuergerätes wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt). - Seite 38 Die Anzeigeebene im Überblick Normalbetrieb Condair Dual bereit oder Anzeigeebene Leistung [kg/h] Leistung [kg/h] Reglerfunktion Ger·t: Ventil Y8: Leistung [kg/h] Permp. Steuerw. Sollwert rF Istwert: 95 % 45 % Analogeingang SW Permp. b. Spıl. P-Band 25 % 10 % Permeatp.int/ext Ag-Entkeimung Intgr.-Zeit...
- Seite 39 Beschreibung der Menüpunkte der Anzeigeebene Nachfolgend sind die einzelnen Menüpunkte beschrieben, die Sie nach Aufruf (mit Taste < M > oder < E >) der Anzeigeebene mit den Tasten < > und < > anwählen können. – Maximale Befeuchtungsleistung Leistung [kg/h] Ger·t: Maximale Sprühleistung in kg/h.
- Seite 40 – Betriebsstunden Betriebsstunden 180 h Totale Betriebszeit in Stunden seit der Inbetriebnahme des Hybrid- Luftbefeuchters Condair Dual. – Restzeit bis Wartung N·chste Wartung 5831 h Verbleibende Zeit in Stunden bis zur nächsten Wartung. Hinweis: Die angegebene Zeit bezieht sich auf 100 % Befeuchtungslei- stung.
-
Seite 41: Betriebsparameter Festlegen
Personen vorgenommen werden, die Kenntnisse der Befeuchtungs- und Klimatechnik haben und die mit dem Hybrid- Luftbefeuchter Condair Dual vertraut sind. Aufruf der Einstellebene Der Condair Dual befindet sich im Normalbetrieb (in der Anzeige des Condair Dual Steuergerätes wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt). bereit •... - Seite 42 Nach der Eingabe der letzten Ziffer erscheint kurz die nebenstehende Condair Dual Meldung in der Anzeige, um zu bestätigen, dass Sie sich in der Einstellebe- Einstell-Ebene ne befinden. Hinweis: Falls Sie einen falschen Code eingegeben haben, erscheint kurz die Meldung “Falscher Code” in der Anzeige. Anschliessend werden Sie erneut aufgefordert, den korrekten Zugriffscode einzugeben.
- Seite 43 Die Einstellebene im Überblick Normalbetrieb Condair Dual bereit Eingabe Code 8808 Condair Dual Einstell-Ebene Einstellebene Sprache Wartungsinterv. Sollwert rF deutsch 2000 h 45 % Analogsignal Leistungsbegr. P-Band 0-10 Vdc ( 81%) 100 % 10 % LW Permeat Reglerfunktion Intgr.-Zeit 7 ‰S...
- Seite 44 – Analogsignal Analogsignal 0-10 Vdc ( 81%) Wahl des Analogsignalbereichs. Werkseinstellung: 0-10 Vdc Wahlmöglichkeit: 0-20 Vpa (Phasenanschnitt), 0-10 Vdc, 2-10 Vdc, 0-5 Vdc (Stufenregelungsprint), 1-5 Vdc, 0-1 Vdc, 0-20 mA, 4-20 mA und 0-8,2 Vdc Bemerkung: Der Wert in Klammern zeigt den aktuellen Signalwert in % des maximalen Signalwertes bzw.
- Seite 45 – Proportionalbereich (P-Bereich) des internen PI-Reglers P-Band 10 % Einstellen des Proportionalbereichs des internen PI-Reglers in %. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der interne PI- Regler aktiviert ist. Werkseinstellung: 10 % Einstellbereich: 4 - 100 % Bemerkung: Mit dem P-Bereich glätten Sie die Regelkurve. Je grösser der gewählte P-Bereich, umso stärker wird die Regelkurve geglättet.
-
Seite 46: Wartung Und Austausch Von Einzelteilen
Befeuchtereinheit ist zudem die Lüftungsanlage ausser Betrieb zu setzen (siehe Dokumentation zur Lüftungsanlage). Wichtige Hinweise zur Wartung Der Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und konstruktiv so gestaltet, dass bei Einhaltung der Betriebsbedingungen ein hygienisch einwandfreier Betrieb gewähr- leistet ist. - Seite 47 Periodische Kontrolle Die periodische Kontrolle sollte monatlich durchgeführt werden und um- fasst folgende Arbeiten: Bezeichnung Auszuführende Arbeiten Düsensystem – Sprühbild der Zerstäuberdüsen kontrollieren (Sprühkegel: optimal 90°, 60° noch zulässig). Zerstäuber- düsen, falls nötig reinigen (siehe komplette Wartung). – Schläuche und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen, falls nötig defekte Komponenten ersetzen. Nachverdunstereinheit –...
- Seite 48 – Wasserwanne und Nassbereich des Befeuchtergehäuses (auch hinter den Nachverdunsterelementen und unter den Dichtfolien) mit einem kombinierten Reinigungs- und Desinfektionsmittel, z.B. mit “Almu 18” (bei Ihrem Condair-Vertreter erhältlich) oder einem gleichwertigen Mittel reinigen. Anschliessend alle Komponenten mit hygienisch einwandfreiem Wasser (Befeuchtungswasser) abspülen und trocken reiben.
-
Seite 49: Aus- Und Einbau Von Komponenten
Aus- und Einbau von Komponenten 6.3.1 Aus- und Einbau der Nachverdunsterelemente Ausbau der Nachverdunsterelemente 1. Dichtfolien an den Plattenübergängen ent- fernen und ..alle Scharnierbügel ausbauen. 3. Zugfedern an den Dichtlippenhaltern vor- sichtig lösen und ausbauen. 4. Anschliessend Dichtfolie entfernen. Hinweis: Falls Ihre Anlage mit einem Booster ausgerüstet ist, müssen Sie jetzt die Booster- platten ausbauen. - Seite 50 Falls Sie eine beschädigte Komponente des Nachverdunsterelementes (z.B. die Keramikplatte) ersetzen müssen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Eckbügel oben und unten an einem Seitenteil des Rahmens zusammen und ziehen Sie das Seitenteil heraus. Hinweis: Für den Austausch der Keramikplatte muss nur ein Seitenteil entfernt werden.
-
Seite 51: Aus- Und Einbau Der Zerstäuberdüsen
6.3.2 Aus- und Einbau der Zerstäuberdüsen Ausbau der Zerstäuberdüsen • Schlauch/Schläuche zur Zerstäuberdüse lösen (Klemmring gegen Ver- schraubung drücken und Schlauch herausziehen). • Schnappverschlüsse des Düsenhalters zusammendrücken und Düsen- halter ausbauen. Hinweis: Die Düsen haben unter Umständen unterschiedliche Zerstäu- bungsleistungen (max. 2 verschiedene Leistungen pro Anlage). Düsen mit gleicher Leistung sind mit farbigen Hülsen (A) entsprechend ge- kennzeichnet. -
Seite 52: Austausch Der Silberionisierpatrone "Hygieneplus
Pfeiltasten solange gedrückt (ca. 5 Sekunden) bis die rote Störungs- LED verlöscht und anschliessend nochmals kurz aufleuchtet (ca. 1 Se- kunde). Silberionisierpatrone austauschen • Den Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual wie in Kapitel 5.3 beschrieben, ausser Betrieb setzen und den Druck im Wassersystem entlasten. • Die beiden Anschlussstecker abziehen. •... -
Seite 53: Austausch Der Steuergerätesicherungen
Austausch der Steuergerätesicherungen Der Austausch der Steuergerätesicherung darf nur durch autorisiertes Fachpersonal (z.B. Elektriker) vorgenommen werden. Achtung! Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen elektrosta- tische Entladungen. Für den Austauch der Sicherungen im Steuergerät müssen entsprechende Massnahmen (ESD-Schutz) getroffen werden. Verwenden Sie für den Austausch der Steuergerätesicherungen F1 und F3 nur solche des angegebenen Typs mit der nachfolgend spezifizierten Nennstromstärke: –... -
Seite 54: Was Ist, Wenn
Was ist, wenn ...? Fehlermeldungen Störungen im Betrieb werden durch die Störungsanzeige (rote LED) und eine entsprechende Ereignismeldung in der Anzeige signalisiert. Der Condair Dual unterscheidet dabei zwischen Alarmmeldungen und Feh- lermeldungen. Alarme Kurzzeitige Störungen im Betrieb (z.B. kurzzeitiger Unterbruch der Was- serzufuhr) oder Störungen, die in der Anlage keinen Schaden anrichten... - Seite 55 Silberionisierpatrone ersetzen (siehe Kapitel 6.4). Fehler Betriebsstörungen, die zu Schäden an der Anlage führen können, werden mit einer Fehlermeldung signalisiert. Beim Auftreten einer solchen Störung wird der Condair Dual automatisch ausgeschaltet. Signalisation: rote LED leuchtet dauernd Fehlermeldung erscheint in der Anzeige...
-
Seite 56: Störungen
Nachverdunsterelemente nicht Keramikplatten korrekt montieren korrekt montiert oder Keramikplat- bzw. ersetzen. ten gebrochen. Zu hohe Luftgeschwindigkeit im Falls möglich Luftgeschwindigkeit Kanal (Anlagen ohne Booster im Kanal reduzieren oder Booster >2.3 m/s, Anlagen mit Booster einbauen (Anfrage beim Condair- >4 m/s). Lieferanten). - Seite 57 Störung Ursache Abhilfe Condair Dual befeuchtet Sollfeuchtigkeit zu hoch einge- Sollfeuchtigkeit korrekt einstellen. dauernd stellt. Luftfeuchtigkeit sehr tief. Abwarten. Im Steuergerät ist der interne Reg- Internen Regler im Steuergerät ler aktiviert, obwohl ein externer deaktivieren (siehe Kapitel 5.5). Regler angeschlossen ist.
-
Seite 58: Hinweise Zur Störungsbehebung
Hinweise zur Störungsbehebung – Für die Behebung von Störungen ist der Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual ausser Betrieb zu setzen (siehe Kapitel 5.3). Achtung Lebensgefahr! Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr zum Steuergerät unterbrochen ist (mit Spannungsprüfer kontrollieren) und dass der Absperrhahn in der Wasserzuleitung geschlossen ist. -
Seite 59: Technische Daten/Umgebungsbedingungen
Technische Daten/Umgebungsbedingungen Leistung in l/h bei Leistung in l/h bei 7 bar Wasserdruck 7 bar Wasserdruck Geräte-Abstufungen CD ZE / DZ 20 CD ZE / DZ 300 CD ZE / DZ 40 CD ZE / DZ 400 CD ZE / DZ 60 CD ZE / DZ 500 CD ZE / DZ 80 CD ZE / DZ 750... -
Seite 60: Anhang
Anhang Hinweise zur Feuchteregelung/h,x-Diagramm Der integrierte PI-Regler des Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual Der im Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual integrierte Regler ist ein soge- nannter PI-Regler (Proportional-Integral-Regler). Der PI-Regler interpre- tiert das Analogsignal als Istwert eines Feuchtesensors und regelt über die beiden Parameter “Proportionalbereich” und “Integralzeit” die Befeuch- tungsleistung. - Seite 61 h,x-Diagramm ∆ ∆...
-
Seite 62: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Hybrid-Luftbefeuchter Condair Dual der Typenreihen “CD ZE ...” und “CD DZ ...” den EMV- Vorschriften gemäss EN50082-2:1995 und prEN 50082-2:1996 entspre- chen. Axair AG Pfäffikon, den 22. Dezember 1997 Inbetriebsetzungsprotokoll/Kontrollblatt Wartung Auf den beiden nächsten Seiten finden Sie: –... -
Seite 65: Tabelle Zur Einstellung Der Silberionisierung "Hygieneplus
Tabelle zur Einstellung der Silberionisierung “Hygieneplus” Einstellung des Ionisierungsstroms und des Kapazitätszählers Gerätegrösse [l/h] Typ Silberionisierpatrone “Hygieneplus” Ionisierungsstrom [mA] Kapazitätszähler [Ah] 14.6 14.6 14.6 14.6 29.2 29.2 29.2 29.2 29.2 Gerätegrösse [l/h] Typ Silberionisierpatrone “Hygieneplus” Ionisierungsstrom [mA] 10.0 10.6 11.2 11.8 12.4 12.8... - Seite 66 Notizen...
- Seite 67 © Axair Ltd. 1998, Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 68 Beratung, Verkauf und Service: Reg.No. 40002-2 Hersteller: Axair AG Systeme für die Luftkonditionierung Ein WMH Unternehmen CH-8808 Pfäffikon SZ, Talstrasse 35-37, Postfach Telefon +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 Internet http://www.axair.ch, E-Mail info@axair.ch...