Condair DL Serie Betriebsanleitung
Adiabatisches luftbefeuchtungssystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DL Serie:
- Betriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Montageanleitung (68 Seiten) ,
- Montageanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Condair DL Serie
Inhaltszusammenfassung für Condair DL Serie
- Seite 1 Diese Anleitung lesen und aufbewahren! BETRIEBSANLEITUNG Adiabatisches Luftbefeuchtungssystem Condair DL II Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Bitte bei der Inbetriebnahme ausfüllen! Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung von Condair Group AG nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ganz zu Beginn! Hinweise zur Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Produktübersicht Modellübersicht Kennzeichnung des Gerätemodells / Welches Modell haben Sie Prinzipieller Aufbau des Befeuchtungssystems Condair DL Funktionsbeschreibung Hydraulikdiagramm Systemübersicht Condair DL Übersicht Befeuchtereinheit Condair DL Übersicht Steuereinheit Condair DL Übersicht Zentraleinheit Condair DL... - Seite 4 5.3.2.5 Fehler-Logdatei erstellen und exportieren im Untermenü "Fehleranalyse" 5.3.2.6 Betriebsdatenaufzeichnung starten im Untermenü "USB Datenlogger" 5.3.2.7 Betriebsstatus abfragen im Untermenü "Diagnose > Diagnose Eingänge" 5.3.2.8 Diagnose der Relais der Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine im Untermenü "Diagnose Relais" 38 5.3.3 Einstellungen und Funktionen im Untermenü "Funktionen" 5.3.3.1 Aufruf des Untermenüs "Funktionen"...
-
Seite 5: Einleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Adiabatische Luftbefeuchtungssystem Condair DL ent- schieden haben. Das Befeuchtungssystem Condair DL ist nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemässer Verwendung des Befeuch- tungssystems Condair DL Gefahren für den Anwender und/oder Dritte entstehen und/oder Sachwerte beschädigt werden. -
Seite 6: Aufbewahrung
Die Betriebsanleitung ist an einem siche ren Ort aufzubewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Falls das Befeuchtersystem den Besitzer wechselt, ist die Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Vertreter. Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeines Jede Person, die mit Arbeiten am Befeuchtungssystem Condair DL beauftragt ist, muss die Monta- geanleitung und die Betriebsanleitung zum Condair DL vor Beginn der Arbeiten am Gerät gelesen und verstanden haben. Die Kenntnis des Inhalts der Montageanleitung und der Betriebsanleitung ist eine Grundvoraussetzung, das Personal vor Gefahren zu schützen, fehlerhafte Bedienung zu vermeiden und somit das Befeuch-... -
Seite 8: Vermeidung Von Gefährlichen Betriebssituationen
Netzspannung. Bei geöffneter Steuereinheit/Zentraleinheit können stromführende Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Daher: Vor Beginn von Arbeiten an den Komponenten des Condair DL, das System gemäss Kapitel ausser Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. -
Seite 9: Produktübersicht
Die Kennzeichnung des Produktes sowie die wichtigsten Gerätedaten finden sich auf den Typenschildern, die auf der rechten Seite an der Steuereinheit und der Zentraleinheit angebracht sind. Detaillierte Infor- mationen zum Typenschild und zum Typenschlüssel finden Sie in der Montageanleitung zum Condair DL. Produktübersicht... -
Seite 10: Prinzipieller Aufbau Des Befeuchtungssystems Condair Dl
Prinzipieller Aufbau des Befeuchtungssystems Condair DL (NO) 19 Externer Wasserfilter 5 µm (empfohlen, Option oder Steuereinheit bauseitig) Treiberplatine 20 Externe Leitungsspülung (Option) Steuerplatine mit Touchscreen (Integrated Controller) 21 Entleerventil Wasserzuleitung (bauseitig) Frequenzumrichter für Druckerhöhungspumpe (Typ A) 22 Prüfhahn abflammbar (bauseitig) <Ein/Aus>-Schalter Steuereinheit... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Von der Umkehrosmoseanlage (UO-Anlage) gelangt das voll entsalzte Was ser (auch VE-Wasser oder Permeat genannt) über ein Absperrventil (18, bauseitig) und einen Wasserfilter mit einer Maschenweite von 5 µm (19, empfohlen, Option oder bauseitig) zur Zentraleinheit (17). In der Zentraleinheit wird das VE-Wasser über das Einlassventil Y1 (11), den Leitfähigkeitssensor Lf1 (14), die Silberionisierung zur Entkeimung des Wassers (13) und den optionalen Sterilfilter (9) zum Ventilblock (25) mit den Sprühventilen und dem Spülventil Y10 geführt. -
Seite 12: Überwachung
Überwachung Der Eingangsdruck und der Düsendruck werden mit den analogen Drucksensoren "PS4" und "PS5" überwacht. Bei Anlagen Typ B (ohne Druckerhöhungspumpe) ohne optionalen Sterilfilter entspricht der Düsendruck dem Eingangsdruck, dadurch entfällt Drucksensor "PS5". Der Druck nach dem optionalen Sterilfilter wird bei Anlagen Typ A (mit Druckerhöhungspumpe) mit dem Druckschalter "PS2"... -
Seite 13: Hydraulikdiagramm
3 Sprühkreise mit Doppelstufe: Y5, Y6, Y7 und Y9 (7-stufig) 4 Sprühkreise: Y5, Y6, Y7 und Y8 (15-stufig) 4 Sprühkreise mit Doppelstufe: Y5, Y6, Y7, Y8 und Y9 (15-stufig) Abb. 2: Hydraulikdiagramm Befeuchtungssystem Condair DL (Abbildung zeigt 15-stufige Regelung) Produktübersicht... -
Seite 14: Systemübersicht Condair Dl
14 Wanddurchführungen Sprühkreise (ø8/10 mm) Manometer (empfohlen, bauseitig) 15 Gitter mit Zerstäuberdüsen Externer Wasserfilter 5 µm (empfohlen, Option oder bauseitig) 16 Nachverdunstereinheit Absperrventil Wasserzulauf (zwingend, bauseitig) 17 Feuchteregler (z.B. Enthalpieregler) oder Feuchtefühler (bauseitig) Entleerventil Wasserzuleitung (empfohlen, bauseitig) Abb. 3: Systemübersicht Condair DL Produktübersicht... -
Seite 15: Übersicht Befeuchtereinheit Condair Dl
Übersicht Befeuchtereinheit Condair DL Tragkonstruktion Düseneinheit Tragkonstruktion Nachverdunstereinheit Zerstäuberdüsen Keramikplatten Seitliche Abdichtbleche Abdichtgummi Kanalboden Obere Abdichtbleche Wanddurchführungen Sprühkreise Abb. 4: Übersicht Befeuchtereinheit Condair DL Produktübersicht... -
Seite 16: Übersicht Steuereinheit Condair Dl
Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine RJ45-Anschluss Ethernet-Schnittstelle Treiberplatine 12 USB-Anschluss Platine Ag-Ionisierung 13 Anschlussklemmen Spannungsversorgung Platine Leitfähigkeitsüberwachung 14 Klappferrit Spannungsversorgung IoT Mobil Modul BMS Gateway-Platine (Option LonWorks, BTL zertifiziertes BACnet IP oder BACnet MS/TP) Abb. 5: Übersicht Steuereinheit Condair DL (ohne Verkabelung) Produktübersicht... -
Seite 17: Übersicht Zentraleinheit Condair Dl
Anschluss Sprühkreis 2 (Y6) 17 Sprühventil Y7 Anschluss Sprühkreis 3 (Y7+Y9) 18 Sprühventil Y8 Anschluss Sprühkreis 4 (Y8+Y9) 19 Wasserstrahlpumpe Silberpatrone 20 Drucksensor PS4 Druckerhöhungspumpe (nur Typ A) 21 Manometer Eingangsdruck 10 Sterilfilter (Option) Abb. 6: Übersicht Zentraleinheit Condair DL Produktübersicht... -
Seite 18: Betrieb
Betrieb Das Befeuchtungssystem Condair DL darf nur von Personen in Be trieb genommen und betrieben werden, welche mit dem Befeuchtungssystem Condair DL ver traut und für diese Arbeit ausreichend qualifiziert sind. Die Sicherstellung einer entsprechenden Personalqualifikation obliegt der Verantwortung des Betreibers. -
Seite 19: Anzeige- Und Bedienelemente
Anzeige- und Bedienelemente Status LED – leuchtet grün: Condair DL befeuchtet – blinkt grün: Condair DL in Bereitschaft – leuchtet orange: Warnung steht an oder Service fällig – leuchtet rot: Fehler steht an Touchscreen f e u c h t... -
Seite 20: Wiederinbetriebnahme Nach Betriebsunterbrechung
Schalten Sie die Steuereinheit über den <Ein/Aus>-Schalter wieder ein. Hinweis: Nach dem Einschalten der Steuereinheit erscheint die Meldung "Betriebsausfall" erneut. Nach 5 Minuten führt der Condair DL automatisch eine Spülung des Wassersystems durch und geht anschliessend in den Normalbetrieb. Die Meldung wird zurückgesetzt. -
Seite 21: Hinweise Zum Betrieb
Befeuchtungssystem ist eingeschaltet und unter Spannung "Furnace" (Ofen) Nicht unterstützt! 4.4.3 Kontrollen während des Betriebes Während des Betriebes ist das Befeuchtungssystem Condair DL regelmässig zu kontrollieren. Kontrol- lieren Sie dabei: • Die Wasserinstallation auf Lecks. • Die Komponenten des Befeuchtungssystems auf korrekte Befestigung und auf Beschädigungen. -
Seite 22: Spülung Des Internen Wassersystems Durchführen
4.4.4 Spülung des internen Wassersystems durchführen Hinweis: Bei einer aktiven Fehlermeldung kann keine Spülung des internen Wassersystems durchge- führt werden. Um eine Spülung des internen Wassersystems durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 18:04 18:04 18:04 18:04 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 Spülen Home Manuelle Funktionen... -
Seite 23: Spülung Der Keramikplatten Durchführen
4.4.5 Spülung der Keramikplatten durchführen Die Keramikspülfunktion ist nur zugänglich, wenn die Keramikspülfunktion in der Steuersoftware aktiviert ist (siehe Kapitel 5.3.3.5). VORSICHT! Die Keramikspülung versprüht über die Düsen Wasser auf die Keramikplatten, ähnlich wie wenn 100% Anforderung ansteht. Bei Systemen mit Druckerhöhungspumpe schaltet diese ebenfalls ein. Die Keramikspülung muss vom Betreiber überwacht werden, da die Feuchtigkeit den gewünschten Sollwert deutlich überschreiten kann. -
Seite 24: Ausserbetriebnahme
Umkehrosmoseanlage eingeschaltet zu lassen. Dadurch wird das System weiterhin in regelmässigen Abständen gespült und damit der Keimbildung entgegengewirkt. Falls Sie das Befeuchtungssystem Condair DL dennoch für längere Zeit ausser Betrieb setzen müssen, beachten Sie folgende Punkte: Hygiene! Entleeren Sie alle Wasserleitungen. -
Seite 25: Arbeiten Mit Der Condair Dl Steuersoftware
Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware Home-Bildschirm Nach der Inbetriebnahme des Systems und dem automatischen Systemtest befindet sich das System im Normalbetrieb und der Home-Bildschirm wird angezeigt. Hinweis: Das Aussehen des Home-Bildschirms ist abhängig vom aktuellen Geräte- und Fehlerstatus und der Konfiguration der Regelung des Systems. -
Seite 26: Anzeigefeld Geräte- Und Fehlerstatus
Der Condair DL funktioniert einwandfrei. Eine Störung mit Status "Warnung" ist aufgetreten. Eine Störung mit Status "Fehler" ist aufgetreten. Abhängig von der Störung wird der Betrieb des Condair DL gestoppt oder er arbeitet eingeschränkt weiter. Folgende Gerätestatusmeldungen können im Betrieb erscheinen: Gerätestatus... -
Seite 27: Anzeigefeld Feuchteregelung
Verbleibende Ag-Ion...: Zeigt die Restkapazität 0.5 Ah Anforderung der Silberpatrone in Ah bis zum nächsten Aus- Betriebsstunden tausch. 1685 h 315 h Betriebsstunden: Zeigt die geleisteten Betriebs- – Nächste Wartung stunden seit der Inbetriebnahme. Winterzeit Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 28: Informationsfunktionen Im Menü "Hilfe
Drücken Sie im Home-Bildschirm auf die Schaltfläche <Hilfe>. Das Hilfemenü mit den Kontaktdaten erscheint. 18:04 18:04 01.09.2021 01.09.2021 Home Hilfe Info Standby Schnellzugriff Kontaktdaten Condair Group AG Anforderung 1685 h info@condair.com www.condairgroup.com Nächste Wartung Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 29: Betriebszustände Abfragen Im Untermenü "Info
Max. Befeuchtungslei... 155 kg/h – PS2 Druckschalter: Aktueller Status des optionalen Druckschalters PS2 Aktuelle Befeuchtung... beim Betrieb des Befeuchtersystems Condair DL Typ A mit Sterilfilter (Ein= 7 kg/h Druck vorhanden, Aus= kein Druck vorhanden). PS2 Druckschalter – PS4 Eingangsdruck: Aktueller Druck am Wasserzulauf in bar. -
Seite 30: Schnellzugriff Auf Einstellparameter Im Untermenü "Schnellzugriff
Passwort "8808" eingegeben werden, bevor der Einstelldialog des Parameters erscheint. Schnellzugriffsnummer 18:04 18:04 18:04 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 Hilfe Schnellzugriff Sprache Info Englisch Schnellzugriff Deutsch Kontaktdaten Französisch Condair Group AG Italienisch info@condair.com www.condairgroup.com Spanisch 1001 Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 31: Konfiguration
Sprache: Mit dieser Einstellung legen Sie die Sprache fest. 18:04 01.09.2021 Werkseinstellung: länderabhängig Region Wahlmöglichkeit: verschiedene Sprachen Sprache – Einheiten: Mit dieser Einstellung legen Sie das gewünschte Einheiten- Deutsch system fest. Einheiten Werkseinstellung: länderabhängig Metrisch Wahlmöglichkeit: Metrisch oder Imperial Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 32: Datums- Und Uhrzeit-Einstellungen Im Untermenü "Datum & Zeit
USB-Stick gespeichert wurden. Dazu muss der USB-Stick mit den Parameter von USB Parametereinstellungen in die USB-Schnittstelle auf der Steuerplatine laden eingesteckt werden. Nach Drücken des Auswahlfeldes erscheint ein Be- stätigungsdialog, in dem Sie die das Laden der Parametereinstellungen nochmals bestätigen müssen. Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 33: Passwortschutz Ein-/Ausschalten Im Untermenü "Passwort Einstellungen
Touchscreen 15 ... 100 % Einstellbereich: 80 % – LED: Mit dieser Einstellung legen Sie den gewünschten Wert für die Helligkeit der Status-LED fest. 25 % Werkseinstellung: 25 % 25 ... 100 % Einstellbereich: Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 34: Einstellungen Und Funktionen Im Untermenü "Wartung
Fehler/Warnung Reset: Mit dieser Funktion können Sie anstehende Fehler/Warnungen nach Behebung der Störung(en) zurücksetzen. Nach Fehler/Warnung Reset Drücken des Auswahlfeldes erscheint ein Bestätigungsdialog, in dem Sie die Rücksetzung nochmals bestätigen müssen. Der Condair DL führt Reset Einstellungen anschliessend einen Neustart aus. –... -
Seite 35: Softwareaktualisierung Im Untermenü "Update
Wartungsverlauf exportieren: Mit dieser Funktion können Sie die War- exportieren tungsverlaufsliste auf einem USB-Stick speichern. Hinweis: Bevor Sie diese Funktion ausführen, müssen Sie einen FAT32 formatierten USB-Stick in die USB-Schnittelle auf der Steuerplatine ein- stecken. Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 36: Fehler-Logdatei Erstellen Und Exportieren Im Untermenü "Fehleranalyse
– Error Log Definition laden (ab Werk ausgeführt): Mit dieser Funktion 18:04 01.09.2021 können Sie eine von Condair auf USB-Stick erhältliche "Error Log Defi- Fehleranalyse nitionsdatei" zur Aufzeichnung von Störungen in die Steuerung einlesen. Error Log Definition Nach dem Einlesen der "Error Log Definitionsdatei" wird im Betrieb eine laden Fehler-Logdatei erstellt, sobald ein Fehler auftritt. -
Seite 37: Betriebsstatus Abfragen Im Untermenü "Diagnose > Diagnose Eingänge
5V per. Speisung: Effektive Spannung der 5 VDC Versorgung. Wassertemperatur 10.0 °C Ag-Ion Strom 0.2 mA Füllstand Desinfektion... Lecküberwachung 24V ext. Speisung 23.8 V 10V ext. Speisung 9.8 V 5V per. Speisung 4.9 V Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 38: Diagnose Der Relais Der Betriebs- Und Störungsfernmeldeplatine Im Untermenü "Diagnose Relais
Wählen Sie das Untermenü "Funktionen" an, wie untenstehend gezeigt. 18:04 18:04 18:04 18:04 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 Home Passwort Menü Funktionen Allgemein Betrieb **** Standby Wartung Spülschaltuhr Funktionen Softstart Anforderung Steuersignale Keramikspülung 1685 h Nächste Wartung Netzwerk 1001 Passwort: "8808" Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 39: Leistungsbegrenzung Einstellen Im Untermenü "Betrieb
Sie die Softstart-Funktion. Softstart Hinweis: Die Softstartfunktion begrenzt die versprühte Wassermenge bei Softstart einer erneuten Befeuchtung für 10 min um 50%, sofern der Condair DL zuvor länger als 30 min nicht mehr befeuchtet hat (Werkseinstellung). Werkseinstellung: Wahlmöglichkeit: Aus oder Ein... -
Seite 40: Keramikspülfunktion Aktivieren/Deaktivieren Im Untermenü "Keramikspülung
180 s Einstellbereich: 1 ... 900 s – Pumpendruck: Mit dieser Einstellung bestimmen Sie den Pumpendruck in bar, der die Druckerhöhungspumpe während der Keramikspülung auf- bauen soll. Werkseinstellung: 7.5 bar Einstellbereich: 4.0 ... 9.0 bar Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 41: Einstellungen Und Funktionen Im Untermenü "Steuersignale
5.3.4 Einstellungen und Funktionen im Untermenü "Steuersignale" Im Untermenü "Steuersignale" legen Sie die Einstellungen für die Regelung des Befeuchtungssystems Condair DL fest. Die anwählbaren Einstellparameter sind abhängig von der gewählten Signalquelle und dem gewählten Steuermodus. 5.3.4.1 Aufruf des Untermenüs "Steuersignale" Wählen Sie das Untermenü "Steuersignale" an, wie untenstehend gezeigt. -
Seite 42: Regeleinstellungen Im Untermenü "Signaleinstellungen
Integralzeit: Mit dieser Einstellung legen Sie die Integralzeit für den in- ternen PI-Regler fest. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Steuermodus auf "rF PI" eingestellt ist. Werkseinstellung: 5 Minuten Einstellbereich: 1 ... 60 Minuten Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 43: Kommunikationseinstellungen Im Untermenü "Netzwerk
18:04 18:04 18:04 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 Menü Netzwerk Home Passwort IP Einstellungen **** Wartung Standby IoT Einstellungen Funktionen Modbus Einstellungen Steuersignale Anforderung BACnet Einstellungen 1685 h Netzwerk Nächste Wartung Störungsfernmeldung 1001 Passwort: "8808" Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 44: Einstellungen Im Untermenü "Ip Einstellungen
DHCP Server zugewiesene IP-Adresse des Condair DL. Primäre DNS Falls der Parameter "IP-Typ" auf "Fix" eingestellt ist, kann die IP-Adresse 000.000.000.000 des Condair DL über dieses Feld festgelegt werden. Falls der Parameter Sekundäre DNS "IP-Typ" auf "DHCP" eingestellt ist, wird die IP-Adresse des Condair DL 000.000.000.000 von einem DHCP Server zugewiesen. -
Seite 45: Einstellungen Im Untermenü "Iot Einstellungen
BACnet/IP (BACnet/IP über RJ45 Schnittstelle) Wichtig: Bezüglich der Einstellung der einzelnen BACnet-Parameter sowie die Verkablung des Condair DL für die BACnet IP- bzw. BAC- net MS/TP-Kommunikation beachten Sie bitte die Hinweise in der separaten BACnet-Zusatzanleitung. Diese können Sie bei Ihrem Condair-Vertreter anfordern. -
Seite 46: Einstellungen Im Untermenü "Störungsfernmeldung
Kapazitätszähler der Silberpatrone zuerst eine Warnung ("Warnung") oder direkt ein Fehler ("Fehler") ausgegeben werden soll. Hinweis: 7 Tage nach Ablauf des Kapazitätszählers der Silberpatrone wird immer eine Fehlermeldung ausgegeben. Werkseinstellung: Fehler Wahlmöglichkeit: Fehler oder Warnung Arbeiten mit der Condair DL Steuersoftware... -
Seite 47: Wartung Und Austausch Von Komponenten
Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbe dingt zu beachten und einzuhalten. Es dürfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgeführt werden, die in dieser Dokumentation beschrieben sind. Das Befeuchtungssystem Condair DL muss in den vorgeschriebenen Intervallen gewartet und die War- tungs- und Reinigungsarbeiten korrekt ausgeführt werden. -
Seite 48: Hygiene Und Wartung Gemäss Vdi 6022 Blatt 1
Hygiene und Wartung gemäss VDI 6022 Blatt 1 Das Befeuchtungssystem Condair DL ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und konstruktiv so gestaltet, dass bei Einhaltung der Betriebsbedingungen ein hygienisch einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. Die Hygiene im Betrieb wurde in einem Langzeitversuch durch das Institut SGS- Fresenius überprüft, nachgewiesen und mit dem SGS-Fresenius-Hygienezertifikat bestätigt. -
Seite 49: Komplette Systemwartung
6.2.2 Komplette Systemwartung Die Häufigkeit für die Durchführung einer kompletten Systemwartung ist den Betriebsbedingungen anzu- passen. Der Hygienezustand des Befeuchtungssystems und seiner Komponenten hängt in starkem Masse von der Qualität des Befeuchterwassers, des vorgeschalteten Luftfilters und der Einhaltung sei- ner Austauschintervalle, der Lufttemperatur, der Luftgeschwindigkeit so wie der mikrobiologischen und chemischen Zusammensetzung der Zuluft ab. - Seite 50 Wasseraufbereitung und die Wasserleitungen mikrobiologisch untersucht und umgehend geeignete Massnahmen eingeleitet werden (wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren Condair-Vertreter). Keimzahlkonzentrationen, welche im oberen zulässigen Bereich liegen, können ein Anzeichen für eine beginnende Verkeimung der Wasserversorgung sein.
-
Seite 51: Hinweise Zur Reinigung Und Zu Den Reinigungsmitteln
Hinweise zur Reinigung und zu den Reinigungsmitteln Verwenden Sie für die Reinigung der einzelnen Systemkomponenten des Condair DL ein kombiniertes Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Die Anwendungsvorschriften und Sicherheitshinweise des Herstellers der verwendeten Reinigungsmit- tel sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Im Speziellen: Angaben zum Personenschutz, zum Umweltschutz und zu allfälligen Anwendungseinschränkungen. -
Seite 52: Aus- Und Einbau Von Komponenten
Aus- und Einbau von Komponenten 6.4.1 Aus- und Einbau der Keramikplatten WARNUNG! Verletzungsgefahr Die Keramikplatten der Nachverdunstereinheit sind porös und haben teilweise scharfe Spitzen, an denen Sie sich die Hände oder durch absplitternde Keramikteile die Augen verletzen können. Daher: Tragen Sie deshalb beim Einbau der Keramikplatten immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille. Ausbau der Keramikplatten Start Ausbau Abb. - Seite 53 Einbau der Keramikplatten Start Einbau Abb. 10: Einbau der Keramikplatten Kontrollieren Sie vor dem Zusammenbau sämtliche Keramikplatten auf Beschädigungen. Beschädigte Keramikplatten dürfen nicht mehr verwendet werden. Der Einbau der Keramikplatten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage (siehe auch Abschnitt "Keramikplatten einbauen" in der Montageanleitung). Wichtig! Achten Sie darauf, dass die Platten wieder am richtigen Ort ein gebaut werden und die oberen Abdichtbleche links und rechts bis zum Anschlag an die seitlichen Abdichtbleche geschoben werden.
-
Seite 54: Aus- Und Einbau Der Zerstäuberdüsen
6.4.2 Aus- und Einbau der Zerstäuberdüsen Abb. 11: Aus- und Einbau der Zerstäuberdüsen Ausbau der Zerstäuberdüsen 1. Düse "A" von Hand lö sen und zusammen mit O-Ring "B" ausbauen. Hinweis: Notieren Sie sich vor dem Ausbau die Position und die Farbkennzeichnung der Düse. 2. -
Seite 55: Aus- Und Einbau Der Düsenhalter
6.4.3 Aus- und Einbau der Düsenhalter Abb. 12: Aus- und Einbau der Düsenhalter Ausbau der Düsenhalter 1. Düse "A" mit O-Ring "B" wie in Kapitel 6.4.2 ausbauen. 2. Farbigen Ring "D" vom Düsenhalter entfernen. 3. Schlauch/Schläuche zum Düsenhalter entfernen (Klemmring gegen Anschlussnippel drücken und Schlauch/Schläuche vorsichtig herausziehen). -
Seite 56: Austausch Der Silberpatrone "Hygiene Plus
Wird die Silberpatrone nicht innerhalb von 7 Tagen ersetzt und der Zähler nicht zurückgesetzt, wird die Befeuchtung gestoppt. Silberpatrone austauschen Abb. 13: Austausch Silberpatrone 1. Das Befeuchtungssystem Condair DL wie in Kapitel 4.5 beschrieben, ausser Betrieb setzen und den Druck im Wassersystem entlasten. - Seite 57 6. Neue Silberpatrone in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. 7. Die Frontabdeckung der Zentraleinheit "A" anbringen und mit der Schraube verriegeln. Wichtig: Verbrauchte Silberpatronen müssen zur fachgerechten Entsorgung an Ihren Condair- Vertreter zurückgesandt werden. Wartung und Austausch von Komponenten...
-
Seite 58: Austausch Des Optionalen Sterilfilters Und Entlüftung Des Filtergehäuses
Wichtig: Zwingend umgehend ersetzt werden muss der Sterilfilter, wenn die Wasserzufuhr durch eine Fehlfunktion verschmutzt wurde. Abb. 14: Austausch Sterilfilter 1. Das Befeuchtungssystem Condair DL wie in beschrieben, ausser Betrieb setzen und Kapitel 4.5 den Druck im Wassersystem entlasten. - Seite 59 Sterilfilter zwingend entlüftet werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Abb. 15: Sterilfilter entlüften • Das Befeuchtungssystem Condair DL wie in beschrieben, in Betrieb nehmen. Kapitel 4.3 Wichtig: In der Zulaufleitung muss ein minimaler Fliessdruck von 3 bar vorhanden sein.
-
Seite 60: Wartungszähler Zurücksetzen
Wartungszähler zurücksetzen Wenn die Systemwartung ausgeführt oder die Silberpatrone ausgetauscht wurde, muss die entspre- chende Wartungsanzeige bzw. der entsprechende Wartungszähler zurückgesetzt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 18:04 18:04 18:04 18:04 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 Home Passwort Menü Wartung Allgemein Reset ****... -
Seite 61: Software-Aktualisierung Durchführen
Software-Aktualisierung durchführen Um die Steuersoftware des Condair DL oder die Firmware einer der Elektronikplatinen zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Den <Ein/Aus>-Schalter auf der rechten Seite der Steuereinheit ausschalten. Anschliessend Spannungsversorgung zur Steuereinheit über den externen Netztrennschalter ausschalten und Netztrennschalter in der Aus-Stellung vor ungewolltem Einschalten sichern. -
Seite 62: Störungsbehebung
Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Daher: Vor Beginn von Arbeiten an den Komponenten des Condair DL, das System gemäss Kapitel ausser Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. Zudem ist die Lüftungsanlage gemäss der Anleitung zur Lüftungsanlage ausser Betrieb zu setzen und ebenfalls... -
Seite 63: Störungsanzeige
01.09.2021 an der Anlage führen können, werden mit einer Fehlermeldung signalisiert, Home zusätzlich leuchtet die Status-LED rot. Beim Auftreten einer solchen Störung ist der Betrieb des Condair DL nur noch beschränkt möglich oder der Condair DL wird gestoppt. Gestoppt Anforderung 1685 h Nächste Wartung... -
Seite 64: Störungsliste
Bei der Suche nach möglichen Störungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu überprüfen (z.B. Schlauchverbindungen, Feuchteregelung, etc.). Hinweis: Grau hinterlegte Abhilfemassnahmen in der Störungsliste dürfen nur durch einen Condair Servicetechniker oder eine von Condair autorisierte Servicestelle behoben werden. Wenden Sie sich im gegebenen Fall an Ihren Condair-Vertreter. - Seite 65 Condair-Vertreter kontaktieren. defekt. Kein Wasser! Wasserdruck am Eingang zu tief oder nicht vorhanden! Hinweis: Sobald der Wasserdruck wieder über den Minimalwert ansteigt, arbeitet das Befeuchtungssystem Condair DL normal weiter. Absperrhahn in der Wasserzuleitung Absperrhahn öffnen. geschlossen. Umkehrosmoseanlage am Regene- Warten oder Umkehrosmoseanlage rieren oder ausgeschaltet.
- Seite 66 Füllstand des Desinfektionsmittels zu tief. Die Befeuchtung ist noch begrenz- te Zeit möglich! Desinfektionsmittel im Tank aufge- Desinfektionsmittel nachfüllen. braucht. Niveausensor nicht oder nicht korrekt Condair-Vertreter kontaktieren. angeschlossen. Niveausensor defekt. ––– Lecküberwachung Lecküberwachung hat angesprochen, Befeuchtung gestoppt! Wasserzuleitung und/oder Sprühkreis- Wasserzuleitung, Sprühkreisleitun-...
- Seite 67 6.6) ersetzen. Wassernachschub aus der VE-Was- Querschnitt der VE-Wasserzuleitung serzuleitung zu gering. vergrössern. Druckschalter PS2 nach Filter defekt. Condair-Vertreter kontaktieren. Drucksensor PS5 defekt. Druckmangel Luftdruck der optionalen Luftspülung zu tief oder kein Druck vorhanden. Druckluftregler falsch eingestellt. Druckluftregler korrekt einstellen (2...6 bar).
- Seite 68 Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe ––– 24V-Spannung Lokale 24V Spannung auf Treiberplatine ausserhalb des gültigen Wertes! Kurzschluss auf Speisemodul oder Condair-Vertreter kontaktieren. Speisemodul defekt. ––– 5V-Spannung Lokale 5V Spannung auf Treiberplatine ausserhalb des gültigen Wertes! Kurzschluss auf Speisemodul oder Condair-Vertreter kontaktieren.
- Seite 69 Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe ––– E103 Fehler beim entsprechenden Sprühventil (Y5 bis Y9). (z.B. Y5) Ventil elektrisch nicht angeschlossen Condair-Vertreter kontaktieren. E107 oder Spule defekt. ––– E110 Fehler beim Spülventil Y10. Ventil elektrisch nicht angeschlossen Condair-Vertreter kontaktieren. oder Spule defekt.
-
Seite 70: Störungen Ohne Störungsanzeige
Wasserrückstände im Ka- Dichtelemente nicht korrekt montiert oder Dichtelemente korrekt montieren bzw. erset- nalabschnitt ausserhalb der defekt. zen (siehe Montageanleitung Condair DL). Wasserwanne Keramikplatten nicht korrekt montiert oder Keramikplatten korrekt montieren bzw. erset- Keramikplatten gebrochen. zen (siehe Montageanleitung Condair DL). -
Seite 71: Störungs- Und Wartungsverlauf Auf Einen Usb-Stick Speichern
Störungs- und Wartungsverlauf auf einen USB-Stick speichern Die Listen mit den gespeicherten Störungs- und Wartungsereignissen des Condair DL können zur Proto- kollierung und weiteren Analyse auf einen USB-Stick gespeichert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Den <Ein/Aus>-Schalter auf der rechten Seite der Steuereinheit ausschalten. Anschliessend Spannungsversorgung zur Steuereinheit über den externen Netztrennschalter ausschalten und... -
Seite 72: Fehleranzeige Zurücksetzen
Fehleranzeige zurücksetzen Um die Fehleranzeige zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 18:04 18:04 18:04 18:04 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 01.09.2021 Home Passwort Menü Wartung Allgemein Reset **** Standby Wartung Update Verläufe Funktionen Anforderung Fehleranalyse Steuersignale 1685 h Nächste Wartung USB Datenlogger Netzwerk 1001 Passwort: "8808"... -
Seite 73: Austausch Der Sicherungen Und Der Stützbatterie In Der Steuereinheit
Austausch der Sicherungen und der Stützbatterie in der Steuereinheit Der Austausch der Sicherungen und der Stützbatterie in der Steuereinheit darf nur durch autorisiertes Fachpersonal (z.B. Elektriker) vorgenommen werden. Verwenden Sie für den Austausch der Sicherungen in der Steuereinheit nur solche des angegebenen Typs mit der entsprechenden Nenn stromstärke. -
Seite 74: Ausserbetriebsetzung/Entsorgung
Sie das Gerät bzw. die einzelnen Komponenten gemäss den lokalen Vorschrif ten in einer autorisierten Sammelstelle. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde oder an Ihren Condair-Vertreter. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt. -
Seite 75: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Technische Daten Condair DL Typ A Typ B (mit Druckerhöhungspumpe) (ohne Druckerhöhungspumpe) Abmasse/Gewicht Einbaulänge im 600 - 900 mm Lüftungsgerät/Kanal (Min-Max) Breite Lüftungsgerät/Kanal (Min-Max) 450 - 8400 mm Höhe Lüftungsgerät/Kanal (Min-Max) 450 - 4000 mm Abmessungen Zentraleinheit HxBxT 800 x 529 x 285 mm Gewicht Zentraleinheit ca. - Seite 76 Condair DL Typ A Typ B (mit Druckerhöhungspumpe) (ohne Druckerhöhungspumpe) Kommunikation Betriebs- und Störungsfernmeldung Modbus RTU und Modbus TCP BACnet IP und BACnet MS/TP Master oder Slave Modus Schnittstellen Ethernet RS 485 Luft Druckbabfall (2 m/s) ca. 40 Pa Max. Luftgeschwindigkeit 2.5 m/s (ohne Tropfenabscheider), 4 m/s (mit Tropfenabscheider)
-
Seite 77: Optionen
Optionen Condair DL Typ A Typ B (mit Druckerhöhungspumpe) (ohne Druckerhöhungspumpe) Optionen Lecküberwachung Sterilfilter Luftspülung Externe Leitungsspülung Externer Wasserfilter 5 µm Gateway-Platine (LonWorks oder BACnet IP/BACnet MS/TP) Bodengestell für die Befestigung der Zentraleinheit und die Steuereinheit Servicedesinfektion: Stutzen für das Hydrauliksystem für –... -
Seite 78: Ce-Konformitätserklärung
Produkt the product responsabilité, que le produit Condair DL II A Condair DL II B im Seriennummernbereich in the serial number range pour les numéro de serie 1152773 to 4999999 auf das sich diese Erklärung bezieht,... - Seite 80 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG Gwattstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Tel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07 info@condair.com, www.condairgroup.com...