Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation - FLAEM ELISIR Bedienungsanleitung

F
Nous vous complimentons pour votre achat et vous remercions pour votre confiance. Notre objectif est de satisfaire pleinement nos clients
en leur offrant des produits à l'avant-garde dans le traitement des maladies des voies respiratoires.
Nous vous prions de lire attentivement ces instructions et les garder pour des consultations futures. N'utiliser l'appareil que selon les
instructions contenues dans ce manuel. Comme il s'agit d'un dispositif médical à utiliser chez soi, il faut se servir du produit uniquement
Nous vous rappelons que vous pouvez découvrir la gamme complète de produits Flaem sur le site Internet www.flaemnuova.it
MODE D'EMPLOI
Avant chaque utilisation, nettoyez le nébuliseur et les accessoires selon la description sous le paragraphe "Nettoyage,
désinfection et stérilisation". Une utilisation personnelle du nébuliseur et de ses accessoires est souhaitable afin
d'éviter les éventuels risques d'infection par contagion.
1. Introduire la fiche dans une prise de courant ayant une tension correspondant à celle de l'appareil.
• Avant la première utilisation, puis périodiquement, pendant la durée de vie du produit, contrôler le câble d'alimentation
pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé; le cas échéant, il ne faut pas le brancher et il faut l'apporter immédiatement
au centre de service après-vente agréé ou à votre revendeur de confiance.
• Ne jamais utiliser d'adaptateurs pour des tensions d'alimentation différentes de celles inscrites sur l'appareil (données
de la plaquette). Eloigner le câble d'alimentation de toutes surfaces chaudes.
2. Lavez-vous soigneusement les mains avant de procéder à la préparation de la thérapie d'inhalation.
• Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées et n'utilisez jamais l'appareil en prenant un bain ou une douche.
3. Ouvrez le nébuliseur en tournant sa partie supérieure (9c.) dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre.
4. Versez le médicament prescrit par le médecin dans la partie inférieure du nébuliseur (9a.). Fermez le nébuliseur en
tournant la partie supérieure (9c.) dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Reliez les accessoires comme indiqué sur le "Schéma de connexion". Asseyez-vous confortablement, prenez le nébuliseur,
portez l'embout buccal à la bouche ou bien utilisez l'embout nasal ou le masque.
Interactions: les matériaux utilisés susceptibles d'entrer en contact avec les substances médicamenteuses on été testés
sur une vaste gamme de médicaments. Toutefois, si l'on considère la variété et l'évolution continue des médicaments,
il n'est pas possible d'écarter tout risque d'interaction. Une fois le médicament ouvert, il est souhaitable de l'utiliser
le plus rapidement possible et d'éviter toute exposition prolongée avec le nébuliseur.
6. Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur (.6.). Obturez avec un doigt le trou de la Commande Manuelle de
Nébulisation (.8.) et respirez doucement le plus profondément possible. Libérez le trou de la Commande Manuelle de
Nébulisation (.8.) afin d'optimiser la consommation du médicament; après l'inspiration il est souhaitable de retenir son
souffle pendant quelques instants pour permettre aux gouttelettes d'aérosol inhalées de se déposer. Puis expirez lentement.
Pour obtenir une nébulisation continue, il est souhaitable de ne pas utiliser la commande manuelle de nébulisation
(.8.) surtout quand il s' agit de traitement destiné aux enfants ou aux personnes handicapées.
• En présence d'enfants et de personnes non auto suffisantes, utiliser l'appareil sous la surveillance étroite d'un adulte
qui a lu ce manuel.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de mélanges anesthésiques inflammables dans l'air, l'oxygène ou le protoxyde
d'azote.
• Ne bloquez jamais les ouvertures prévues sur les deux côtés de l'appareil. Faire fonctionner l'appareil toujours sur
une surface rigide est sans obstacles. S'assurer que les ouvertures d'aération soient toujours libres de gazes, cheveux
ou similaires. N'introduisez jamais aucun objet à l'intérieur des ouvertures d'aération.
7. Une fois l'application est terminée, éteindre l'appareil et débrancher la fiche.
• Débranchez toujours l'appareil immédiatement après l'usage.
8. Il est possible que pendant l'utilisation du nébuliseur, un évident dépôt d'humidité se forme à l'intérieur du tuyau de
raccordement (.7.). Le cas échéant, détacher le tuyau du nébuliseur et l'essuyer par la ventilation du compresseur afin
de réduire les éventuels risques d'infection par contagion entre personnes différentes.
NETTOYAGE, DÉSINFECTION et STÉRILISATION
Eteignez l'appareil avant de nettoyer l'appareil et détachez le câble de réseau de la prise.
Accessoires
• Nettoyage: Lavez à l'eau potable avec un détergent délicat pour vaisselle (non abrasif) ou dans la lave-vaisselle à cycle
chaud après avoir démonté toutes les pièces. Nettoyez la busette (9b.) après l'avoir détachée de la partie supérieure (9c.)
du nébuliseur et ensuite référez-vous à la fig. A pour la démonter.
• Désinfection: Désinfectez les pièces (exception faite pour le tuyau de raccordement) en suivant une des procédures
suivantes: a) par immersion dans une solution d'eau (60%) et vinaigre blanc (40%). Et à la fin rincer abondamment avec
de l'eau potable; b) bouillissage par immersion (20 minutes) exception faite pour le tuyau et le masque.
• Stérilisation: Stérilisez les parties par stérilisation chimique à froid (à base d'acide peracetique en suivant les instructions
du producteur) ou bien (sauf le tuyau et le masque) en autoclave à 121°C (1,2 bar) pendant 20 minutes, ou bien à 134°C
(1,2 bar) pendant 8 minutes max., en suivant attentivement les instructions du fabricant de l'autoclave.
• Séchage: Séchez soigneusement toutes les parties avec un mouchoir en papier ou bien avec un jet d'air chaud (sèche-
cheveux) après chaque utilisation dans un milieu non humide. Une fois remontée la busette doit être insérée dans le
nébuliseur comme indiqué dans le "Schéma de connexion".
ELISIR
Appareil pour l'aérosol thérapie
sur ordonnance ou conseil du médecin.
8