FLAEM ELISIR Bedienungsanleitung Seite 3

I
Il nostro obiettivo è la piena soddisfazione dei nostri consumatori offrendo loro prodotti
Questo è un dispositivo medico per uso domestico e deve essere utilizzato con farmaci prescritti o raccomandati dal Vs. medico.
Vi ricordiamo che l'intera gamma di prodotti Flaem è visibile nel sito internet www.flaemnuova.it
ISTRUZIONI D'USO
Prima di ogni utilizzo, pulite il nebulizzatore e gli accessori come descritto nel paragrafo "lavaggio, disinfezione e
sterilizzazione". Si consiglia un uso personale del nebulizzatore e degli accessori per evitare eventuali rischi di
infezione da contagio.
1. Inserite la spina nella presa di corrente corrispondente alla tensione dell'apparecchio.
• Precedentemente al primo uso, e periodicamente durante la vita del prodotto, controllate il cavo di alimentazione per
accertarsi che non vi siano danni; se risultasse danneggiato, non inserite la spina e portate immediatamente il prodotto
ad un centro di assistenza autorizzato o dal Vs. rivenditore di fiducia.
• Non utilizzate mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle riportate sul fondo dell'apparecchio (dati
targa). Tenete il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
2. Lavatevi accuratamente le mani prima di procedere alla preparazione della terapia inalatoria.
• Non maneggiate la spina con le mani bagnate e non usate il prodotto mentre si fa il bagno o la doccia.
3. Aprite il nebulizzatore ruotando la parte superiore (9c.) in senso antiorario.
4. Versate il medicinale prescritto dal medico nella parte inferiore (9a.). Chiudete il nebulizzatore ruotando la parte superiore
(9c.) in senso orario.
5. Collegate gli accessori come indicato nello "schema di collegamento". Sedetevi comodamente tenendo in mano il
nebulizzatore, appoggiate il boccaglio alla bocca oppure utilizzate il nasale o la mascherina.
Interazioni: i materiali utilizzati per il contatto con i farmaci sono stati testati con una vasta gamma di farmaci. Tuttavia
non è possibile, vista la varietà e la continua evoluzione dei farmaci, escludere interazioni. Consigliamo di consumare
il farmaco il prima possibile una volta aperto e di evitare esposizioni prolungate con il nebulizzatore.
6. Mettete in funzione l'apparecchio azionando l'interruttore (.6.). Tappate con un dito il foro del comando manuale di
nebulizzazione (.8.) ed inspirate dolcemente a fondo; si consiglia dopo l'inspirazione di trattenere il respiro per un istante
in modo che le goccioline di aerosol inalate possano depositarsi, nel frattempo togliete il dito dal foro del comando
manuale di nebulizzazione (.8.) per ottimizzare l'acquisizione di medicinale. Espirate poi lentamente.
Per ottenere una nebulizzazione continua si consiglia di non applicare il comando manuale di nebulizzazione (.8.),
soprattutto nel caso di bambini o persone non autosufficienti.
• In presenza di bambini e di persone non autosufficienti, utilizzate l'apparecchio sotto stretta supervisione di un adulto
che abbia letto il presente manuale.
• E' un'apparecchio non adatto all'uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria, o con ossigeno o con
protossido d'azoto.
• Non ostruite mai le fessure di aerazione posizionate su entrambi i lati dell'apparecchio. Fatelo funzionare sempre su
una superficie rigida e libera da ostacoli. Tenete libere le fessure d'aerazione da garze, capelli e cose simili. Non
inserite nessun oggetto all'interno delle fessure d'aerazione.
7. Terminata l'applicazione, spegnete l'apparecchio e staccate la spina.
• Staccate sempre la spina immediatamente dopo l'uso.
8. Se durante l'uso del nebulizzatore si forma un evidente deposito di umidità all'interno del tubo (.7.), staccate il tubo dal
nebulizzatore ed asciugatelo con la ventilazione del compressore stesso per ridurre eventuali rischi di infezione da contagio
fra diversi individui.
LAVAGGIO, DISINFEZIONE e STERILIZZAZIONE
Spegnete l'apparecchio prima di ogni operazione di pulizia e scollegate il cavo di rete dalla presa.
Accessori
• Lavaggio: Lavate sotto acqua potabile con detergente delicato per piatti (non abrasivo) o in lavastoviglie con ciclo a caldo
smontando tutti i componenti. Pulite l'ugello (9b.) staccandolo prima dalla parte superiore (9c.) del nebulizzatore e poi
smontandolo come da fig. A.
• Disinfezione: Disinfettate gli stessi (eccetto il tubo di collegamento) scegliendo uno dei seguenti metodi: a) mediante
immersione in una soluzione con il 60% di acqua ed il 40 % di aceto bianco. Infine risciacquate abbondantemente con acqua
potabile; b) mediante bollitura a immersione (per 20 minuti) ad eccezione del tubo di collegamento e della mascherina.
• Sterilizzazione: Sterilizzate tutti i componenti mediante sterilizzante chimico a freddo (a base di acido peracetico e seguendo
le istruzioni del produttore), oppure (tranne il tubo e la mascherina) in autoclave a 121°C (1,2 bar) per 20 minuti oppure a
134°C (1,2 bar) per 8 minuti max, seguendo attentamente le istruzioni dell'autoclave stessa.
• Asciugatura: Asciugate attentamente i vari componenti con un tovagliolo di carta o con getti di aria calda (phon) dopo ogni
uso, in un ambiente non umido. Rimontate l'ugello ed inseritelo nel nebulizzatore come indicato nello "schema di collegamento".
Apparecchio per aerosolterapia
Siamo lieti per l'acquisto da Voi effettuato e Vi ringraziamo per la Vostra fiducia.
all'avanguardia nel trattamento delle malattie alle vie respiratorie.
Leggete attentamente queste istruzioni e conservatele per consultazioni future.
Utilizzate l'apparecchio solo come descritto nel presente manuale.
ELISIR
2