Instrucciones De Uso; Limpieza, Desinfección Y Esterilización - FLAEM ELISIR Bedienungsanleitung

E
Les felicitamos por su compra y les agradecemos la confianza. Nuestro objetivo es el de satisfacer plenamente a nuestros consumidores
ofreciéndoles productos de vanguardia para el tratamiento de enfermedades de las vías respiratorias.
Léanse atentamente las siguientes instrucciones y consérvese cuidadosamente este documento para eventuales consultas futuras. Utilicen
Este es un dispositivo médico para uso doméstico y debe ser utilizado con fármacos prescritos o aconsejados por el propio médico.
Les recordamos que es posible ver la completa gama de productos Flaem en el sitio interne www.flaemnuova.it

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de cada utilizo, limpiar el nebulizador y los accesorios siguiendo las instrucciones indicadas en el párrafo "Limpieza,
desinfección y esterilización". Se aconseja un uso personal del nebulizador y de los accesorios para evitar eventuales
riesgos de infección.
1. Conectar el enchufe a la toma de corriente correspondiente al voltaje del aparato.
• Antes del primer uso y periódicamente durante la vida útil del producto, controlar el cable de alimentación a fin de
verificar que no presente daños; si estuviera estropeado, no enchufar el aparato y llevarlo inmediatamente a un centro
de asistencia autorizado o al revendedor de confianza.
• No utilizar adaptadores para tensiones de alimentación diferentes de aquélla indicada en la parte inferior del aparato
(datos de la placa). Mantener el cable de alimentación lejos de superficies calientes.
2. Lavarse bien las manos antes de comenzar a preparar la terapia de inhalación.
No manejar el enchufe con las manos mojadas ni utilizar el aparato durante el baño o la ducha.
3. Abrir la ampolla nebulizadora girando la parte superior (9c.) hacia la izquierda.
4. Meter el medicamento que ha sido prescrito por el médico, en la parte inferior (9a.). Cerrar la ampolla girando la parte
superior (9c.) hacia la derecha.
5. Conectar los accesorios de la manera ilustrada en el "Esquema de conexión". Sentarse cómodamente, con el nebulizador
en la mano, y apoyar la pipa de boca en la boca, o bien utilizar la cánula nasal o la mascarilla.
Interacciones: los materiales utilizados para el contacto con el medicamento han sido probados con una vasta gama
de medicamentos. De cada manera no es posible, vista la variedad y la continua evolución de los medicinales, excluir
interacciones. Aconsejamos utilizar el fármaco lo más pronto posible una vez abierto y evitar exposiciones prolongadas
al nebulizador.
6. Poner en marcha el aparato accionando el interruptor (.6.). Tapar con un dedo el orificio del mando manual nebulización
(.8.) e inspirar, suavemente y a fondo; aconsejamos retener la respiración un momento, después de la inhalación, para
que las gotitas de aerosol inhaladas se depositen. Mientras tanto, sacar el dedo del orificio del mando manual nebulización
para optimizar el consumo de medicamento. Luego, espirar lentamente.
Si es necesaria una nebulización continua, en especial con niños o minusválidos, aconsejamos no utilizar el mando manual
nebulización (.8.).
• Los niños y los inválidos tienen que utilizar el aparato siempre bajo la estricta supervisión de un adulto que haya
leído este manual.
• Este aparato no es idóneo para el uso con mezcla de anestésico inflamable con aire, con oxígeno o con protóxido
de nitrógeno.
• No obstruir nunca las ranuras de ventilación presentes a ambos lados del aparato. Hacerlo funcionar siempre sobre
una superficie dura y sin obstáculos. Controlar que las ranuras de ventilación no estén obstruidas por gasa, cabellos
ni otros cuerpos similares. No introducir ningún objeto en las ranuras de ventilación.
7. Apagar el aparato una vez terminada la aplicación y desenchufarlo.
• Desenchufar siempre el aparato después de su utilización.
8. Durante el uso del nebulizador, puede que se forme un depósito de humedad muy evidente dentro del tubo de conexión
(.7.); si así fuera, quitar el tubo del nebulizador y secarlo con la ventilación del mismo compresor para reducir eventuales
riesgos de infección por contagio entre diferentes personas.
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN y ESTERILIZACIÓN
Apagar el aparato antes de cada operación de limpieza y desconectar el cable de red respecto de la toma.
Accesorios
• Lavado: Lavar bajo chorro de agua potable y utilizando detergente delicado para platos (no abrasivo) o en lavavajillas
en ciclo caliente desmontando todas las piezas. Limpiar la tobera (9b.) separándola en primer lugar por la parte superior
(9c.) del nebulizador; desmontarla a continuación de la manera ilustrada en fig. A.
• Desinfección: Desinfectar los mismos (excepto el tubo de conexión) escogiendo entre los métodos siguientes: a)
sumergiéndolos en una solución al 60% agua de agua y 40% de vinagre blanco. Enjuagar abundantemente con agua
potable; b) hirviendo en un baño de agua por 20 minutos excepto el tubo y la mascarilla.
• Esterilización: Esterilizar todas las piezas mediante un esterilizante químico en frío (a base de ácido peracético y aplicando
las instrucciones del fabricante) o bien (excepto el tubo y la mascarilla) en autoclave a 121°C (1,2 bar) por 20 minutos
o a 134°C (1,2 bar) por 8 máx. minutos, aplicando atentamente las instrucciones del fabricante del autoclave.
• Secado: Después de cada uso secar atentamente las diferentes piezas con un pañuelo de papel limpio o con chorros de
aire caliente (secador de pelo) en un lugar no húmedo. Reinstalar la tobera montándola en el nebulizador según las
indicaciones del "Esquema de conexión".
ELISIR
Nebulizador para Aerosolterapia
el aparato como indicado en este manual.
17