Квалификация Персонала; Авторское Право - Wilo -Drain TP 100E Einbau- Und Betriebsanleitung

1 Вступление
1.1 Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплуатации
составлен на немецком языке. Все остальные
языки настоящей инструкции являются переводом
оригинальной инструкции.
Инструкция состоит из отдельных глав, которые
приведены в оглавлении. Каждая глава имеет
информативный заголовок, позволяющий опреде-
лить, что описывается в этой главе.
Копия сертификата соответствия директивам ЕС
является частью настоящей инструкции по мон-
тажу и эксплуатации.
При внесении технических изменений в указанную
в сертификате конструкцию без согласования с
производителем сертификат теряет силу.
1.2 Квалификация персонала
Весь персонал, выполняющий какие-либо работы с
данным изделием или на нем, должен иметь соот-
ветствующую квалификацию, например, работы на
электрических устройствах должны выполнять
только квалифицированные специалисты-элек-
трики. Все сотрудники персонала должны быть
совершеннолетними.
Обслуживающий персонал должен также допол-
нительно соблюдать действующие местные пра-
вила по технике безопасности и предотвращению
несчастных случаев.
Необходимо убедиться, что персонал прочел и
понял данную инструкцию по монтажу и эксплуа-
тации, при необходимости дополнительно зака-
зать инструкцию на необходимом языке у
изготовителя устройства.
Лицам (включая детей) с физическими, сенсор-
ными или психическими нарушениями, а также
лицам, не обладающим достаточными знаниями/
опытом, разрешено использовать данное изделие
исключительно под контролем и наставлением
лица, ответственного за безопасность вышеупомя-
нутых лиц.
Дети должны находиться под присмотром, чтобы
они не играли с изделием.
1.3 Авторское право
Авторское право на данное руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию
сохраняется за изготовителем. Настоящее
руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию предназначено для персонала,
обеспечивающего установку, управление и
техническое обслуживание. В ней приведены
предписания и иллюстрации технического
характера, которые ни целиком, ни частично не
разрешается копировать, распространять,
незаконно использовать в целях конкурентной
борьбы или передавать третьим лицам.
Использованные изображения могут отличаться от
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Drain TP 80, TP 100
оригинала и служат исключительно для
иллюстрации насосов в качестве примера.
1.4 Право на внесение изменений
Изготовитель сохраняет за собой все права на вне-
сение технических изменений в системы и/или
конструктивные части. Данная инструкция по мон-
тажу и эксплуатации относится к изделию, указан-
ному на титульном листе.
1.5 Гарантия
Как правило, в отношении гарантии действуют
спецификации, указанные в «Общих условиях
заключения торговых сделок». Информацию об
этих условиях можно найти на веб-сайте:
www.wilo.com/legal
Отклонения от них должны быть закреплены дого-
вором и тогда могут рассматриваться как приори-
тетные.
1.5.1 Общая информация
Изготовитель обязуется устранить любые дефекты
проданных им изделий при условии соблюдения
перечисленных ниже условий.
• Дефекты качества материалов, изготовления и/или
конструкции устройства.
• О дефектах оператор должен сообщить изготови-
телю в письменной форме в пределах согласован-
ного гарантийного срока.
• Насос должен использоваться только в соответст-
вующих его назначению условиях эксплуатации.
• К установке подсоединены и были проверены
перед вводом в эксплуатацию все контрольные
устройства.
1.5.2 Гарантийный срок
Срок действия гарантии регламентируется в
«Общих условиях заключения торговых сделок».
Отклонения от этих условий необходимо внести в
договор!
1.5.3 Запчасти, дополнения конструкции и переобору-
дование
Для ремонта, замены, дополнений конструкции и
переоборудования разрешается использовать
только оригинальные запчасти изготовителя.
Самовольное дополнение и переоборудование
конструкции, а также использование неоригиналь-
ных частей может привести к серьезным повре-
ждениям изделия и/или травмированию
персонала.
1.5.4 Техническое обслуживание
Следует регулярно проводить предусмотренные
работы по техническому обслуживанию и осмо-
трам. Их проведение разрешается доверять только
обученным, квалифицированным и уполномочен-
ным лицам.
Русский
153