GGP ITALY SPA R200 Gebrauchsanweisung Seite 145

6 6 . . 5 5
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä à à í í Ö Ö ï ï ç ç à à ó ó Ö Ö ë ë K K é é Ö Ö é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à - -
Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö Ç Ç é é á á Ñ Ñ ì ì ò ò ç ç é é É É é é î î à à ã ã ú ú í í ê ê Ä Ä
îËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚
˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÔËÚ‡Ì
χÒÎÓÏ, Ë Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÔÓ‚‡Ì ËÎË Í‡Í‡fl-ÌË·Û‰¸ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸
‡ÒÍӯ˷Ҹ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒʇÚ˚È ‚Ó-
Á‰Ûı ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
a a ) ) èÓÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË (1) ÙËθÚ‡.
b b ) ) ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (1), ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ Á‡‰ÌËÈ flÁ˚˜ÓÍ
(2) Ë ÒÌËÏËÚ „Û·˜‡Ú˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ.
c c ) ) á‡ÍÓÈÚ ÚflÔÍÓÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·Û (5),
˜ÚÓ·˚ ÚÛ‰‡ Ì ÔÓԇ· „flÁ¸.
d d ) ) Ç˚ÏÓÈÚ „Û·˜‡Ú˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚
‚Ó‰Â Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÚËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚ˚Ï
ÎÓÒÍÛÚÓÏ Ú͇ÌË.
e e ) ) ëÏÓ˜ËÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ 2 ÎÓÊ͇ÏË
˜ËÒÚÓ„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë ÒÓÊÏËÚ „Ó
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸
χÒÎÓ.
f f ) ) 쉇ÎËÚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ χÒÎÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ËÒÚÓ„Ó
ÎÓÒÍÛÚ‡ Ú͇ÌË.
g g ) ) é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ „ÌÂÁ‰‡ (4) ÙËθÚ‡
ÓÚ Ô˚ÎË Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚.
h h ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) ‚ „Ó
„ÌÂÁ‰Ó Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ (1).
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÌÓ‚˚È
ÙËθÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓχÒÎËÚ¸, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â
‚ ÔÛÌÍÚ‡ı e), f), g), h).
6 6 . . 6 6
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä à à í í Ö Ö ï ï ç ç à à ó ó Ö Ö ë ë K K é é Ö Ö é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à - -
Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö ë ë Ç Ç Ö Ö ó ó à à
a a ) ) ëÌËÏËÚÂ Ò‚Â˜Û (1) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÛ·˜‡ÚÓ„Ó Íβ˜‡
(2).
b b ) ) é˜ËÒÚËÚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ (3) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÚ‡ÎÎË-
˜ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË Ë Û‰‡ÎËÚ ۄÎÂÓ‰ËÒÚ˚È ÓÒ‡‰ÓÍ,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
c c ) ) èÓ‚Â¸Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓ΢ËÌÓÏÂ‡ (4)
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË
(0,6 - 0,8 ÏÏ).
d d ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ò‚Â˜Û (1) Ë Á‡ÍÛÚËڠ ‰Ó
ÍÓ̈‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÛ·˜‡ÚÓ„Ó Íβ˜‡ (2).
á‡ÏÂÌËÚ ҂˜Û, ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ‚˚„ÓÂÎË ËÎË ÂÒÎË
Ù‡ÙÓÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÎË Ì‡ ÌÂÈ ËϲÚÒfl
Ú¢ËÌ˚.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
é é Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ! ! ç ç Â Â
‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl È È Ú Ú Â Â Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Í Í Û Û Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï ˚ ˚ Á Á ‡ ‡ Ê Ê Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë
Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Í Í   Û Û ˜ ˜ Â Â Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Ò Ò ‚ ‚ Ó Ó Â Â „ „ Ì Ì Â Â Á Á ‰ ‰ Ó Ó . .
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò‚Â˜Ë ÚÓθÍÓ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (ÒÏ. 8.1).
6 6 . . 7 7
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã à à ê ê é é Ç Ç K K Ä Ä è è ê ê é é Ç Ç é é Ñ Ñ Ä Ä Ä Ä K K ë ë Ö Ö ã ã Ö Ö ê ê Ä Ä í í é é ê ê Ä Ä
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÚÓ‚ ÔË ˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡,
̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "FAST", ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ
ÔÓËÁӯ· ‡Á„ÛÎËӂ͇
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ Ë ˚˜‡„ÓÏ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË.
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
a a ) ) éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÒÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò‚Â˜Ë
Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
b b ) ) éÒ··¸Ú ‚ËÌÚ (1) ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Á‡ÊËχ (2) Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÔÎÂÚ͇ (3) ÔÓ‚Ó‰‡ Ïӄ· ·˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‰‚Ë„‡Ú¸Òfl.
c c ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "CHOKE".
d d ) ) ç‡Ê‡Ú¸ ‰Ó ÓÚ͇Á‡ ‚ÔÂ‰ ̇ ˚˜‡„ (4)
„ÛÎflÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ
ÓÔÎÂÚÍÛ (3) ͇·ÂÎfl, Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ (1) ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó
Á‡ÊËχ (2).
RU
ÏÂÊ‰Û ˚˜‡„ÓÏ
„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
Ë, Û‰ÂÊË‚‡fl
7
„Ó