GGP ITALY SPA R200 Gebrauchsanweisung Seite 143

5 5 . . 3 3
á á Ä Ä è è ì ì ë ë K K Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü ( ( „ „ Ó Ó   fl fl ˜ ˜ Â Â „ „ Ó Ó ) )
•) èÓ‚ÚÓËÚ ‚Ò˛ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "FAST".
5 5 . . 4 4
à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü Ç Ç é é Ç Ç ê ê Ö Ö å å ü ü
ê ê Ä Ä Å Å é é í í õ õ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ¯ÂÌËfl Ú‡‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
‡·ÓڇΠ‚ ÂÊËÏ ̇˷Óθ¯Ëı Ó·ÓÓÚÓ‚, ‰Îfl ˜Â„Ó ˚˜‡„
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"FAST".
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
ç ç Â Â Ô Ô   Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸   Û Û Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Í Í
„ „ Î Î Û Û ¯ ¯ Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ˛ ˛ ‚ ‚ ˚ ˚ ı ı Î Î Ó Ó Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Í Í Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ò Ò fl fl ‚ ‚ Ó Ó Í Í   Û Û „ „ Ì Ì Â Â „ „ Ó Ó
Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ï Ï , , Ú Ú Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Û Û   ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ ı ı Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ Ò Ò Ó Ó Í Í Ó Ó È È . .
è è Ó Ó Í Í ‡ ‡ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Â Â Ú Ú , , Ì Ì Â Â Ô Ô   Ë Ë · · Î Î Ë Ë Ê Ê ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Í Í ‚ ‚ Â Â   ı ı Ì Ì Â Â È È
˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl ‚ ‚ Ò Ò ‚ ‚ Ë Ë Ò Ò ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â È È Ë Ë   ‡ ‡ Á Á ‚ ‚ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â È È Ò Ò fl fl
Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â ( ( „ „ ‡ ‡ Î Î Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í Ë Ë , , Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ú Ú Í Í Ë Ë Ë Ë Ú Ú . . ‰ ‰ . . ) ) , , ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ê Ê Â Â Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Á Á ‡ ‡
Ú Ú Â Â Ï Ï , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ì Ì Â Â Ô Ô   Ë Ë · · Î Î Ë Ë Ê Ê ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Í Í ‚ ‚ Â Â   ı ı Ì Ì Â Â È È ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl
‚ ‚ Ó Ó Î Î Ó Ó Ò Ò ˚ ˚ . .
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı Ò
̇ÍÎÓÌÓÏ ·ÓΠ20°, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ô‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
5 5 . . 5 5
é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç K K Ä Ä
ê ê Ä Ä Å Å é é í í õ õ
‡ ‡ ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"åÖÑãÖççé".
· · ) ) éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ÚÓÏÓÁ‡ (2) „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË,
˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ; ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ëíéè" ËÎË Íβ˜ (3)
(ÂÒÎË ÓÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)
"ÇõKãûóÖç".
5 5 . . 6 6
é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç K K Ä Ä Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü è è é é á á Ä Ä Ç Ç Ö Ö ê ê ò ò Ö Ö ç ç à à à à
ê ê Ä Ä Å Å é é í í õ õ
‡ ‡ ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"åÖÑãÖççé".
· · ) ) éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ÚÓÏÓÁ‡ (2) „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË,
˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ; ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ëíéè" ËÎË Íβ˜ (3)
(ÂÒÎË ÓÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)
"ÇõKãûóÖç".
‚ ‚ ) ) KÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ˚ÌÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ
(4) Ò‚Â˜Ë Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ Íβ˜ (3) (ÂÒÎË ÓÌ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ).
„ „ ) ) 쉇ÎËÚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚ Ò
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, Ò Û˜‡ÒÚ͇ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl
‚˚ıÎÓÔ‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü Ç Ç é é Ç Ç ê ê Ö Ö å å ü ü
Á‡ÔÛÒÍÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
5 5 . . 7 7
ó ó à à ë ë í í K K Ä Ä à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
a a ) ) ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÚÛ˛ ËÎË ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl
˚˜‡„ ‚˚‰Û‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
̇ÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
b b ) ) êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÒÚÓÎÂÚ ÒÓ ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ (Ì ·ÓΠ6 ·‡), ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÓÒÚ‡ÚÍË Ú‡‚˚ Ë Ô˚θ Ì ÔÓÔ‡ÎË ·˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
˜‡ÒÚË.
c c ) ) èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ (Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ) ‚ ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ ÓÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÂ.
5 5 . . 8 8
Ö Ö ë ë ã ã à à å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä Ñ Ñ ã ã à à í í Ö Ö ã ã ú ú ç ç é é Ö Ö Ç Ç ê ê Ö Ö å å ü ü ç ç Ö Ö
à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á ì ì Ö Ö í í ë ë ü ü ( ( · · Ó Ó Î Î Â Â Â Â 3 3 0 0 ‰ ‰ Ì Ì Â Â È È ) )
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓ̈ ÒÂÁÓ̇),
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚
‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ì ·˚ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
a a ) ) éÔÓÓÊÌËÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ÌÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÓÒ‡‰ÓÍ.
b b ) ) ëÌËÏËÚÂ Ò‚Â˜Û Ë ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Á‡ÎÂÈÚ ÔËÏÂÌÓ 3 Ò‡ÌÚËÎËÚ‡ ˜ËÒÚÓ„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó
χÒ·, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÛÒ͇ Ú͇ÌË Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡
¯ÌÛ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ χÒÎÓ ÔÓ
‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˆËÎË̉‡. Ç Á‡‚Â¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‚Â˜Û Ó·‡ÚÌÓ, ÌÓ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰‡.
5
RU