GGP ITALY SPA R200 Gebrauchsanweisung Seite 142

4
RU
5 5 . . è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä ù ù K K ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à à à
5 5 . . 1 1
è è Ö Ö ê ê Ö Ö Ñ Ñ K K Ä Ä Ü Ü Ñ Ñ õ õ å å à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö å å
K‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ fl‰ ÔÓ‚ÂÓÍ, ˜ÚÓ·˚
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË.
5 5 . . 1 1 . . 1 1
è è   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Í Í ‡ ‡ Û Û   Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì fl fl Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î ‡ ‡
àÌÙÓχˆË˛ Ó Ï‡ÒÎÂ, ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸,
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠ(ÒÏ. 8.1).
a a ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
b b ) ) é˜ËÒÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ·ÍË ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl..
c c ) ) éÚ‚ËÌÚËÚ ÔÓ·ÍÛ (1), Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓ̈ ÛÓ‚ÌÂÏÂ‡ (2)
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl „Ó.
d d ) ) Ç˚̸Ú Í˚¯ÍÛ Ò ÛÓ‚ÌÂÏÂÓÏ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚ͇ÏË
"MIN" Ë "MAX"
e e ) ) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔ‡ ‰Ó
ÛÓ‚Ìfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÚÏÂÚÍ "MAX", ‰Â·ÈÚÂ
˝ÚÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ ÏËÏÓ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Á‡ÎË‚ÍË Ï‡Ò·.
f f ) ) á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ ÔÓ·ÍÛ (1) Ë ‚˚ÚËÚ ‚Ò ÒΉ˚
χÒ·, ÍÓÚÓÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓÎËÚ¸Òfl.
5 5 . . 1 1 . . 2 2
è è   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó Á Á ‰ ‰ Û Û ¯ ¯ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Ù Ù Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ú Ú   ‡ ‡
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔËÚ‡Ì Ï‡ÒÎÓÏ.
a a ) ) èÓÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË (1) ÙËθÚ‡.
b b ) ) ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (1), ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ Á‡‰ÌËÈ flÁ˚˜ÓÍ (2);
ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ (3),
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˆÂÎ˚Ï, ˜ËÒÚ˚Ï Ë ıÓÓ¯Ó
ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒχʸÚÂ
ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) (ÒÏ. 6.5).
c c ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ (1) Ó·‡ÚÌÓ.
5 5 . . 1 1 . . 3 3
á á ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
çÂ
·ÂÌÁË̇ ̇ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË
χ¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸ Ëı, Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÛÒÚ‡ÌËÚ ‚Ò ÒΉ˚ ·ÂÌÁË̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÛÚ˜ÍË.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓÔÎË‚‡
"íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â" (ÒÏ. 8.1).
á‡Ô‡‚ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ÓÒÚ˚‚¯ÂÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.
a a ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ
Û͇Á‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
b b ) ) é˜ËÒÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ·ÍË ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl (1).
c c ) ) éÚÍÛÚËÚÂ ÔÓ·ÍÛ (1).
d d ) ) èË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ËÒÚÓÈ ‚ÓÓÌÍË (2) Á‡Ô‡‚¸Ú ÚÓÔÎË‚Ó
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ÏÏ ÌËÊÂ
Í‡fl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Í‡fl (3) ÓÚ‚ÂÒÚËfl; ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÁËÌ ÌÂ ‚˚ÎËÎÒfl.
e e ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ·ÍÛ (1), Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ̈‡, Ë
‚˚ÚËÚ ‚Ò ÒΉ˚ ·ÂÌÁË̇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ÔÓÎËÚ¸Òfl.
5 5 . . 1 1 . . 4 4
K K Ó Ó Î Î Ô Ô ‡ ‡ ˜ ˜ Ó Ó Í Í Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˜ ˜ Ë Ë
ïÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ (1) ÔÓ‚Ó‰‡ ̇ ҂˜ (2),
۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ÍÓÎÔ‡˜Í‡ Ë Ì‡ ÍÎÂÏÏÂ
Ò‚Â˜Ë ÌÂÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚ ËÎË „flÁË.
5 5 . . 2 2
á á Ä Ä è è ì ì ë ë K K Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü ( ( ı ı Ó Ó Î Î Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó ) )
èË Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Úfl„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË (ÂÒÎË ÓÌÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ) ‰ÓÎÊÌÓ
‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÎË
˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ) ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ "ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ"
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"ÑêéëëÖãú";
– Ç ÒÎÛ˜‡Â „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„
ÚÓÏÓÁ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (2) ̇ÔÓÚË‚ ÛÍÓflÚÍË, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
• • ê ê Û Û ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó È È Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í
‡ ‡ ) ) ÇÓÁ¸ÏËÚ ÛÍÓflÚÍÛ (3) ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÚÓÒ‡ Ë
ωÎÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ,
Û‚ÂÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒ.
· · ) ) èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚÔÛÒÚËÚ ÚÓÒ.
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò‡ÁÛ ÌÂ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ.
• • ù ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ( ( Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Â Â Ì Ì ) )
‡ ‡ ) ) àÒÔÓθÁÛÈÚ Íβ˜ Á‡ÔÛÒ͇ (4), Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ χ¯ËÌ˚
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ (1) ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl "ÑêéëëÖãú"
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "Åõëíêé" ËÎË "åÖÑãÖççé".
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl,
ÌÓ Ì ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛
‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÛ Ò ˚˜‡„ÓÏ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË "Åõëíêé".
ÒÍÓÓÒÚÂÈ (ÂÒÎË
ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÓÌ