Seite 1 « RM 100-2 BiDi-S »  Note de l´éditeur Page 86 - 127 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.  Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple Draadlooze rookmelder photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ..................4 2.
Seite 3 Seite 11. Funktionskontrolle und Bedienung ..........25 a) Bedienelemente und Funktionstest ..........25 b) BiDi-Funktion ................26 c) Alarmierung der „FAZ-Z“ .............. 27 d) Alarmanzeige bei der „HMS 100 Z“ ..........27 e) Alarmanzeige bei der „FHZ 1000“ ..........27 f) Periodische Überprüfung und Fehleranzeige ......
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Funk-Rauchmelder „RM 100-2 BiDi-S“ kann einzeln betrieben werden; vorrangig ist er aber für den Einsatz im Verbund mit weiteren Funk-Rauch- meldern des Typs „RM 100-2 BiDi-S“ bestimmt, an die er die Alarmmeldung per Funk weiterleitet. Außerdem arbeitet der Rauchmelder zusammen mit den Funk-Systemen „RM 100 BiDi“, „FAZ 3000“, „HMS 100“...
Seite 6: Lieferumfang
3. Lieferumfang • Rauchmelder „RM 100-2 BiDi-S“ • Abstandshalter für Montage • Bedienungsanleitung 4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wich- tige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Seite 7: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsan- leitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In sol- chen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Seite 8: Batterie- Und Akkuhinweise
6. Batterie- und Akku-Hinweise Der Betrieb des Rauchmelders mit Akkus muss aus Sicherheits- gründen unterbleiben. Durch die geringere Spannung (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) erkennt der Rauchmelder möglicherweise auch bei voll gelade- nen Akkus eine „leere Batterie“. Er gibt dann alle 48 Sekunden einen leisen Signalton ab, die rote Leuchtdiode blinkt alle 48 Sekunden dreimal auf.
Seite 9: Merkmale Und Funktionen
Der Funk-Rauchmelder „RM 100-2 BiDi-S“ kann auch in ein bestehendes „RM 100 BiDi“-Funk-Netz eingebunden werden. Außerdem kann jeder Rauch- melder des Typs „RM 100-2 BiDi-S“ zusätzlich an die Zentrale „FAZ-Z“ des Funk-Alarmsystems „FAZ 3000“ angemeldet werden. Ein Rauch-Alarm kann ebenfalls an die Zentrale „HMS 100 Z“ des Hausmelde- systems „HMS 100“...
Seite 10: Wahl Des Montageorts
(Eingangsbereich, Flur bzw. Treppenaufgang) und im Alarmfall auch durch die geschlossene Schlafzimmertür zu hören sind.  Durch die Funktechnik der Rauchmelder „RM 100-2 BiDi-S“ lösen alle Rauchmelder Alarm aus, wenn bereits ein einziger davon Rauch erkannt hat. Gleiches gilt, wenn kabelgebundene Rauch- melder der „RM 100“-Reihe angeschlossen sind.
Seite 11 Die Anbringung im Raum sollte stets in Deckenmitte erfolgen. Bei Montage in einem spitz zulaufenden Dachraum darf der Rauchmelder nicht am obersten Punkt des Dachraums ange- bracht werden, da hier kaum eine Luftbewegung stattfindet. Ideal wäre eine Montage an einem Dachbalken oder einem Ausleger. Nahe den Wänden und besonders in den Raumecken sowie bei spitzwinkligen Decken entsteht ein Luftstau, der den aufsteigenden Rauch fernhält.
Seite 12 Außerdem ist ausführlich zu überprüfen, ob jeder Rauchmelder an seinem Montageort einwandfreien Funkempfang hat (z.B. Empfang zwischen bau- gleichen Rauchmeldern „RM 100-2 BiDi-S“ bzw. Empfang von den Funk- systemen „FAZ 3000“, „HMS 100“ oder „FHZ 1000“. ...
Seite 13 Bei folgenden Räumen und Orten kann die Installation des Rauch- melders problematisch sein: • Küche/Bad: Fehlalarm durch Küchendunst oder hohe Luftfeuchtigkeit • Garagen: Fehlalarm durch Abgase von Auto, Motorrad oder anderen Verbrennungsmotoren • Wohnräume mit offenem Kamin: Fehlalarm durch austretenden Rauch •...
Seite 14: Montage
9. Montage Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Wahl des Montageorts in Kapitel 8. • Nehmen Sie die Oberschale des Rauchmelders ab, indem Sie Ober- und Unterschale vorsichtig gegeneinander (entgegen dem Uhrzeigersinn) ver- drehen  Eine feste Verriegelung von Ober- und Unterschale ist nur mög- lich bei eingelegten Batterien.
Seite 15: Inbetriebnahme
0 und 15). Durch diesen Code kann das eigene Funk-Netz unabhän- gig von benachbarten Funk-Netzen betrieben werden.  Alle Geräte im Funknetz müssen auf den gleichen Hauscode eingestellt werden! Hauscode RM 100-2 BiDi-S RM 100 BiDi FHZ 1000 Code im DI P Display...
Seite 16: Einstellen Der Bidi-Funktion
Soll die BiDi-Funktion verwendet werden, ist DIP-Schalter 5 auf ON zu schalten: BiDi-Funktion ein In dieser Einstellung leiten die Rauchmelder „RM 100-2 BiDi-S“ einen empfan- genen Rauchalarm weiter. 2. BiDi-Funktion ausgeschaltet Wenn es nicht erforderlich oder nicht gewünscht ist, dass die Funk-Rauch- melder Rauch-Alarme untereinander weiterleiten, kann die BiDi-Funktion abgeschaltet werden.
Seite 17: C) Einstellen Des Hauscodes An Der „Fhz 1000
c) Einstellen des Hauscodes an der „FHZ 1000“  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im „FHZ 1000“-System erforderlich! Gehen Sie wie folgt vor: • Betätigen Sie an der „FHZ 1000“ die Taste „ “. Sonderfkt. Sonderfkt. Sonderfkt. Sonderfkt.“...
Seite 18: Zentrale "Faz-Z" In Den Anmeldemodus Versetzen
d) Zentrale „FAZ-Z“ in den Anmeldemodus versetzen  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders an der Alarmzentrale „FAZ-Z“ des „FAZ 3000“-Alarmanlagen-Systems erforderlich! Gehen Sie wie folgt vor, um die Zentrale „FAZ-Z“ in den Sensor-Anmelde- modus zu versetzen: • Sie müssen sich in der Hauptebene befinden. unscharf 16:30 14.12 Die LC-Anzeige der Zentrale „FAZ-Z“...
Seite 19: E) Sensorsuche An Der „Hms 100 Z
e) Sensor-Suche an der „HMS 100 Z“  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im „HMS 100“-System erforderlich! Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie aus dem Normalbetrieb der „HMS 100 Z“ heraus die Taste Störungen bearbeiten Störungen bearbeiten „MENU“.
Seite 20: Batterien In Den Rauchmelder Einlegen
f) Batterien in den Rauchmelder einlegen • Legen Sie drei neue Mignon-Batterien (AA, LR06) polungsrichtig in die drei Batteriehalterungen ein. In den Batteriefächern finden Sie eine entspre- chende Abbildung.  Wie in Kapitel 6 nachzulesen ist, empfehlen wir Ihnen die Verwen- dung von hochwertigen Alkaline-Batterien.
Seite 21: Anmeldung An Der "Faz-Z" Abschließen
g) Anmeldung an der „FAZ-Z“ abschließen  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im „FAZ 3000“-Alarmanlagen-System erforderlich! Falls Sie die Zentrale „FAZ-Z“ noch nicht in den Anmeldemodus versetzt haben, so nehmen Sie die Batterien aus dem Rauch- melder. Gehen Sie dann wie in Kapitel 10. d) beschrieben vor; legen Sie anschließend die Batterien in den Rauchmelder ein (siehe Kapitel 10.
Seite 22 • Die Eingabe des Namens wird durch Betätigen der Sensor Taste „OK” abgeschlossen, es erscheint die neben- frei stehend gezeigte Meldung auf dem Display der Zen- trale. Soll ein weiterer Rauchmelder an der Zentrale ange- meldet werden, so legen Sie jetzt 3 Batterien in den Rauchmelder ein, wie in Kapitel 10.
Seite 23: Sensor-Suche An Der "Hms 100 Z" Abschließen
h) Sensor-Suche an der „HMS 100 Z“ abschließen  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im „HMS 100“-System erforderlich! • Hat die Zentrale das Signal des Funk-Rauchmelders empfangen, erscheint Sensor xx Sensor xx Sensor xx“ (xx = 01-30) im Display. Zusätzlich wird das Rauchalarm- „Sensor xx Sensor xx Symbol angezeigt.
Seite 24: Rauchmelder In Den Sockel Einrasten
i) Rauchmelder in den Sockel einrasten • Setzen Sie den Rauchmelder durch Drehen im Uhrzeigersinn in die mon- tierte Unterschale ein. Bei der richtigen Positionierung helfen die in der Unterschale und im Rauchmelder angebrachten roten Dreiecke. Bitte beachten Sie: Ohne eingelegte Batterien lassen sich die beiden Gehäuse- teile (Unterschale/Rauchmelder) aus Sicherheitsgründen nicht verriegeln!
Seite 25: Funktionskontrolle Und Bedienung
Rauch in der Rauchkammer des Rauchmelders befindet. Ein ausgelöster Alarm wird durch ein akustisches und optisches Signal signalisiert (etwa im Sekundentakt). • Falls Sie mehrere Funk-Rauchmelder des „RM 100-2 BiDi-S“-Typs mon- tiert/installiert haben, so müssen diese ebenfalls auslösen (ggf. einige Sekunden zeitverzögert). ...
Seite 26: Bidi-Funktion
• Um den auslösenden Rauchmelder z.B. bei einem Fehlalarm leichter finden zu können, blinkt dessen rote Kontroll-LED nach der Beendigung des Alarms für etwa 10 Minuten weiter. • Durch Drücken der Prüftaste für ca. 2 Sekunden (Taste bis zum Druckpunkt betätigen) wird der akustische Alarm für ca.
Seite 27: C) Alarmierung Der „Faz-Z
c) Alarmierung der „FAZ-Z“ Die Signalisierung an der Zentrale „FAZ-Z“ des „FAZ 3000“-Alarmanlagen- Systems erfolgt auf verschiedene, dort programmierbare Arten. Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der „FAZ-Z“ nach. Grundsätzlich erfolgt bei Auslösung des Rauchmelders eine Signalisierung über die interne Sirene der Alarmzentrale.
Seite 28: Periodische Überprüfung Und Fehleranzeige
f) Periodische Überprüfung und Fehleranzeige  Eine Übersicht der optischen und akustischen Anzeigen des Rauchmelders finden Sie in Kapitel 18. Einmal monatlich ist die Funktion des Rauchmelders zu überprüfen. Drücken Sie dazu die Prüftaste für ca. 2 Sekunden (Taste bis zum Druckpunkt betäti- gen).
Seite 29: Drahtgebundene Verbindung Mehrerer Rauchmelder
12. Drahtgebundene Verbindung mehrerer Rauchmelder Manche Montageorte erlauben keinen oder nur einen schlechten Funkemp- fang. Dies kann z.B. durch die Bauweise des Gebäudes (Stahlbeton, metall- bedampfte Isolierglasfenster, Metalltüren usw.) verursacht werden. Beachten Sie dazu auch das Kapitel 15, „Hinweise zur Funk-Reichweite“. ...
Seite 30 Polarität beachten! Kabelklemme Leitungsverlegung im Gerät bei Einsatz von Funkmodulen: Kabelkontakt mit der Antennenschleife auf der Leiterplatte ver- meiden! • Ziehen Sie den Verriegelungsstift aus der Kabelklemme ein Stück heraus und stecken Sie die abisolierten Leitungsenden in die Klemmen. Achten Sie dabei unbedingt auf die korrekte Verkabelung, siehe Abbildung oben! Verbinden Sie immer die Plus-Klemmen mitein- ander und danach die Minus-Klemmen.
Seite 31 • Drücken Sie den Verriegelungsstift in die Kabelklemme ein, so dass die Kabel in der Kabelklemme fixiert sind. • Verbinden Sie die Rauchmelder wie im Bild auf der vorhergehenden Seite gezeigt, achten Sie dabei immer auf die korrekte Verkabelung/Polarität. Das Kabel ist von einem Rauchmelder zum nächsten zu führen, dann zu dem dritten Rauchmelder usw.
Seite 32: Batteriewechsel
13. Batteriewechsel a) Allgemein Halt, einen Moment! Lesen Sie sich bitte zuerst die folgenden Seiten durch, bevor Sie die Batterien wechseln. Bei herkömmlichen Geräten bemerkt man leere Batterien meist nur, weil das Gerät nicht mehr funktioniert (z.B. bei einem Radio oder einer Fernbedienung). ...
Seite 33: Zentrale "Faz-Z" In Den Wartungsmodus Versetzen
b) Zentrale „FAZ-Z“ in den Wartungsmodus versetzen  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im „FAZ 3000“-Alarmanlagen-System erforderlich! Versetzen Sie die Zentrale wie folgend beschrieben in den Wartungsmodus: • Sie müssen sich in der Hauptebene befinden. Die unscharf LC-Anzeige der Zentrale „FAZ-Z“...
Seite 34: C) „Hms 100 Z" In Den Wartungsmodus Versetzen
c) „HMS 100 Z“ in den Wartungsmodus versetzen  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im „HMS 100“-System erforderlich! • Drücken Sie aus dem Normalbetrieb heraus die Taste „MENU”. Im Display Störungen Störungen bearbeiten bearbeiten Störungen Störungen bearbeiten bearbeiten bearbeiten”.
Seite 35: Batterien Wechseln
d) Batterien wechseln Wenn Sie den Rauchmelder an einer Alarmzentrale „FAZ-Z“ oder einer Hausmeldezentrale „HMS 100 Z“ angemeldet haben, ver- setzen Sie die Zentrale zuerst in den Wartungsmodus! Nehmen Sie die Batterien noch nicht heraus! „FAZ-Z“ siehe Kapitel 13. b) „HMS 100 Z“...
Seite 36: Wartungsmodus Der "Faz-Z" Beenden
e) Wartungsmodus der „FAZ-Z“ beenden  Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im „FAZ 3000“-Alarmanlagen-System erforderlich! • Mit der Taste „OK“ wird die Wartung beendet. Sie Sensor befinden sich nun erneut in der Sensorliste. Mit den Sensorname Tasten „ “ und „ ” kann ein weiterer Sensor ausge- wählt werden.
Seite 37: Fluchtplan
14. Fluchtplan So übervorsichtig dies vielleicht im ersten Moment klingen mag: Erstellen Sie für jeden Raum Ihres Hauses oder Wohnung einen Fluchtplan. Dieser soll folgendes beinhalten: • Schnellster und sicherster Weg nach draussen • Aufbewahrungsort von Schlüsseln, um z.B. verschlossene Kellertüren, Terrassentüren, Fenster usw.
Seite 38  Im Falle eines Brandes ist es für solche Überlegungen zu spät. Obwohl ein Wohnungsbrand in Europa relativ unwahrscheinlich ist, gibt es viele Auslöser, z.B. defekte Elektrogeräte, laienhafte Elektroinstallationen, aber auch zündelnde Kinder oder verges- sene Duftkerzen. Gerade die moderne Fertigbauweise mit vielen Holzelementen ist für einen Brand anfälliger als herkömmliche Steinbauweise.
Seite 39: Hinweise Zur Funk-Reichweite
15. Hinweise zur Funk-Reichweite Reichweiten und Störungen • Der Rauchmelder arbeitet im 868MHz-Bereich, der auch von anderen Funkdiensten genutzt wird. Daher kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen des Betriebs und der Reichweite kommen. •...
Seite 40: Wartung Und Reinigung
16. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Lassen Sie eine Reparatur von einer Fachkraft/Fachwerkstatt durchführen. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen könnte das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.
Seite 41: Entsorgung
17. Entsorgung a) Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Sym- bolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Seite 42: Signalausgabe Des Rauchmelders
Signalton alle 48 Sekunden alle 48 Sekunden 19. Konformitätserklärung („DOC“) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Seite 43: Technische Daten
20. Technische Daten Frequenz: ........... 868MHz Reichweite: ..........Bis 100m (im Freifeld) Spannungsversorgung: ......3 * Mignon-Batterie (AA, LR06) Schutzart: ........... IP30 Umgebungstemperatur: ......0°C bis +50°C Lagerungstemperatur: ....... -25°C bis +70°C Relative Luftfeuchte: ........5% bis 93%, nicht kondensierend Interner Signalgeber: .........

Conrad Electronic RM 100-2 BiDi-S Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einführung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Lieferumfang

4 Symbol-Erklärung

5 Sicherheitshinweise

6 Batterie- und Akkuhinweise

7 Merkmale und Funktionen

8 Wahl des Montageorts

9 Montage

10 Inbetriebnahme

11 Funktionskontrolle und Bedienung

12 Drahtgebundene Verbindung Mehrerer Rauchmelder

13 Batteriewechsel

14 Fluchtplan

15 Hinweise zur Funk-Reichweite

16 Wartung und Reinigung

17 Entsorgung

18 Signalausgabe des Rauchmelders

20 Technische Daten

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic RM 100-2 BiDi-S

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic RM 100-2 BiDi-S

Inhaltsverzeichnis