Werbung
plus la capacité du matériau à émettre des rayons est élevée. Beau-
coup de surfaces et de matériaux organiques ont une émissivité
d'env. 0,95. Les surfaces métalliques ou les matériaux brillants ont un
facteur d'émissivité inférieur. Le thermomètre IR-364 est doté d'un
dispositif de réglage de l'émissivité.
Malgré une émissivité réglable, il est recommandé de ne pas mesu-
rer les surfaces brillantes (acier inoxydable, etc.). Pour obtenir des
valeurs de mesures encore plus précises, recouvrez les points de
mesure de ruban adhésif ou de couleur noire.
Réglage de l'émissivité
Manuel :
Appuyez sur la touche MODE (3) jusqu'à ce que l'émissivité « EMS »
apparaisse sur l'écran secondaire (19). L'émissivité (17) souhaitée peut
alors être réglé à l'aide des deux flèches (2/8). Si vous ne connaissez
pas l'émissivité de la surface que vous souhaitez mesurer, il est possi-
ble de la déterminer grâce au réglage automatique de l'émissivité.
Automatique :
Connectez une sonde de température de type K à la prise femelle
(4) prévue à cet effet. Toute sonde de température de type K avec
mini douille disponible dans le commerce peut être raccordée. Pour
effectuer des mesures précises, il est conseillé d'utiliser une sonde
spéciale de température pour surfaces, de type K.
Appuyez simultanément sur la touche de mesure de la température
(7) et sur la touche Laser/Backlight (6) jusqu'à ce que «
apparaisse sur l'écran. Mettez la sonde de température de type K
en contact avec la surface que vous souhaitez mesurer, puis mesu-
rez simultanément le même point avec l'unité de mesure infrarouge.
Attendez que les deux affichages de température soient stables et
appuyez sur l'une des deux flèches (2/8) pour confirmer. L'émissivité
déterminée de la surface apparaît sur l'écran (17).
Si « ERR » (erreur) apparaît sur l'écran, cela signifie que la valeur de
type K est inférieure à la valeur infrarouge. Appuyez sur la touche
MODE (3) pour retourner au mode de mesure normal.
44
Putting the device into operation and
using it
Inserting the battery
Before putting this measuring device into operation, you must first
insert a new 9 V compound battery. Battery installation is described
in the „Maintenance and Cleaning" section.
Temperature measurement
In order to take temperature measurements, direct the opening of
the IR sensor (12) towards the object to be measured, and press the
temperature measurement button (7). „SCAN" (14) is shown in the
LCD display. Make sure that the measuring area is not larger than
the object to be measured. The temperature value (18) currently
recorded is shown in the LCD display. In order to locate the hottest
parts of an object, direct the IR-364 towards a point outside the
required area, and by keeping the temperature measurement button
(7) pressed down, the area is „scanned" using „zig-zag" movements
until the hottest part is found.
After you have released the temperature measurement button (7),
the temperature value (18) recorded is shown for approx. 7
seconds. During this time, „HOLD" (15) is shown. After approx. 7
seconds, the device switches off automatically, in order to save bat-
tery capacity.
= — »
Note:
Please note that the infrared thermometer needs to adjust to the
ambient temperature in order to produce correct readings. Leave
the thermometer switched off for about 30 minutes if you are going
to subject it to a change of temperature, so that the IR sensor can
adjust to the new ambient temperature.
25
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
