VOLTCRAFT IR 2201-50D Bedienungsanleitung
Usb ir-thermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
IR 2201-50D USB IR-Thermometer
Best.-Nr. 1599565
Operating Instructions
IR 2201-50D USB IR thermometer
Item No. 1599565
Notice d'emploi
IR 2201-50D USB Thermomètre IR
N° de commande 1599565
Gebruiksaanwijzing
IR 2201-50D USB IR-thermometer
Bestelnr. 1599565
Seite 2 - 17
Page 18 - 33
Page 34 - 49
Pagina 50 - 65
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT IR 2201-50D
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT IR 2201-50D
- Seite 1 Bedienungsanleitung IR 2201-50D USB IR-Thermometer Best.-Nr. 1599565 Seite 2 - 17 Operating Instructions IR 2201-50D USB IR thermometer Item No. 1599565 Page 18 - 33 Notice d’emploi IR 2201-50D USB Thermomètre IR N° de commande 1599565 Page 34 - 49...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Merkmale und Funktionen ...........................5 Sicherheitshinweise .............................5 a) Allgemein ...............................5 b) Laser ................................6 c) Batterie ................................7 Bedienelemente ..............................7 Displayelemente ..............................8 Batterie einlegen/wechseln ..........................8 10. Betrieb .................................8 a) Funktionsweise ..............................8 b) Messung ................................9 c) IR-Messfleckgröße - Verhältnis Messentfernung-Messfläche ...............9 d) Dual-Ziellaser ..............................10 e) Hintergrundbeleuchtung ..........................10... -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Infrarot-Thermometer ist ein Messgerät zur berührungslosen Temperaturmessung. Es bestimmt die Temperatur anhand der Infrarotenergie, die von einem Objekt emittiert wird, und anhand seines Emissionsgrades. Es ist besonders nützlich für die Temperaturmessung von heißen, schwer zugänglichen, oder beweglichen Objekten. Das Gerät misst die Oberflächentemperatur eines Objektes. Es kann nicht durch transparente Oberflächen wie Glas oder Plastik hindurch messen. -
Seite 5: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen • Dualer Ziellaser mit Fokuspunkt • Integrierte Alarmfunktion für oberen und unteren Alarmwert mit optischem und akustischem Signal • Speicherung der Maximal- Minimal-, Differenz- oder Duchschnitts-Temperatur während der Messung • Dauermessfunktion • Emissionsgrad einstellbar von 0,10 bis 1,00 •... -
Seite 6: B) Laser
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. • Das Gerät darf beim Außeneinsatz nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. nur mit geeigneten Schutzvorrichtungen benutzt werden. • Wasserdampf, Staub, Rauch und/oder Dämpfe können durch ein beeinträchtigen der Optik des Thermometers zu einem nicht korrekten Messergebnis führen. -
Seite 7: C) Batterie
• Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang befinden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser. •... -
Seite 8: Displayelemente
8. Displayelemente 1 Mess-Indikator 2 HOLD-Indikator 3 Laser-Symbol 4 Symbol für Dauermessung 5 High/Low Alarm-Indikator 6 MAX/MIN/AVG/DIF-Indikatoren 7 Temperaturanzeige 8 Temperaturanzeige MAX/MIN/AVG/DIF 9 Emissionsgrad-Symbol 10 Typ-K Indikator 11 Emissionsgrad / Typ-K Wert 12 Batterie-Symbol 13 ºC/ºF-Indikator 14 Datenlogger-Indikator 15 USB-Indikator 9. -
Seite 9: B) Messung
• Der Emissionsgrad ist ein Wert, der benutzt wird, um die Energieabstrahlungscharakteristik eines Materials zu beschreiben. Je höher dieser Wert, desto höher ist die Fähigkeit des Materials, Strahlungen auszusenden. Viele organische Materialien und Oberflächen haben einen Emissionsgrad von ca. 0,95. Metallische Oberflächen oder glänzende Materialien haben einen niedrigeren Emissionsgrad und liefern daher ungenaue Messwerte. Aus diesem Grund kann der Emissionsgrad eingestellt werden. b) Messung • Richten Sie die Messöffnung, am besten senkrecht, auf das Messobjekt. Achten Sie darauf, dass das Messobjekt nicht kleiner ist als der IR-Messfleck des Gerätes. -
Seite 10: D) Dual-Ziellaser
Spot 0.7in(18mm) 1.7in(42mm) Distance 35in(900mm) 85in(2100mm) Der ideale Messabstand bei diesem Infrarot-Thermometer ist im Fokuspunkt der beiden Ziellaser, da hier die höchste Messgenauigkeit gegeben ist. Die Messfleckgröße im Fokuspunkt beträgt 18 mm. d) Dual-Ziellaser Der Dual-Ziellaser kann aktiviert oder deaktiviert werden. Schalten Sie hierzu das Messgerät durch Drücken der Messtaste ein. Drücken Sie die Taste für Hintergrundbeleuchtung und Laser. Bei aktiviertem Laser wird das Laser- Symbol im Display eingeblendet. -
Seite 11: Kontakttemperatur-Messfunktion
• Zum Deaktivieren der USB-Schnittstelle halten Sie im MAX-, MIN-, DIF- oder AVG-Modus die Taste für Hintergrundbeleuchtung und Laser solange gedrückt, bis im Display das Symbol USB erlischt. Bei aktivierter USB-Schnittstelle werden die Infrarot- und Kontakttemperatur-Messwerte an einen Computer übertragen. In Verbindung mit der LOCK-Funktion und der mitgelieferten Software kann so eine Langzeitaufzeichnung von Temperaturen realisiert werden. Mehr Informationen finden Sie im Hilfe-Menü... -
Seite 12: Bargraph-Anzeige
• Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Funktion. • Bestätigen Sie die Eingabe mit der Messtaste oder drücken Sie die Taste MODE um zur nächsten Einstellmöglichkeit zu gelangen. k) Bargraph-Anzeige Die Bargraph-Anzeige befindet sich im oberen Bereich des Displays und dient dazu, den aktuellen Messwert in Relation zu den MIN/MAX-Werten graphisch darzustellen. -
Seite 13: M) Einstellung Des Emissionsgrades (Ems)
m) Einstellung des Emissionsgrades (EMS) Das Messgerät ist mit einer Einstellung des Emissionsgrades ausgestattet. Somit können bei unterschiedlichen Materialien und Oberflächen genaue Messwerte erzielt werden. • Schalten Sie das Messgerät durch Drücken der Messtaste ein. • Drücken Sie die Taste MODE, bis im Display das Symbol für Emissionsgrad blinkt. •... -
Seite 14: P) °C/°F Umschaltung
• Schalten Sie das Messgerät durch Drücken der Messtaste ein. • Zum Aktivieren des oberen Alarmwertes drücken Sie die Taste MODE, bis im Display das Symbol für den oberen Alarmwert blinkt und im Display ON oder OFF angezeigt wird (Menüpunkt HAL ON/OFF = High Alarm ON/OFF). •... -
Seite 15: Pflege Und Reinigung
11. Pflege und Reinigung a) Reinigung der Linse • Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft und wischen Sie dann die restlichen Ablagerungen mit einer feinen Linsenbürste ab. • Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Linsenreinigungstuch oder einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch. • Für die Reinigung von Fingerabdrücken und anderen Fettablagerungen kann das Tuch mit Wasser oder einer Linsenreinigungsflüssigkeit befeuchtet werden. -
Seite 16: Technische Daten
13. Technische Daten Betriebsspannung ..........9V-Blockbatterie Ansprechzeit .............150 ms Emissionsgrad ..........einstellbar von 0,1 – 1,0 Auflösung ............0,1 ºC IR-Optik ............50:1 Laser ..............Leistung: <1 mW / Klasse: 2 / Wellenlänge: 630 – 670 nm Betriebstemperatur ...........0 bis +50 ºC Betriebsluftfeuchtigkeit ........10 – 90 % Lagertemperatur ..........-10 bis +60 ºC Lagerluftfeuchtigkeit .........<... -
Seite 17: Infrarot-Temperaturmessung
Infrarot-Temperaturmessung Oberfläche Emissionsgrad Oberfläche Emissionsgrad Asphalt 0,90 – 0,98 Lack (matt) 0,97 Beton 0,94 Marmor 0,94 Chromoxid 0,81 Menschliche Haut 0,98 0,96 – 0,98 Mörtel 0,89 – 0,91 Eisenoxid 0,78 – 0,82 Papier 0,70 – 0,94 Erde 0,92 – 0,96 Plastik 0,85 –... - Seite 68 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.