VOLTCRAFT IR 1201-50D Bedienungsanleitung
Usb ir-thermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
IR 1201-50D USB IR-Thermometer
Best.-Nr. 1599564
Operating Instructions
IR 1201-50D USB IR thermometer
Item No. 1599564
Notice d'emploi
IR 1201-50D USB Thermomètre IR
N° de commande 1599564
Gebruiksaanwijzing
IR 1201-50D USB IR-thermometer
Bestelnr. 1599564
Seite 2 - 26
Page 27 - 50
Page 51 - 75
Pagina 76 - 99
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT IR 1201-50D
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT IR 1201-50D
- Seite 1 Bedienungsanleitung IR 1201-50D USB IR-Thermometer Best.-Nr. 1599564 Seite 2 - 26 Operating Instructions IR 1201-50D USB IR thermometer Item No. 1599564 Page 27 - 50 Notice d’emploi IR 1201-50D USB Thermomètre IR N° de commande 1599564 Page 51 - 75...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Sicherheitshinweise .............................5 a) Allgemein ...............................5 b) Laser ................................6 c) Batterie ................................7 Bedienelemente ..............................8 a) IR-Thermometer ............................8 b) Display ................................9 Produktbeschreibung ............................9 a) Funktionsweise ..............................9 b) IR-Messoptik - Verhältnis Messentfernung-Messfläche ................10 c) Ziellaser ...............................10 Inbetriebnahme .............................. -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Infrarot-Thermometer ermöglicht die berührungslose Messung von Oberflächentemperaturen. Es bestimmt die Temperatur anhand der abgestrahlten Infrarotenergie, die von jedem Objekt abgegeben wird. Durch die berührungslose Messung ist es ideal für gefährliche, schwer zugängliche, sich bewegende oder unter elektrischer Spannung stehende Objekte. -
Seite 5: Merkmale Und Funktionen
Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. Merkmale und Funktionen • Optik 50:1 • IR-Messbereich -50 bis +1200 °C • Grafikfähige Punktmatrix-Anzeige • USB-Schnittstelle •... -
Seite 6: B) Laser
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: - sichtbare Schäden aufweist, - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. -
Seite 7: C) Batterie
• Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf keinen Fall mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen, in großer Höhe oder in der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum Abklingen der Irritation auch keine Fahrzeuge mehr. •... -
Seite 8: Bedienelemente
7. Bedienelemente a) IR-Thermometer 1 Anschluss für Typ-K-Thermoelementfühler und USB-Buchse 2 Stativgewinde 3 Batteriefachdeckel 4 Batteriefach 5 Messtaste 6 Tasten F1, F2, F3 und MODE 7 Display 8 Laser-Austrittsöffnung 9 IR-Sensor 10 Entriegelungsknopf für Batteriefachdeckel... -
Seite 9: B) Display
b) Display A Funktionen der Tasten F1, F2 und F3 B Hauptanzeige C Emissionsgrad D Betriebsanzeige (SCAN = Messung, HOLD = Standby) E Lasersymbol für aktivierten Ziellaser F Uhrzeit G Batteriestand H USB-Anzeige für aktive Schnittstelle Anzeige der Messeinheit °Celsius/°Fahrenheit J Bargraph 8. -
Seite 10: B) Ir-Messoptik - Verhältnis Messentfernung-Messfläche
b) IR-Messoptik - Verhältnis Messentfernung-Messfläche (D:S = Distance:Spot = Entfernung:Messfleck) Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der IR-Messfleck sein. Die ermittelte Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der gemessenen Fläche. Je kleiner das Messobjekt ist, desto geringer muss die Entfernung zum Infrarot-Thermometer sein. Die genaue Messfleckgröße können Sie dem folgenden Diagramm entnehmen. -
Seite 11: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme Bevor Sie mit dem Messgerät arbeiten können, muss erst die beiliegende Batterie eingesetzt werden. Setzen Sie die Batterie wie im Kapitel „Wartung und Reinigung“ beschrieben ein. Das IR-Thermometer ermöglicht individuelle Systemeinstellungen für den Messbetrieb, die Sie nach der Erstinbetriebnahme vornehmen sollten. -
Seite 12: Zeiteinstellung
b) Zeiteinstellung Wählen Sie mit den Funktionstasten „F1“ oder „F3“ die Funktion „Time“ aus. Die ausgewählte Funktion wird mit einem Balken markiert. Drücken Sie die Taste „F2“ um die Auswahl zu bestätigen. Im nächsten Menü kann die Uhrzeit im Zeitformat „hh:mm“ eingestellt werden. -
Seite 13: Zeit Für Die Automatische Abschaltung Einstellen
g) Zeit für die automatische Abschaltung einstellen Wählen Sie mit den Funktionstasten „F1“ oder „F3“ die Funktion „APO Time“ aus. Die ausgewählte Funktion wird mit einem Balken markiert. Drücken Sie die Taste „F2“ um die Auswahl zu bestätigen. Im nächsten Menü kann die Zeit zur automatischen Abschaltung von 7 bis 60 Sekunden eingestellt werden. -
Seite 14: A) Ir-Messung
a) IR-Messung Richten Sie die Messöffnung (9) senkrecht auf das Messobjekt. Achten Sie darauf, dass das Messobjekt nicht kleiner ist als die IR-Messfläche des Gerätes. Drücken Sie die Messtaste (5) und halten Sie diese gedrückt. In der Anzeige wird der Messwert (B) angezeigt. Der angezeigte Messwert entspricht der durchschnittlichen Oberflächentemperatur der IR-Messfläche. Während der Messung wird „SCAN“ (D) in der Anzeige angezeigt. -
Seite 15: Zusatzfunktionen
c) Zusatzfunktionen Das Messgerät verfügt über diverse Zusatzfunktionen, die individuell genutzt werden können. Diese Zusatzfunktionen werden über die Funktionstasten „F1“, „F2“, „F3“ ausgewählt und eingestellt. Die Umschaltung der Menüzeile erfolgt über die Taste „MODE“. Die entsprechenden Funktionen werden je nach Menü... -
Seite 16: Messwertspeicher Auslesen Und Löschen
Wählen Sie die Funktion „Yes“, um den Messwert zu speichern. Im Display werden während der Speicherung für ca. 2 Sekunden alle Parameter wie Speicherplatznummer, Messwert, Uhrzeit und Datum angezeigt. Die Anzeige schaltet dann in das Ausgangsmenü zurück. Danach kann ein weiterer Messwert erfasst und gespeichert werden. -
Seite 17: Temperatureinheit Einstellen
Daten löschen Suchen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten „F1“ oder „F3“ aus. Zum Löschen wählen Sie den Menüpunkt „Del“ mit der Taste „F2“. Den einzelnen Speicherplatz löschen Sie über die Funktion „Yes“ mit der Taste „F1“. Den gesamten Speicher löschen Sie über die Funktion „All“ mit der Taste „F2“. Das Löschmenü... -
Seite 18: Emissionsgrad Einstellen
Emissionsgrad einstellen Der Emissionsgrad kann individuell von 0,10 bis 1,00 oder über eine integrierte Materialtabelle mit gängigen Metalloberflächen eingestellt werden. Somit können bei unterschiedlichen Materialien und Oberflächen genaue Messwerte erzielt werden. Schalten Sie das Messgerät durch kurzes Drücken der Messtaste (5) ein. Wählen Sie innerhalb der voreingestellten Abschaltzeit über die Taste „MODE“... -
Seite 19: Anzeigenbeleuchtung (Schnelleinstellung)
Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“ (Taste „F2“). Um die Einstellung zu beenden, drücken Sie die Messtaste (5) oder die Taste „MODE“. Im Anschluss an die technischen Daten finden Sie eine Tabelle mit den typischen Materialien und deren Emissionsgrade. Viele organische Materialien besitzen einen Emissionsgrad von 0,95. Daher beträgt die Werkseinstellung des Emissionsgrades 0,95. Dauermessbetrieb Das Messgerät ist mit einer Dauermessfunktion ausgestattet. -
Seite 20: Laserfunktion Ein- Und Ausschalten
Laserfunktion ein- und ausschalten Der Ziellaser kann ein- und ausgeschaltet werden. Die Abschaltung des Lasers ist erforderlich, wenn stark glänzende oder reflektierende Oberflächen gemessen werden müssen, um einer unkontrollierten Strahlenablenkung vorzubeugen. Schalten Sie das Messgerät durch kurzes Drücken der Messtaste (5) ein. Wählen Sie innerhalb der voreingestellten Abschaltzeit über die Taste „MODE“ das Einstellmenü Der Ziellaser wird über die Funktion „Laser“... -
Seite 21: Datenübertragung Usb-Schnittstelle
Während der Messung ertönt beim Überschreiten der entsprechenden Alarmpegel ein Signalton, das Display leuchtet rot und das Symbol „Hi“ bzw. „Lo“ beginnt zu blinken. Die eingestellten Alarmwerte bleiben nach dem Ausschalten erhalten. Datenübertragung USB-Schnittstelle Das Messgerät ist mit einer USB-Schnittstelle zur Übertragung und Speicherung der Messwerte auf einen Computer ausgestattet. -
Seite 22: Pflege Und Reinigung
Deaktivieren Sie nach Beendigung der Datenübertragung die Dauermessfunktion und schalten die Schnittstelle im Messgerät ab. 11. Pflege und Reinigung a) Allgemein Das IR-Thermometer ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und einen Batteriewechsel wartungsfrei. Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise. b) Reinigung der Linse Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft und wischen Sie dann die restlichen Ablagerungen mit einer feinen Linsenbürste ab. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Linsenreinigungstuch oder einem sauberen, weichen... -
Seite 23: Behebung Von Störungen
Lassen Sie keine Verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören. 12. Behebung von Störungen Mit dem IR-Thermometer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. -
Seite 24: B) Batterien/Akkus
b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/ Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/ Akkus z.B. -
Seite 25: Infrarot-Temperaturmessbereich
Messtoleranzen Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von +23 bis +25 °C (+73 bis +77 °F), bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75 %, nicht kondensierend. Infrarot-Temperaturmessbereich Messbereich °C Genauigkeit Reproduzierbarkeit -50 bis +20 °C ±3 °C ±1,5 °C +20 bis +500 °C ±1 % ±1 °C ±0,5 % oder ±0,5 °C +500 bis +1000 °C... -
Seite 26: Emissionsgrad Verschiedener Oberflächen
Emissionsgrad verschiedener Oberflächen Die in der Tabelle aufgeführten Emissionsgrade sind Annäherungswerte. Verschiedene Parameter wie Geometrie und Oberflächenqualität können den Emissionsgrad eines Objekts beeinflussen. Das Messgerät wird mit einem voreingestellten Emissionsgrad von 0,95 ausgeliefert. Dieser passt für die meisten nichtmetallischen Materialien. Die IR-Messmethode ist für blanke Metalle nur bedingt geeignet und bedarf einer besonderen Oberflächenbearbeitung (z. B. mattes Isolierband etc.) bzw. der Voreinstellung des entsprechenden Emissionsgrades. - Seite 100 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.