Werbung
Operating principle
Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The sensor on
the device records the heat radiation from the object which is emitted, reflected and
transmitted, and converts this information into a temperature value.
The device is not able to take measurements through transparent surfaces such as
glass. Instead, it measures the surface temperature of the glass.
Putting the device into operation
and using it
Inserting the batteries
Before putting the IR-365RF into operation for the first time, you must first insert a
new 9 V compound battery. Battery installation is described in the „Maintenance and
cleaning" section.
Measuring Temperatures
In order to take temperature measurements, direct the opening of the IR sensor (12)
towards the object to be measured, and press the temperature measurement key (7).
„SCAN" (14) is shown in the LCD display. Make sure that the measuring area is not
larger than the object to be measured. The temperature value (18) currently recorded
is shown in the LCD display. In order to locate the hottest parts of an object, direct
the IR-365RF towards a point outside the required area, and by keeping the temper-
ature measurement key (7) pressed down, the area is „scanned" using „zig-zag"
movements until the hottest part is found.
After you have released the temperature measurement key (7), the temperature value
(18) recorded is shown for approximately 7 seconds. During this time, „HOLD" (15) is
shown. After approximately 7 seconds, the device switches off automatically in order
to save battery capacity.
Please note that the infrared thermometer needs to adjust to the ambient
temperature in order to produce correct readings. Leave the thermome-
ter switched off for about 30 minutes if you are going to subject it to a
change of temperature, so that the IR sensor can adjust to the new
ambient temperature.
22
Appuyez simultanément sur la touche de mesure de la température (7) et sur la
touche Laser/Backlight/SET (6) jusqu'à ce que « •• = — » apparaisse sur l'écran.
Mettez la sonde de température de type K en contact avec la surface que vous sou-
haitez mesurer, puis mesurez simultanément le même point avec l'unité de mesure
infrarouge.
Attendez que les deux affichages de température soient stables et appuyez sur l'une
des deux flèches (2/8) pour confirmer. L'émissivité déterminée de la surface apparaît
sur l'écran (17).
Si « ERR » (erreur) apparaît sur l'écran, cela signifie que la différence entre la valeur
de type K et la valeur infrarouge est trop importante. Dans ce cas, répétez cette opé-
ration.
Appuyez sur la touche MODE (3) pour retourner au mode de mesure normal.
Lors de la détermination automatique de l'émissivité, la température de
la surface doit être plus élevée que la température ambiante. La plus
grande précision est obtenue avec une température d'env. 100 °C.
Contrôlez de temps à autre si l'émissivité déterminée est encore correc-
te en effectuant simultanément une mesure sans contact et une mesure
avec contact. Si les deux valeurs sont identiques, l'émissivité n'est pas
encore réglée correctement.
Commutation °C/°F
Il est possible de commuter l'affichage de la température à l'aide du commutateur
°C/°F (9) situé dans le logement des piles.
Fonction d'alarme
Pour effectuer le réglage de l'alarme, sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide de la
touche MODE (3). « HAL » pour la valeur haute de l'alarme (High Alarm) ou « LAL »
pour la valeur basse (Low Alarm). Réglez la valeur souhaitée à l'aide des deux
flèches (2/8). Pour activer la fonction alarme (acoustique), mettez l'interrupteur à
coulisse « Alarme marche/arrêt » (11) du logement des piles sur la position « ON ».
Les symboles d'alarme « High » et « Low » (24) apparaissent sur l'écran.
Si, lors de la mesure de température sans contact, la valeur d'alarme est dépassée ou
si elle n'est pas atteinte, le thermomètre IR-365RF déclenche l'alarme acoustique.
Mesure avec contact avec sonde de type K
Le thermomètre IR-365RF est muni, outre la mesure IR sans contact, d'une fonction
de mesure avec contact à l'aide d'une sonde de type K.
Pour effectuer une mesure avec contact, raccordez une sonde de type K disponible
dans le commerce avec un mini-connecteur conforme à la douille (4) prévue à cet
effet. (Respectez la polarité !)
Pour afficher la valeur de température de la sonde de type K sur l'écran secondaire
(20), sélectionnez la fonction « TK » à l'aide de la touche MODE « 3 ».
39
Werbung
Kapitel
